韵律
韵律（古希腊语：μέτρον[注 1]）是西方诗歌中韵文的基本用韵结构。西方传统韵文诗的韵律根据语言的不同可以分为强弱韵律和长短韵律，前者以每个音节是否有重音为判定音节韵律的标准，后者则依据音节的长短。英语、意大利语等现代语言多用强弱音律，而古希腊语、拉丁语等古典语言则采取长短韵律。
基本结构
[编辑]音步
[编辑]一行诗（line）可以被分成几组音步。常见的音步有以下几种（注：以下依据古典语言的长短韵律称呼音步，在强弱韵律中则须将“长”“短”改为“强”“弱”，如短长步在强弱韵律中则对应弱强步，但在西方语言中两者名称相同；亦可两者混称为“扬”“抑”）。
| 音步 | 原文名 （古希腊语） |
英语名 | 符号记法 | 音节数 |
|---|---|---|---|---|
| 短短 | πυρρίχιος | pyrrhic | ⏑⏑ | 2 |
| 短长 | ἴαμβος | iamb | ⏑– | 2 |
| 长短 | τροχαῖος | trochee | –⏑ | 2 |
| 长长 | σπονδεῖος | spondee | –– | 2 |
| 短短长 | ἀνάπαιστος | anapest | ⏑⏑– | 3 |
| 短长短 | ἀµϕίβραχυς | amphibrach | ⏑–⏑ | 3 |
| 长短短 | δάκτυλος | dactyl | –⏑⏑ | 3 |
| 长短长 | ἀμφίμακρος | amphimacer (cretic) |
–⏑– | 3 |
| 长短短长 | χορίαμβος | choriamb | –⏑⏑– | 4 |
| 三长一短 | ἐπίτριτος | epitrite | ⏑––– –⏑–– ––⏑– –––⏑ |
4 |
其中三长一短音步取决于短音在第几个音节，可以细分为第一、二、三、四类（英语：first, second, third, fourth epitrite）。
步格
[编辑]一行诗里的音步数和音步的形式被统称为步格。根据数目划分，常用步格有八类，分别为：
- 一步格（μονόμετρος），一行一个音步。
- 两步格（δίμετρος），一行二个音步。
- 三步格（τρίμετρος），一行三个音步。
- 四步格（τετράμετρος），一行四个音步。
- 五步格（πεντάμετρος），一行五个音步。
- 六步格（ἑξάμετρος），一行六个音步。
- 八步格（ὀκτάμετρος），一行八个音步。
以下步格未见于古希腊关于韵律的作品，但在英语中以类似词源命名：
- 七步格（英语：heptameter），一行七个音步，通常会有14-21个音节。
古典韵律
[编辑]古希腊文
[编辑]古希腊语的韵律复杂多样，一般可以区分为抒情诗韵律以及非抒情诗韵律。以下列出古希腊语的主要韵律种类，其中以–表示长音节，⏑表示短音节，⏕表示亦可为单个长音节或是两个短音节，X表示不计长短的一个音节（两用音节）。最后一个音节此处标记为长音节，但一般可短音长用。
非抒情诗韵律
[编辑]- –⏕ | –⏕ | –⏕ | –⏕ | –⏑⏑ | ––
- 挽歌体以两行为单位，第一行同长短短六步格，第二行则为五步：
- –⏕ | –⏕ | –⏕ | –⏕ | –⏑⏑ | ––
- –⏕ | –⏕ | – || –⏑⏑ | –⏑⏑ | –
- –⏕ | –⏕ | –⏕ | –⏕ | –⏑⏑ | ––
- 短长三步格常用於戏剧对白。注意：三步格中每步指两个短长步，所以实际上有12个音节：
抒情诗韵律
[编辑]希腊抒情诗（古希腊语：μέλος）韵律较为不规则，尤其合唱歌韵律十分难以分析，以下只列出有代表性的几个类别：
- 莎芙诗体：以三行为单位，最后一行延长半行，节奏如下：
- – ⏑ – x – ⏑ ⏑ – ⏑ – –
- – ⏑ – x – ⏑ ⏑ – ⏑ – –
- – ⏑ – x – ⏑ ⏑ – ⏑ – –
- – ⏑ ⏑ – –
- 阿尔卡埃乌斯诗体：以四行为单位，节奏如下：
- x – ⏑ – x – ⏑ ⏑ – ⏑ –
- x – ⏑ – x – ⏑ ⏑ – ⏑ –
- x – ⏑ – x – ⏑ – –
- – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑ – –
- 长短短–三长一短韵律：常用于品达与巴库利德斯的合唱歌中。
- 爱奥尼亚韵律：合唱、抒情作品中用到的一种韵律，多以四音节音步为主体。
拉丁文
[编辑]拉丁文学在古典时期受到希腊文学强烈的影响，因此在古典时期一直完全使用希腊的韵律。
本土的拉丁文韵律目前已知只有萨图恩努斯韵律，然而早在古典时期就已经没有人记得这一韵律的规则，并且使用这一韵律的诗只有残篇传世。目前学界仍有争议萨图恩努斯韵律是强弱韵律还是长短韵律。
其他西方语言
[编辑]英文
[编辑]需要划分英文诗歌的韵脚时，一般用声调符号来标注强弱。一个升调“á”（类似中文拼音里的二声）表示强，一般一个朝上的小圆弧“ă”（类似三声的记号）表示弱，叉“×”或者圆圈“°”也有被使用（表示弱）。有时候诗里会出现一个落单的、无法归入其他韵脚的音节，这称为不完美韵脚（Imperfect foot）。
当韵脚数与韵脚形式（用英文形容词）结合时，一首诗的韵律可以被更详细地描述，例如
- 弱弱强四步格（Anapestic tetrameter）；
- 弱强四步格（Iambic tetrameter）；
- 强弱四步格（Trochaic tetrameter）；
- 强弱弱四步格（Dactylic tetrameter）；
- 弱强五步格（Iambic pentameter）;
- 强弱八步格（Trochaic octameter）;
- 强弱弱八步格（Dactylic octameter）。
五步格是英文诗歌中最常用的韵律，因为其长度最贴近英文的日常应用（刚好能包括句子的基本结构、一个完整的短语）。比五步格要短的行给诗附上一种紧张、快速、有力的感觉。比五步格长的行通常伴随一种休闲、缓慢、冗长或深沉的氛围。
弱强是最常用的韵脚，因为大部分的英文单词都是由（先）弱（后）强相间的音节构成的。
弱强五步格（Iambic pentameter）是莎士比亚十四行诗的标准韵律。具体地讲就是莎士比亚十四行诗里的每一行都有十个音节五个韵脚，遵循着弱强弱强的规律。例如：
- Shall I compare thee to a summer's day?
- Shăll Í/ cŏmpáre/ thĕe tó/ ă súm/mĕr's dáy?
- (William Shakespeare, Sonnet XVIII)
当诗人故意打破这传统的韵律时，通常说明违反规律的那一部分是重要的内容，并且值得特别的欣赏和解读。
备注
[编辑]参考文献
[编辑]- Andrews, Walter G, Ottoman Lyric Poetry: An Anthology, ISBN 0-292-70472-0.
- Beltrami, Pietro G, La metrica italiana 5 edizione, Il Mulino, 2011, ISBN 978-8-81-523235-9.
- Ciardi, John, How Does a Poem Mean?, Houghton Mifflin, 1959, ASIN B002CCGG8O.
- Deutsch, Babette, Poetry Handbook, 1957, ISBN 978-0-06-463548-6.
- Dilschneider, Johann Joseph, Verslehre der Deutschen Sprache, Nabu Press, 2012, ISBN 978-1-24-851423-8.
- Hollander, John, Rhyme’s Reason: A Guide to English Verse, Yale University Press, 1981, ISBN 0-300-02740-0.
- Kayser, Wolfgang, Kleine deutsche Versschule Auflage: 27, UTB, Stuttgart, 2002, ISBN 978-3-82-521727-3.
- Lavezzi, Gianfranca, I Numeri Della Poesia. Guida alla Metrica Italiana, Carocci, 2006, ISBN 978-8-84-303897-8.
- Sica, Gabriella, Scrivere in versi. Metrica e poesia 2 edizione, Net, 2003, ISBN 978-8-85-152083-0.