伊庫維姆牌銘

伊庫維姆牌銘（Tabulae Iguvinae）是在1444年被伊庫維姆（古比奧）當地的一個農民發現，隨後在1456年賣給了市政府，現在保存在古比奧城的領事大樓的市立博物館。它由七塊青銅金屬板構成，其中五塊是雙面書寫的，另兩塊只有一面，總共十二塊板面。用拉丁字母和翁布里亞字母（近似於古意大利字母），記錄複雜的驅魔和贖罪儀式。第一部分銘牌（第一面到第四面）大致刻於公元前三或二世紀，用翁布里亞字母書寫。第六面和第七面用拉丁字母書寫，銘刻時間可以上溯到公元前一世紀，第五面刻板卻不同，正面和背面前七行用翁布里亞字母書寫，而背面8到18行用拉丁字母書寫。用翁布里亞字母書寫的板面屬於古翁布里亞時期，用拉丁字母書寫的板面屬於新翁布里亞時期。

牌銘原文寫成時間可能要更早，可是上溯到公元前七到八世紀，翁布里亞字母沒有o,g,d，書寫時經常用p替換b，ř從古翁布里亞時期到了新翁布里亞時期轉變為rs。

伊庫維牌銘是翁布里亞語和語法研究僅有的原始材料，更是研究翁布里亞人宗教和宗教行為的唯一資料，牌銘是用類似於拉丁語的薩圖爾尼奧體（Saturnio）的一種詩文韻律寫的。除了古比奧城當地博學著名的歷史學者加布里埃爾伯爵於1580年出版的第一套牌銘印刷版，對牌銘進行最早的研究就是二十世紀的意大利語言學家賈科莫·德沃托（Giacomo Devoto），他曾寫道：「它是整個古典史中最重要最古老的文獻，在拉丁語和希臘語中都不曾發現類似的經典，能夠媲美的只有東方的文學典籍」。

牌銘另外記錄有弗拉特雷斯·阿迪爾蒂（Fratres Atiedii）祭司學校的規定，弗拉特雷斯·阿迪爾蒂祭司學校是由12名祭司組成的祭司團，他們敬拜朱比特神。