討論:Trance
 |
Trance屬於維基百科藝術主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
.png){kind=small}
the article should mention some popular artists such as Tiesto and Paul van Dyk. 108.65.249.149（留言） 2015年5月25日 (一) 23:51 (UTC)
移動至「Trance音樂」[編輯]
條目建立者對「Trance」與「搖頭」有所混淆。Trance音樂是1990年代以德國為主，與其它歐洲國家開始的一種電子舞曲。這與華人普遍所稱的「搖頭」並無關。「搖頭樂」可做為Trance的子類，但不能代表Trance。以目前的條目內容判定，此條目指的是Trance音樂而非「搖頭樂」，因此建議條目移至「Trance音樂」後，以英文維基的條目Trance music內容為主，將其譯文撰寫至「Trance音樂」條目中。 此外，硬要將「Trance」翻譯成中文是無意義的，因為「Trance」一直以來都只有用原文表示，只有其子類別才有中文的。如「搖頭樂」。 —Rantooya (留言) 2010年4月7日 (三) 16:30 (UTC)
- 最近看到在台灣有許多人稱「Trance」為「出神」，我是習慣用英文啦，不過還是把它移過來了。tntchn 對話 · 貢獻 2013年1月4日 (五) 17:19 (UTC)
建議改名：「出神音樂」→「Trance音樂」[編輯]
「出神音樂」 → 「Trance音樂」：在整個大中華區，目前涉及到電子舞曲相關名詞，非常少用到譯名，一般都直呼英文原名，依照命名方針，如原名使用比譯名廣泛，就使用原名，在整個電子舞曲相關條目我都會提出請求以進行全方位適配--Db190（留言） 2018年11月29日 (四) 09:25 (UTC)
建議改名：「Trance音樂」→「Trance」[編輯]
「Trance音樂」 → 「Trance」：
- Trance 本身就是一種音樂類型，不必再加「音樂」二字加以凸顯。就像 Microsoft Windows 不叫「Microsoft Windows作業系統」一個道理。
- Trance 一詞幾乎沒有其他釋義，不必用「音樂」二字來消歧義。再說消歧義也不是這麼用的，應該有括號才對。