討論:無人戰鬥航空載具
建議修改條目名稱[編輯]
戰鬥機在中文算是專指特定機種的名詞，從英文來看，他是指無人駕駛的作戰飛行載具，除了具有機翼的飛機之外，其他型態的都可以包含在內，以戰鬥機作為名稱並不很恰當，建議修改。--cobrachen 02:45 2007年3月27日 (UTC)
- 無人駕駛戰鬥機是大陸較為權威的譯名...我查過了,UCAV在大陸論文中大都被翻譯為無人駕駛戰鬥機.—Ksyrie 13:25 2007年4月1日 (UTC)
- 我知道你的意思了，是戰鬥'機，而不是戰鬥機。也許在內文一開始說明一下。不然光看全名會有誤解。至於中國以外的翻譯法不太相同，繁體的條目名稱可以另外討論。—cobrachen 15:51 2007年4月7日 (UTC)
- 雖然您查過是較權威的譯名，但是用"戰鬥機"命名容易使人誤以為他是具有戰鬥機功能的飛機，而 UCAV 並不具備戰鬥機主要的功能，所以為了不使人誤會，建議應修改為"作戰"兩字，再說，將來真正具有戰鬥機功能的 UFAV (無人戰鬥機) 有可能會出現，也為了區別兩者，建議應該修改。Abcqoo (留言) 2008年4月8日 (二) 19:24 (UTC)
- 我知道你的意思了，是戰鬥'機，而不是戰鬥機。也許在內文一開始說明一下。不然光看全名會有誤解。至於中國以外的翻譯法不太相同，繁體的條目名稱可以另外討論。—cobrachen 15:51 2007年4月7日 (UTC)
外部連結已修改[編輯]
各位維基人：
我剛剛修改了無人戰鬥航空載具中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://news.ntv.ru/115567/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080112144501/http://news.ntv.ru/115567/
- 向 http://www.defense-update.com/features/du-2-04/feature-mav.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20051211073829/http://www.defense-update.com/features/du-2-04/feature-mav.htm
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。