科西嘉語
| 科西嘉語 | |
|---|---|
| corsu, lingua corsa | |
| 發音 | [ˈkorsu], [ˈkɔrsu] |
| 母語國家和地區 | |
| 區域 | |
| 族群 | 科西嘉人 |
母語使用人數 | 150,000人（科西嘉） （2013年）[1] |
| 語系 | |
| 方言 | 北科西嘉方言
南科西嘉方言
西厄爾巴方言
卡普拉亞方言
卡斯特爾薩多方言
|
| 文字 | 拉丁字母 (科西嘉文字母) |
| 官方地位 | |
| 承認少數語言 |  法國 (科西嘉) |
| 管理機構 | 無官方管理機構 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | co |
| ISO 639-2 | cos |
| ISO 639-3 | cos |
| Glottolog | cors1241 Corsican[2]sass1235 Sassarese Sardinian[3] |
| ELP | Corsican |
| 語言瞭望站 | 51-AAA-p |
 科西嘉語言學地圖 | |
| 瀕危程度 | |
| 聯合國教科文組織認定的瀕危語言[4] 危險（UNESCO）  | |
科西嘉語（corsu [ˈkorsu], [ˈkɔrsu]; 全名: lingua corsa [ˈliŋɡwa ˈkorsa], [ˈkɔrsa]）是羅曼語族的一個分支，為法國本土東南方科西嘉島居民使用，並被定為當地的官方語言。在意大利撒丁島的加盧拉和薩薩里也有它的外延。科西嘉語與意大利語相近，特別是意大利語中的托斯卡納方言。
科西嘉語是傳播科西嘉文化的主要媒介，特點是包含了大量諺語，科西嘉語也有複調歌唱的傳統，這一點被認為是16世紀時從有相似傳統的意大利本土傳承而來。近年來，科西嘉語被要求得到更好的保護，隨之而來的是對科西嘉從法國得到更大自治權的要求。
科西嘉語方言
[編輯]科西嘉語包括幾種方言，計有：
- 在巴斯蒂亞和科爾泰一帶使用的北科西嘉語，
- 在薩爾泰訥和韋基奧港一帶使用的南科西嘉語，
- 阿雅克肖的方言被認為是南、北科西嘉語的過渡性語言，
- 卡爾維和博尼法喬一帶的方言與意大利熱那亞的方言很接近，即利古里亞語。
字母
[編輯]科西嘉語有 Chj 和 Ghj 兩個三合字母。而且，每個字母可代表多於一個發音，即指的是一個音位可以表示多於一個音的同位異音。
| 科西嘉語字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | B | b | C | c | Chj | chj | D | d | E | e | F | f | G | g | Ghj | ghj | H | h | I | i | J | j | L | l | M | m | N | n |
| O | o | P | p | Q | q | R | r | S | s | T | t | U | u | V | v | Z | z | ||||||||||||
註釋
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ 科西嘉語於《民族語》的連結（第23版，2020年）
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). http://glottolog.org/resource/languoid/id/cors1241
|chapterurl=缺少標題 (幫助). Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). http://glottolog.org/resource/languoid/id/sass1235
|chapterurl=缺少標題 (幫助). Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. - ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
- Guarnerio P.E. (1902). Il sardo e il còrso in una nuova classificazione delle lingue romanze. AGI 16.
- Tagliavini C. (1972). Le origini delle lingue neolatine. Bologna: Pàtron.
- Giovanni Battista Pellegrini (1977). Carta dei dialetti d'Italia. Pisa: Pacini.
- Jacques Fusina, Fernand Ettori (1981). Langue Corse Incertitudes et Paris. Ajaccio: Scola Corsa
- Manlio Cortelazzo (1988). Gliederung der Sprachräume/Ripartizione dialettale, in Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL IV), edited by G. Holtus, M. Metzeltin e C. Schmitt, vol. IV, Tübingen, Niemeyer.
- Régine Delamotte-Legrand, Frédéric François, Louis Porcher (1997). Langage, éthique, éducation: Perspectives croisées, Publications de l'Université de Rouen et du Havre.
- Jaffe, Alexandra. Ideologies in Action: Language Politics on Corsica. Walter de Gruyter. 1999. ISBN 3-11-016445-0.
- Martin Harris, Nigel Vincent. The Romance languages. London and New York: Routledge. 2000.
- Marie José Dalbera-Stefanaggi. Essais de linguistique corse. 2000.
- Marie José Dalbera-Stefanaggi. La langue corse. Presses universitaires de France. 2002.
- Jean-Marie Arrighi (2002). Histoire de la Corse, Editions Jean-Paul Gisserot, Paris.
- Jean-Marie Arrighi (2002). Histoire de la Langue Corse. Editions Jean-Paul Gisserot, Paris.
- Fiorenzo Toso (2003). Lo spazio linguistico corso tra insularità e destino di frontiera. Linguistica (Ljubljana) letnik 43. številka 1.
- Hervé Abalain (2007). Le français et les langues historiques de la France. Éditions Jean-Paul Gisserot.
- Lorenzo Renzi, Alvise Andreose. Manuale di linguistica e filologia romanza. Il Mulino. 2009.
- Jean Sibille (2010). Langues de France et territoires : raison des choix et des dénominations In : Langue et espace. Pessac : Maison des Sciences de l』Homme d』Aquitaine.
- Sergio Lubello. Manuale Di Linguistica Italiana. De Gruyter. 2016.
外部連結
[編輯]
維基百科提供如下語言版本： 科西嘉語維基百科
- Corsican language, alphabet and pronunciation （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa. L'ADECEC (Association pour le Développement des Etudes Archéologiques, Historiques, linguistiques et Naturalistes du Centre-Est de la Corse). [2008-06-13]. （原始內容存檔於2022-01-20）.
- Patre Nostru. prayer.su. [2008-06-25]. （原始內容存檔於2015-07-12）.
- Traduction Corse – Latin. A lingua corsa. [2008-06-13]. （原始內容存檔於2009-02-21）.
