討論:球鞋網絡
 | 本條目的版本44619669中，有內容譯自英語維基百科頁面「Sneakernet」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
關於Computer Kars的翻譯[編輯]
我不是很懂阿富汗境內的語言使用情況，也不甚清楚kars的源語言是何種。感覺不是很像英語的某些slang。但我從其他媒體來源查到在此語境下類似"worker"，遂暫時翻譯成計算機工作者。如有更好的譯名，可隨時更換。--Admiral su（留言） 2022年6月23日 (四) 15:42 (UTC)
| 本條目的版本44619669中，有內容譯自英語維基百科頁面「Sneakernet」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
我不是很懂阿富汗境內的語言使用情況，也不甚清楚kars的源語言是何種。感覺不是很像英語的某些slang。但我從其他媒體來源查到在此語境下類似"worker"，遂暫時翻譯成計算機工作者。如有更好的譯名，可隨時更換。--Admiral su（留言） 2022年6月23日 (四) 15:42 (UTC)[回覆]