瑞典語音系

瑞典語發音有如下特徵：元音衆多，包括17個元音音位，均爲單元音；有一個獨特的清擦音「sje音」/ɧ/；有區別詞義的聲調。

和丹麥語及芬蘭語不同，瑞典語並沒有一個標準發音。在不同的方言中，元音和一部分輔音（尤其是部分清擦音和字母r有關的發音）在不同方言中有相當區別。三個主要的優勢方言爲：中部標準瑞典語、芬蘭瑞典語、南部標準瑞典語。本文主要描述斯德哥爾摩地區使用的中部瑞典標準語的發音。

瑞典語音系

本文所有錄音取自一名在斯德哥爾摩地區，講中部標準瑞典語的25歲的瑞典男性。

元音

瑞典語的元音數量很多且複雜。和多數其它日耳曼語一樣，瑞典語區分長短元音。元音的長短一般也影響到其音質。非重讀的元音總是短元音。非重讀的/ɛ/有時弱化爲[ə]，而/r/之前的元音有時開口度較大或有一定的捲舌。儘管一般認爲瑞典語的元音均爲單元音，但一些長元音在一些方言，包括中部標準方言中有一定程度的複元音趨勢。

長元音：

元音（國際音標）	舉例
i	錄音^ⓘ sil, /siːl/
y	錄音^ⓘ syl, /syːl/
ʉ	錄音^ⓘ ful, /fʉːl/
e	錄音^ⓘ hel, /heːl/
ɛ	錄音^ⓘ häl, /hɛːl/
ɑ	錄音^ⓘ mat, /mɑːt/
ø	錄音^ⓘ nöt, /nøːt/
u	錄音^ⓘ bot, /buːt/
o	錄音^ⓘ mål, /moːl/

值得注意的是，瑞典語的部分長元音和德語或國際音標符號的標準讀音有較大差距。高長元音有在結尾加半元音而成爲前響雙元音的趨勢，如/iː/ -> [iːj]; /ʉː/ -> [ʉːw]; /uː/ -> [uːw]。/ʉː/比國際音標標準讀音更偏前，接近[yː]，/iː/也有時候化成爲[ɨ̘ː]（即與/ʉː/相對應的不圓脣元音），而/yː/音的脣皺得更緊，以保持與/ʉː/、/øː/的區別。半高的長元音/eː/、/øː/和/oː/有成爲後響雙元音的趨勢，表現爲前加半元音或者後加弱而短的[ə]音。

尤其在/r/音前，/ɛː/和/øː/分別低化成爲[æː]和[œ̞ː]，如：

ära [æːra] 錄音

öra [œ̞ːra] 錄音

短元音：

元音（國際音標）	舉例
ɪ	錄音^ⓘ sill, /sɪl/
ʏ	錄音^ⓘ syll, /sʏl/
ɵ	錄音^ⓘ full, /fɵl/
œ	錄音^ⓘ nött, /nœt/
ɛ	錄音^ⓘ häll, /hɛl/
a	錄音^ⓘ matt, /mat/
ɔ	錄音^ⓘ moll, /mɔl/
ʊ	錄音^ⓘ bott, /bʊt/

和相應的長元音類似，/ɛ/和/œ/在/r/音前也分別低化成爲[æ]和[œ̞]，如：

ärt [æʈʈ] 錄音

dörr [dœ̞r] 錄音

輔音

輔音（國際音標）	舉例
p	錄音^ⓘ pol, /puːl/
b	錄音^ⓘ bok, /buːk/
t	錄音^ⓘ tok, /tuːk/
d	錄音^ⓘ dop, /duːp/
k	錄音^ⓘ kon, /kuːn/
g	錄音^ⓘ god, /guːd/
f	錄音^ⓘ fot, /fuːt/
v	錄音^ⓘ våt, /voːt/
s	錄音^ⓘ sot, /suːt/
ɧ	錄音^ⓘ sjok, /ɧuːk/
ɕ	錄音^ⓘ kjol, /ɕuːl/
j	錄音^ⓘ jord, /juːɖ/
h	錄音^ⓘ hot, /huːt/
r	錄音^ⓘ rov, /ruːv/
l	錄音^ⓘ lov, /luːv/
m	錄音^ⓘ mod, /muːd/
n	錄音^ⓘ nod, /nuːd/
ŋ	錄音^ⓘ lång, /lɔŋ/

註：

瑞典語的塞音分爲清濁相對的三對：/p/、/b/；/t/、/d/；/k/、/g/。其中清塞音和英語類似，在詞首送氣，而在/s/之後不送氣，在詞中也不送氣（類似日語）。如：ko [kʰuː]；sko [skuː]（對比英語cool [kʰuːɫ]和school [skuːɫ]）。
瑞典語的「tje音」，即/ɕ/，實際發音因人而略有差異，一般爲[ɕ]（漢語拼音x），或者接近[ʃ]（英語sh）。在芬蘭瑞典語裏，此音會被發爲塞擦音[t͡ɕ]（漢語拼音q）或[t͡ʃ]（英語ch）。
瑞典語的「sje音」，即/ɧ/音，按國際音標應爲舌尖和舌根同時分別接近硬顎和軟顎發出的清擦音，或者/ʂ/（漢語拼音sh）和/x/（漢語拼音h）音同時發出，爲瑞典語所特有。實際發音根據發音人地區、階層、年齡、性別等會有較大差異。主要以舌前部擦出的音接近[ʂ]或者[ʃ]，稱作「亮的sje音」，常見於北部和芬蘭；主要以舌根擦出的音接近/x/，稱作「暗的sje音」，常見於南部。
/r/音變化也相當大。實際發音中，通常只有在着重強調的時候才用舌尖顫音[r]。南部通常成爲小舌顫音[ʀ]。在中部標準瑞典語中，/r/音經常成爲濁擦音[ʐ]（漢語拼音聲母r重讀時）、近音[ɹ]（類似英語red中的r）或閃音[ɾ]。在一般的/r/不讀小舌音的瑞典方言（包括中部標準瑞典語）中，/r/除造成之前的元音/ɛ/和/œ/等低化外，也可和後面緊隨的舌尖輔音/t, d, n, l, s/相融合形成相應的捲舌輔音[ʈ, ɖ, ɳ, ɭ, ʂ]而不發出單獨的顫音，如karta [kʰɑːʈa]、fersk [fæʂk]等。在口語中，詞尾的/r/也可以和後面詞首的字母融合。
由/s/捲舌化或來源於一些外來詞的/ʂ/發音可能和「亮的sje音」難以區分，但不會發成「暗的sje音」。
和絕大多數語言一樣，瑞典語的/m, n/接在脣齒音/f, v/之前是會同化爲脣齒鼻音[ɱ]。
瑞典語的/ŋ/與漢語、英語或德語的舌根鼻音/ŋ/有較大不同，部位靠前而接近舌面中-硬顎鼻音[ɲ]。
瑞典語的清塞音雙寫時（如pp, tt, ck）會在除阻前有一個較長的屏氣停頓時間，類似意大利語的雙寫輔音或日語的促音，如 bott [bʊtt] 錄音。此外捲舌的rt字母組合發音也類似雙寫輔音，如ärt [æʈʈ] 錄音。

重音和聲調

瑞典語的韻律在集中優勢方言之間區別相當大。和大多數語言一樣，瑞典語的重音除能夠用來強調句中的某個詞以外，某些句調也可表達疑問等含義。和英語類似，瑞典語的重音會引起時長的變化，且詞的重音位置可以用於區別詞義。如

formel ['fɔrmɛl] （公式）

formell [fɔr'mɛl] （形式的）

在多數方言中，在雙音節和多音節詞中，重音分爲兩種，即「銳聲」和「重聲」，或稱「1調」和「2調」，一些學者由此認爲瑞典語也屬於有聲調語言。銳聲的重音音節較高，其後隨的弱音節降低，類似於英語的重音。重聲的重音音節較低沉，而其後隨的弱讀音節較高。用五度標調法來表示，對於重音在前的雙音節詞，銳聲接近[˥˥⁵⁵ ˧˨³²]，而重聲接近[˨˩²¹ ˦˨⁴²]。在不同教科書和字典中，兩種重音的標法並不統一。本文中用音節之前的'和ˇ分別標出銳聲和重聲。

值得注意的是，瑞典語中有300多對雙音節的詞，僅能凴兩種重音類型相區別。大致規則如下：如果詞典中的原形是雙音節的（含複合詞），則爲重聲。如果原形爲單音節，則爲銳聲。各種詞形變化及衍生形成的雙音節通常亦爲重聲，但由單音節加定冠詞尾仍爲銳聲。比較：

anden ['andɛn] （銳聲，原形and，「鴨子」）和

anden [ˇandɛn] （重聲，原形ande，「靈魂」）

錄音^ⓘ

這種聲調區別早在老挪威語中就已出現。而進年來新借入的詞彙通常爲銳聲。

瑞典文拼寫

瑞典文拼寫和發音的關係例外較多，和英語類似，有拼讀不規則、詞尾不發音或外來借詞等情況，經常要藉助字典才能確知一個單詞的讀音。另外由於瑞典語無標準方言，講母語的各人拼讀也會有差別。以下規則僅爲大致參考。

元音

瑞典語的重音音節中，元音在開音節（即以元音結尾的音節）中通常爲長音，而元音在後面有雙寫輔音時通常爲短音。在元音後有單輔音或兩個不同輔音字母時長短不定。瑞典語有a, ä, å, e, i, o, ö, u, y九個元音字母，其發音如下：

字母	長音	短音	註釋
a	/ɑː/	/a/
ä	/ɛː/	/ɛ/	在字母r前低化成[æː]或[æ]
å	/oː/	/ɔ/
e	/eː/	/ɛ/	非重讀短音有時弱化爲[ǝ]，重讀短音在字母r前低化成[æ]
i	/iː/	/ɪ/
o	/uː/或/oː/	/ʊ/或/ɔ/	讀音無一定規律，需查字典
ö	/øː/	/œ/	在字母r前低化成[œ̞ː]或[œ̞]
u	/ʉː/	/ɵ/
y	/yː/	/ʏ/

瑞典語還有一些發音和意思都不同但拼寫相同的詞，如dom在讀/doːm/時意爲大教堂，而讀/dʊm/時意爲「判決」。

九個元音字母中，a, å, o, u爲後元音，而ä, e, i, ö, y爲前元音。前元音會影響到與其相拼的一些輔音發音。但非詞根的弱讀音節中e發音爲/ǝ/時並不影響之前的輔音。

輔音

字母或字母組合	發音	舉例
b	/b/	bok /buːk/
c（通常）	/k/	curry /'kɵrɪ/
c（前元音前）	/s/	central /sɛn'trɑːl/
ch	/k/	och /ɔ(k)/
ch（通常）	/ʂ/	chef /ʂeːf/, chock /ʂɔk/
ch（部分前元音前）	/ɕ/	check /ɕɛk/
ck	/k/	flicka /ˇflɪka/
d	/d/	dag /dɑːg/, gud /gʉːd/
dj（詞首）	/j/	djur /jʉːr/
f	/f/	fem /fɛm/
g（通常）	/g/	gå /goː/, dag /dɑːg/, glas /glɑːs/, höger /'høːgǝr/, sägen /ˇsɛ:gǝn/
g（前元音前或l, r後）	/j/	gift /jɪft/, göra /ˇjœ̞ːra/, älg /ɛlj/, berg /bærj/, mig /mɛj/, säga /ˇsɛja/（例外）
ge（法語借詞）	/ʂ/	garage /ga'rɑːʂ/
gj	/j/	gjuta /ˇjʉːta/
gn	/ŋn/	regn /rɛŋn/
h	/h/	hus /hʉːs/
hj	/j/	hjul /jʉːl/
j	/j/	jag /jɑː(g)/, njure /ˇnjʉːrǝ/
k（通常）	/k/	rike /ˇriːkǝ/, kniv /kniːv/
k（前元音前）	/ɕ/	kind /ɕɪnd/, kyss /ɕʏs/
kj	/ɕ/	kjol /ɕuːl/
l	/l/	land /land/, folk /fɔlk/
lj	/j/	ljus /jʉːs/
m	/m/	man /man/
n	/n/	nio /ˇniːʊ/
ng	/ŋ/	lång /lɔŋ/, ringa /ˇrɪŋa/
nk	/ŋk/	bank /baŋk/
p	/p/	på /poː/
r	/r/	fyra /ˇfyːra/, mark /mark/
rd	/ɖ/	bord /buːɖ/
rl	/ɭ/	kärlek /ˇɕæːɭeːk/
rn	/ɳ/	förnamn /'fœ̞ːɳamn/
rs	/ʂ/	mars /maʂ/
rt	/ʈ/	bort /bɔʈ/
s	/s/	soppa /ˇsɔpa/, läsa /ˇlɛːsa/, stol /stuːl/, spik /spiːk/
sch	/ʂ/	schack /ʂak/
sh	/ʂ/	show /ʂoː/
si(on)	/ɧ/	mission /mi'ɧuːn/
sj	/ɧ/	sjuk /ɧʉːk/
sk（通常）	/sk/	sko /skuː/, svensk /svɛnsk/
sk（前元音前）	/ɧ/	skön /ɧøːn/, skylt /ɧʏlt/, människa /meˇnɪɧa/ （例外）
skj	/ɧ/	skjuta /ˇɧʉːta/
stj	/ɧ/	stjäla /ˇɧɛːla/
t	/t/	tio /ˇtiːʊ/, tre /treː/
ti(on)	/ɧ/	station /sta'ɧuːn/
tj	/ɕ/	tjugo /ˇɕʉːgʊ/
v	/v/	vid /viːd/, två /tvoː/
x	/ks/	sex /sɛks/
z	/s/	zoo /suː/

參考資料

瑞典語發音介紹（英文）

參考文獻

Adams, Douglas Q., The Distribution of Retracted Sibilants in Medieval Europe, Language (Linguistic Society of America), 1975, 51 (2): 282–292, JSTOR 412855, doi:10.2307/412855
Andersson, Erik, Swedish, König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (編), The Germanic Languages, Routledge language family descriptions, Routledge: 271–312, 2002, ISBN 0-415-28079-6
Bannert, R., Mittelbayerische Phonologie auf Akustischer und Perzeptorischer Grundlage, Lund: Gleerup, 1976
Elert, Claes-Christian, Phonologic Studies of Quantity in Swedish, Uppsala: Almqvist & Wiksell, 1964
Elert, Claes-Christian, Allmän och svensk fonetik, Stockholm: Norstedts, 2000, ISBN 91-1-300939-7 （瑞典語）
Eliasson, Stig, Sandhi in Peninsular Scandinavian, Anderson, Henning (編), Sandhi Phenomena in the Languages of Europe, Berlin: de Gruyter: 271–300, 1986
Eliasson, Stig; La Pelle, N., Generativa regler för svenskans kvantitet, Arkiv för nordisk filologi, 1973, 88: 133–148
Elmquist, A. Louis, Swedish phonology, Chicago: The Engberg-Holmberg Publishing Company, 1915
Engstrand, Olle, Swedish, Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the usage of the International Phonetic Alphabet., Cambridge: Cambridge University Press: 140–142, 1999, ISBN 0-521-63751-1
Engstrand, Olle, Fonetikens grunder, Lund: Studenlitteratur, 2004, ISBN 91-44-04238-8 （瑞典語）
Fant, G., Feature analysis of Swedish vowels - a revisit, Speech, Music and Hearing Quarterly Progress and Status Report, 1983, 24 (2-3): 1–19
Garlén, Claes, Svenskans fonologi, Lund: Studenlitteratur, 1988, ISBN 91-44-28151-X （瑞典語）
Gårding, E., Kontrastiv prosodi, Lund: Gleerup, 1974
Grønnum, Nina, Illustrations of the IPA: Danish, Journal of the International Phonetic Association, 1998, 28 (1 & 2): 99–105, doi:10.1017/s0025100300006290
Hamann, Silke, The Phonetics and Phonology of Retroflexes, Utrecht, 2003, ISBN 90-76864-39-X
Helgason, Pétur, On-line preaspiration in Swedish: implications for historical sound change, Proceedings of Sound Patterns of Spontaneous Speech 98: 51–54, 1998
Helgason, Pétur, Preaspiration and sonorant devoicing in the Gräsö dialect: preliminary findings., Proceedings of The Swedish Phonetics Conference 1999, Gothenberg Papers in Theoretical Linguistics, Göteborg University: 77–80, 1999a
Helgason, Pétur, Phonetic preconditions for the development of normative preaspiration, Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences, San Francisco: 1851–1854, 1999b
Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian. The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. 1996. ISBN 0-631-19814-8 （英語）.
Liberman, Anatoly, Pseudo-støds in Scandinavian languages, Orbis, 1978, 27: 52–76
Liberman, Anatoly, Germanic Accentology, 1: The Scandinavian Languages, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1982
McAllister, Robert; Lubker, James; Carlson, Johann, An EMG study of some characteristics of the Swedish rounded vowels, Journal of Phonetics, 1974, 2: 267–278
Petrova, Olga; Plapp, Rosemary; Ringen, Ringen; Szentgyörgyi, Szilárd, Voice and aspiration: Evidence from Russian, Hungarian, German, Swedish, and Turkish, The Linguistic Review, 2006, 23: 1–35, doi:10.1515/tlr.2006.001
Riad, T., Structures in Germanic Prosody, Department of Scandinavian Languages, Stockholm University, 1992
Riad, Tomas, The Phonology of Swedish, Oxford University Press, 2014, ISBN 978-0-19-954357-1
Ringen, Catherine; Helgason, Pétur, Distinctive [voice] does not imply regressive assimilation: evidence from Swedish, International Journal of English Studies: Advances in Optimality Theory, 2004, 4 (2): 53–71
Schaeffler, Felix, Phonological Quantity in Swedish Dialects, Phonum, 2005, 10
Thorén, Bosse; Petterson, Nils-Owe, Svenska Utifrån Uttalsanvisningar, 1992, ISBN 91-520-0284-5
Thorén, Bosse, Swedish prosody, 1997 [2016-09-26], （原始內容存檔於2021-04-22）
Tronnier, Mechtild, Preaspiration in Southern Swedish dialects, Proceedings of Fonetik, 2002, 44 (1): 33–36
Wretling, P.; Strangert, E.; Schaeffler, F., Quantity and Preaspiration in Northern Swedish Dialects, Bel, B; Marlien, I. (編), Proceedings of the Speech Prosody 2002 conference, Aix-en-Provence: Laboratoire Parole et Langage: 703–706, 2002

延伸閱讀

Garlén, Claes, Svenska Spraknamndens Uttalsordbok, Svenska Spraknamnden, 2003, ISBN 978-9172273092
Hedelin, Per, Norstedts Svenska Uttalslexikon, Norstedts Ordbok, 1997, ISBN 9789119711229
Lundskær-Nielsen, Tom; Barnes, Michael; Lindskog, Annika, Introduction to Scandinavian phonetics: Danish, Norwegian, and Swedish, Alfabeta, 2005, ISBN 978-8763600095
Torp, Arne, Retroflex consonants and dorsal /r/: mutually excluding innovations? On the diffusion of dorsal /r/ in Scandinavian, van de Velde, Hans; van Hout, Roeland (編), 'r-atics, Brussels: Etudes & Travaux: 75–90, 2001 [2022-01-16], ISSN 0777-3692, （原始內容存檔於2018-08-09）

外部連結

Introduction to Swedish - A guide to pronunciation (Stockholm School of Economics)

閱論編瑞典語
變體	標準瑞典語（英語：Standard Swedish）芬蘭瑞典語（英語：Finland Swedish）奧蘭瑞典語（英語：Åland Swedish）
瑞典語方言（英語：Swedish dialects）	哥特蘭語古塔語（英語：Götamål dialect）諾爾蘭方言（英語：Norrland dialects）（基律納方言（英語：Kiruna dialect）耶姆特蘭方言（英語：[Jamtlandic dialects]]）卡利克斯方言（英語：Kalix dialect）西博滕方言（英語：Westrobothnian））博滕語（博滕方言（英語：Swedish dialects in Ostrobothnia）愛沙尼亞瑞典語（英語：Estonian Swedish）斯韋阿蘭瑞典語（英語：Svealand Swedish）Stockholmska Rinkebysvenska Uppländska Gnällbältet Sydsvenska mål: Skånska Småländska
使用	字母（英語：Swedish alphabet） Å Ä Ö 瑞典語正寫法（英語：Swedish orthography）斯堪的納維亞點字（英語：Scandinavian Braille）瑞典語語法（英語：Swedish grammar）瑞典語音系（sje音）瑞典語方言字母
瑞典語歷史（英語：History of Swedish）	原始諾斯語古諾斯語古瑞典語（英語：Old Swedish）近代瑞典語（英語：Modern Swedish）當代瑞典語
瑞典語文學（英語：Swedish literature）	早期瑞典語文學（英語：Early Swedish literature）宗教改革語文藝復興時期瑞典語文學（英語：Swedish Reformation and Renaissance literature）啟蒙時代瑞典語文學（英語：Swedish enlightenment literature）浪漫主義瑞典語文學（英語：Swedish Romantic literature）寫實主義瑞典語文學（英語：Swedish realism）現代主義瑞典語文學（英語：Modernist Swedish literature）瑞典語現代主義詩歌（英語：Swedish Modernist poetry）瑞典語兒童文學（英語：Swedish children's literature）
監管機構	瑞典語言委員會（英語：Swedish Language Council）芬蘭語言研究所（英語：Institute for the Languages of Finland）
字典	Svenska Akademiens ordbok Svenska Akademiens ordlista
教育	以瑞典語為第二語言或外語（英語：Swedish as a foreign language）強制瑞典語教學（英語：Mandatory Swedish） Swedish for immigrants
相關主題	Swenglish（英語：Swenglish） Svorsk（英語：Svorsk）瑞典手語（英語：Swedish Sign Language） Suecophile

閱論編世界各語言音系
音系正寫法語法形容詞限定詞名詞介詞代詞動詞
印歐語系	南非語阿維斯陀語白俄羅斯語孟加拉語保加利亞語加泰羅尼亞語捷克語丹麥語荷蘭語標準奧斯馬爾-古森荷芬方言英語澳洲通用美式英語新西蘭北美區域英語標準英音南非加拿大上古中古法羅語法語巴黎魁北克加利西亞語德語標準伯恩肯尼茲方言希臘語現代古通用古吉拉特語印度斯坦語冰島語愛爾蘭語意大利語孔卡尼語庫爾德語拉特加萊語拉丁語拉脫維亞語林堡語哈蒙立陶宛語盧森堡語馬其頓語馬爾代夫語馬拉提語尼泊爾語挪威語奧克語歐利亞語古撒克遜語普什圖語波斯語波蘭語葡萄牙語原始印歐語利普里安語科隆語羅馬尼亞語俄語蘇格蘭語（英語：Phonological history of Scots）蘇格蘭蓋爾語塞爾維亞-克羅地亞語斯洛伐克語斯洛文尼亞語索馬里語塞索托語西班牙語西班牙語方言與變體（英語：Spanish dialects and varieties）瑞典語上索布語烏克蘭語威爾斯語西菲士蘭語意第緒語
烏拉語系	愛沙尼亞語芬蘭語匈牙利語
亞非語系	阿拉伯語標準埃及漢志黎凡特突尼斯希伯來語現代奧羅莫語
漢藏語系	緬甸語（英語：Burmese phonology）漢語上古至中古上古（英語：Old Chinese phonology）先秦漢代魏晉隋唐五代漢語-官話方言宋代早期元代明初明清現代漢語-其他方言粵語閩南語潮州話歷史藏語
南島語系	亞齊語台灣南島語言阿美語泰雅語巴賽語布農語鄒語魯凱語費佛朗語拉阿魯哇語卡那卡那富語噶哈巫語噶瑪蘭語巴宰語排灣語卑南語撒奇萊雅語賽夏語賽德克語西拉雅語達悟語邵語太魯閣語夏威夷語馬來語毛利語他加祿語
其他語系	阿布哈茲語阿留特語美國手語楚科奇語世界語因紐特日語基奧瓦語韓語吉爾吉斯語邏輯語麻薩諸塞語納瓦荷語歐及布威語渥太華語泰米爾語塔務斯語尤比克語祖尼語土耳其語維吾爾語越南語