討論:獨立遊戲節

（獲評初級，中重要度）

	電子遊戲主題本條目頁屬於電子遊戲專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電子遊戲類內容。您若有意參與，歡迎瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁獲評初級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目頁已評為中重要度。

Untitled[編輯]

(：)回應本人認為還是有中文翻譯過來的英文名稍好些，不知閣下否決中文名的用意是什麼？--54fan (留言) 2008年12月1日 (一) 13:44 (UTC)[回覆]

(：)回應對於電子遊戲，如果沒有統一的中文名，又不是開放的（例如自由軟件），完全無權利強加一個中文名給它。Luojie-dune (留言) 2008年12月2日 (二) 01:06 (UTC)[回覆]

我能找到的這些中文都是中國有關遊戲資訊網站介紹時的內容，並且中國的大陸玩家都能對這些中文名耳熟能詳，並非我強加上去的。如果這些遊戲今後有了官方譯名的話，條目所涉及到的遊戲會改成遊戲官方的中文譯名的。--54fan (留言) 2008年12月2日 (二) 08:13 (UTC)[回覆]

仍然不符合命名規則，舉例就是America's Army 不是「美國陸軍」。Luojie-dune (留言) 2008年12月2日 (二) 13:48 (UTC)[回覆]

Seumas在簡體中文語境一般譯作「謝默斯」，繁體中文語境一般譯作「塞馬斯」。所以這個「塞尤瑪斯」是怎麼翻譯出來的呢？作為該條目的重要內容的冠名抬頭，希望編輯者儘快回復哈。'''灰糖'''（留言） 2020年8月20日 (四) 06:11 (UTC)[回覆]