討論:希波克拉底誓詞

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未評級、高重要度）

	醫學主題閱論編本條目頁屬於醫學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科醫學領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

Untitled[編輯]

註釋一下：「凡患結石者，我不施手術，此則有待於專家為之。」

最早並沒有外科醫師，醫生都是用藥進行治療的內科醫師，內科醫師被認為是有地位、有學識的人，如果必須要進行某些外科手術，是由理髮師代勞的，醫師只在旁邊進行指導。逐漸這種經常進行手術操作的理髮師獨立出來，才行成了外科醫師。金色葡萄 15:06 2005年9月6日 (UTC)

經過查證相關網絡記錄，中文翻譯是由維基百科編輯所翻譯。引用轉引維基百科翻譯的問題，真是迷惑行爲。

根據維基百科:非原創研究#翻譯，似乎應該換成「可靠來源發表的中文譯本」。1997年時報出版的《蛇杖的傳人》有翻譯誓詞，只是用字簡樸口語一些，沒那麽文鄒鄒。--Nostalgiacn（留言） 2020年2月24日 (一) 17:40 (UTC)[回覆]

@Nostalgiacn：此翻譯是維基百科:持續出沒的破壞者/User:Qqqyyy所為[1]，造成媒體誤用後，2018年被他常用的新北市教育網絡中心IP作循環認證[2]。這就是Qqqyyy喜歡搞的迷惑行爲，以他長期破壞程度，不宜再放他可疑的編輯。---Outlookxp（留言） 2023年9月20日 (三) 08:24 (UTC)[回覆]