用戶:Irralpaca

關於校對：

一般來說，高級的校對不一定能保證高級的內容，可是反過來，低級的校對未有不泄漏低級的水準的。

關於內容：

……臨時拼湊資料，敷衍成文，沒有不露出馬腳來的。……平素欠缺研究的人，即使把書攤在他的眼前，仍會抄到隔壁去。

關於翻譯：

……中文沒有寫通的人，外文一定也含混得可以。……需要雄厚的中文修養，才能抵抗那些彆扭的語法和歐化的語句……

摘自余光中《幾塊試金石——如何識別假洋學者》。