討論:市鎮 (墨西哥)

市鎮？[編輯]

@Zhaixudong：在中文維基里好像Municipality都譯為市鎮，參見市鎮及最近的討論（Talk:烏克蘭市鎮、Wikipedia:互助客棧/條目探討/存檔/2022年8月#瑞典及丹麥市鎮條目名等）。因此本條目是否也可以改為「市鎮 (墨西哥)」？您的意見如何？--萬水千山（留言） 2022年8月4日 (四) 12:35 (UTC)[回覆]

用「市鎮」有些擔心與他的下一個級別（有可能叫做 ciudad/city 「城」、「鎮」、「城鎮」）相混。因為我在墨西哥的一些相關中文網頁上看到了自治市的稱呼，而且在墨西哥這個級別的 municipio 的確有一些自治權利。所以我用了這個名字。

感謝關注此更改，我會再研究一下。

之前的用的自治區肯定是不對的（也找不到維基百科以外的網站上的中文這樣翻譯）。--Zhaixudong（留言） 2022年8月4日 (四) 13:49 (UTC)[回覆]