Anglic
Anglic是英語改革正字法，由瑞典烏普薩拉大學教授Robert Eugen Zachrisson（1880—1937）撰寫。Anglic使用27個輔音與27個元音[1]字母或字母組合[哪個／哪些？]。
1934年《世界語百科全書》如此描述Anglic，似乎對該項目極為批評：
- 該種英語拼寫簡化方案曾獲大量宣傳，以英格蘭及瑞典為最，且原則上與世界語相左。該系統實質全無成功之希望。此前40年已有七種類似的英語改良項目，其命運無不是被遺忘。誠然英國人可以接受按語音改革其語言——當然這對英國人也是極難的事，因為一段時間內兩種寫法之文獻將共存。然而對於非英國人，簡化拼寫的英語仍然「太英語」，不夠國際化。其拼寫尤其引人不爽，僅為適應英語發音，連最熟知的國際術語都變殘了：如international變成internashunal，association變成asoesiaeshon云云。
示例[編輯]
數字[編輯]
Anglic中數字1至10為wun、tuu、three、for、fiev、six、seven、aet、nien、ten。
例文[編輯]
| Anglic | 翻譯 |
|---|---|
| The vaast majority ov reedrs who hav givn time and thaut to this importent questtion wil probably agree with me on the foloing points: … | 在此重要問題上投入時間和思考的絕大多數讀者可能會於以下幾點同意我的觀點：…… |
詩歌[編輯]
| Anglic | 翻譯 |
|---|---|
Spring is kuming, spring is kuming, |
春天來了，春天來了， |
參考資料[編輯]
- RE Zachrisson: Snabbkurs i engelska enl. system Anglic (Uppsala 1930) 88 pp
- ZACHRISSON, Robert Eugen: Anglic, an international language, with a survey of English spelling reform. 2d enl. ed. College Park, Md., McGrath Pub. Co., 1970. 88 p. 23 cm.
- ^ 林語堂. 基礎英文八百五十字. 論語. No. 22. 1933-08-01.
平常的英國人，看見音標錯亂，頭昏腦脹，所以不知道英語的拚音可以做得十分簡單。只消五長元音（加r）五短元音，oo音長短，及ah，aw，ow，oi，er及一輕讀不明音，已可將一切元音有系統的表出。Anglic用ae，ee，ie，oe，ue代表長音，短音依原字母。