小淘氣尼古拉
| 小淘氣尼古拉 Le petit Nicolas |
|
|---|---|
 法文原版封面 |
|
| 類型 | 兒童生活 |
| 小說 | |
| 作者 | 勒內·戈西尼 |
| 插圖 | 尚-雅克·桑貝（Jean-Jacques Sempé） |
| 出版社 | 丹尼爾出版社（Denoël） |
| 連載雜誌 | 《飛行員》 |
| 出版期間 | 1959年—1965年 |
| 冊數 | 90 |
小淘氣尼古拉（法語：Le petit Nicolas）是由勒內·戈西尼文字創作和讓-雅克·桑貝（Jean-Jacques Sempé）配畫的系列漫畫故事。最初發表在波爾多的《西南周日報》專欄里。隨後1959年由德諾埃出版社（Denoël）在雜誌《飛行員》上連載[1]，並陸續改編成真人電影、電視動畫。
主要兒童角色
[編輯]- 尼古拉（法語：Nicolas）：故事的主角，調皮的男孩子，對諸如友誼、公平等等相當敏感。
- 克勞岱（法語：Clotaire）：在班上成績墊底，常因回答不了老師的提問而被罰站。
- 亞斯特（法語：Alceste）：尼古拉最要好的朋友，有點肥胖，總是在吃東西。
- 奧得（法語：Eudes）：身體強壯，總喜歡打別人的鼻子。
- 傑夫 （法語：Geoffroy）：有個有錢的老爸，想要什麼老爸就給買什麼。
- 阿南 （法語：Agnan）：全班成績排名第一，可是除了老師沒人喜歡他，綽號「老師的乖寶貝」。
- 喬辛（法語：Joachim）：他有一個小弟弟，喜歡騎自行車，志向是當環法自行車冠軍。
- 馬尚（法語：Maixent）：因為腿長，所以跑得飛快，有個當兵的哥哥。
- 魯夫（法語：Rufus）：老爸是警察，所以他有一個警察專用的哨子。
- 瑪莉‧艾維姬（法語：Marie-Edwige）：她非常可愛。
- 露澤（法語：Louisette）：尼古拉的母親的朋友的女兒，尼古拉想要長大了娶她。
- 雷克斯（法語：Rex）：他有一條狗走丟了，被尼古拉找到了。他的真名叫琪琪（Kiki）。
故事概要
[編輯]劇情圍繞小男孩尼古拉而展開，大部分以1950年代的巴黎為背景，揉和了幽默與孩童的溫情。 通過作者戈西尼創造的孩童語言，讀者得以充分領會到各個角色的內心想法。 當然所有故事都是發生在孩子身上的，友誼、爭吵、師生關係以及小愛情等等，與此同時作者戈西尼也揭露出成人世界的繁雜，諸如鄰里關係，應對上司，應對岳父岳母，教育以及家庭紛爭等等。
典型情節節選
[編輯]- 尼古拉和他的小朋友們經常一窩蜂地衝過馬路去上學，交通警察看了實在擔心。所以徵得校長的同意給他們上一堂現場的交通秩序課。小同學們能到校外去上課，當然非常高興。警察叔叔很耐心地教他們以安全的方式過馬路，他們馬上就學會了。警察叔叔十分滿意。可是剛剛宣佈下課，這幫小傢伙又一窩蜂似的衝過了馬路。
- 學校附近開了一家新書店，同學們放學後湧進書店裏。老闆看見來了這麼多客人，高興極了。可這幫小傢伙進去後，只是好奇地東看西問，這也翻翻，那也摸摸，一轉身還碰倒一堆書。到最後什麼也沒買，把店老闆氣個半死。最後他們還說：這店真好，下次再來。
- 尼古拉喜歡和鄰居一個女孩子玩，他喜歡在女孩面前表演翻跟斗。而且他還被邀請參加女孩的生日聚會。當他拿着禮物興沖沖地跑上門，卻發現自己是惟一被邀請的小男生，他不得不坐在一堆嘰嘰喳喳的女孩中間。女孩的媽媽把尼古拉送回家時，還直誇他是個斯文的小紳士。可回到自己的房間，尼古拉放聲大哭，讓媽媽莫名其妙。還是爸爸理解他，帶他上餐廳、看電影，看的是西部牛仔片，總算讓小尼古拉找回了平衡。
- 小淘氣尼古拉有了新鄰居——古拉先生和他的女兒曼娃，尼古拉要和曼娃玩賽跑、滾球、紙牌、跳棋……卻總是贏不過曼娃，但尼古拉還是開心的宣佈長大後要和曼娃結婚。[2]
獲獎
[編輯]- 2006年：美國圖書館協會知名童書獎（American Library Association Notable Children's Book）
- 2006年和2008年：米爾德里德·L·巴切爾德翻譯童書獎（Mildred L. Batchelder Award Honor for translated children's books）[3]
中文版
[編輯]《小淘氣尼古拉的故事》
[編輯]- 出版社：中國少年兒童出版社
- 譯者：戴捷
- 頁數：684 頁
- 出版日期：2005年4月
- ISBN 978-7-5007-7444-0
- 裝幀：平裝
- 開本：32開
- 套裝數量：5
- 分冊書目：
- 小淘氣尼古拉的故事1——尼古拉
- 小淘氣尼古拉的故事2——尼古拉的課間休息
- 小淘氣尼古拉的故事3——尼古拉的暑假
- 小淘氣尼古拉的故事4——尼古拉的煩惱
- 小淘氣尼古拉的故事5——尼古拉和他的夥伴們
《小淘氣尼古拉絕版故事》
[編輯]- 出版社：中國少年兒童出版社
- 譯者：戴捷
- 字體：簡體
- 頁數：544 頁
- 出版日期：2007年10月
- ISBN 978-7-5007-8713-6
- 裝幀：平裝
- 開本：32開
- 套裝數量：10
- 分冊目錄：
- 要開學嘍！
- 科豆過生日
- 木皮先生
- 歐今叔叔
- 新鄰居
- 第一名
- 爸爸的辦公室
- 外出度假
- 巧克力草莓冰激淩
- 過家家[4]
《小淘氣尼古拉的新故事》
[編輯]- 出版社：網絡與書出版
- 譯者：戴捷
- 字體：繁體
- 出版日期：2007年10月3日
- 裝幀：平裝
- 開本：32開
- 套裝數量：3
- 分冊目錄：
- 尼古拉回來了
- 尼古拉的遊樂園
- 尼古拉的怪鄰居[5]
參考文獻
[編輯]- ^ 小淘气尼古拉的故事.[永久失效連結]
- ^ 小淘气尼古拉的故事5册. 紅泥巴. （原始內容存檔於2007-04-23）.
- ^ Le Petit Nicolas. LibraryThing. （原始內容存檔於2010-04-19） （英語）.
- ^ 勒內·戈西尼. 小淘气尼古拉绝版故事. 中國少年兒童新聞出版總社,中國少年兒童出版社. ISBN 9787500787136.
- ^ 《小淘氣尼古拉的新故事》第1-3集套書. books.com.tw. （原始內容存檔於2007-12-15）.
