维基专题:传统百科全书条目/语言学名词

本页列出了中文维基百科所缺少的《语言学名词》（ISBN：978-7-100-06871-0）中的语言学相关条目。

数据更新在WikiProject:传统百科全书条目/语言学名词/data.json。

53.3% 完成

理论语言学

学科

语言学 Linguistics
理论语言学 theoretical linguistics
应用语言学 applied linguistics
普通语言学 general linguistics
历史语言学 historical linguistics
比较语言学 comparative
历时语言学 diachronic linguistics; historical linguistics
共时语言学 synchronic linguistics
描写语言学 descriptive linguistics
符号学 semiotics
语符学 giossematics
语言哲学 linguistic philosophy; philosophy of language
哲理语言学 philosophical linguistics
语文学 philology
比较语文学 comparative philology
句法学 syntax
语素学 morphemics
形态学 morphology
屈折形态学 inflectional moiphology
派生形态学 derivational morphology
语用学 pragmatics
词汇语用学 lexical pragmatics
带连字符语言学 hyphenated linguistics
计量语言学 quantitative linguistics
数理语言学 mathematical linguistics
统计语言学 statistical linguistics
计算语用学 computational pragmatics
结构类型学 structural typology
语言类型学 language typology; linguistic typology
人类文化诗学 ethnopoetics
人类学语言学 anthropological linguistics
人类文化语言学 ethnolinguistics
人类文化语义学 ethnosemantics
言语人种学 ethnography of speaking
空间关系学 proxemics
认知语言学 cognitive linguistics
生物语言学 biolinguistics; biological linguistics
体态语言学 kinesics
心理语言学 psycholinguistics
神经语言学 neurolinguistics; neurological linguistics
神经认知语言学 neurocognitive linguistics
语言病理学 speech-language pathology
语言发生学 glossogenetics
元语言学 melalinguistics

学派

新弗斯学派 Neo-Firthian
新语法学派 Neogrammarians
结构语言学派 structural linguistics; structuralist linguistics
布拉格学派 Prague School
生成语言学派 generative linguistics
解释语义学派 interpretive semantics
生成语义学派 generative semantics
词汇学派 lexicalism

理论与方法

笛卡尔语言学 Cartesian linguistics
语言决定论 linguistic determinism
萨丕尔－沃尔夫假说 Sapir-Whorf hypothesis
天赋说 innateness hypothesis
规定主义 prescriptivism
现实主义 realism
心智主义 mentalism
形式主义 formalism
功能主义 functionalism
传统语法 tradilional grammar
层次语言学 stratificational linguistics
法位学 tagmemics
弧对语法 arc pair grammar
形式语言学 formal linguistics
非形式语言学 informal linguistics
结构主义 structuralism
直接成分分析法 immediate constituent analysis
分布分析法 distributional analysis
田野调查 field study
普遍语法 universal grammar
转换生成语法 transformational-generative grammar ; TG
标准理论 standard theory
扩展标准理论 extenede standard theory; EST
X杠理论 X bar theory; X-bar theory; X'theory
语迹理论 trace theory
θ理论 theta-theory; thematic theory; θ-theory
最简方案 minimalist program
词汇映射理论 lexical mapping theory; LMT
词汇主义假说 lexicalist hypothesis
语义主义 semanticism
括号表示法 bracketing
蒙太格语法 Montague grammer
蒙太格语义学 Montague semantics
对比语言学 contrastive linguistics
跨语言研究 cross-linguistics research
语言年代学 glottochronology
单一母语说 monogenesis
多母语说 polygenesis
波浪理论 wave theory
配价理论 valence theory
原型理论 prototype theory
原型语义学 prototype semantics
呈现语法 emergent grammar
功能句子观 functional sentence perspective
话语表现理论 discourse representation theory
施为句假说 performative hypothesis

核心术语

语言 langue
言语 parole
副语言 paralanguage
共时 synchrony
历时 diachrony
任意性 arbitrariness
能产性 productivity
系统 system
形式 form
意义 meaning
语言单位 linguistic unit
语言模型 linguistic model
语言直觉 linguistic intuition
经济原则 economy principle
口语 speech
书面语 written language
中介语 interlanguage
手势语 sign language; gesture language
声调语言 tonal language; tone language
无声调语言 non-tonal language
构型语言 configurational language
非构型语言 non-configurational language
语言获得机制 language acquisition device; LAD
外化语言 externalized language; E-language
内化语言 internalized language; I-language
语法层级 grammatical hierarchies
语法缺失症 agrammatism
标记性 markedness
成分分析 constituent analysis
观察充分性 observational adequacy
描写充分性 descriptive adequacy
解释充分性 explanatory adequacy
自主句法 autonomous syntax
合语法性 grammaticality
语言能力 competence; language competence; linguistic competence
语言运用 performance; linguistic per-formance
形式化 formalization
有限状态语言 finite-state language
上下文无关语言 context-free language
上下文相关语言 context sensitive language
阻断效应 blocking effect
D结构 D-structure
S结构 S-Structure
语迹 trace
零形式 zero form
管辖 government
语障 barrier
照应语 anaphor
回指 anaphora
题元角色 theta role
轻动词 light verb
格标记系统 case marking system
作格现象 ergativity
法位 tagmeme
形式意义 formal meaning
层次网络模型 hierarchical network model
格系统 case system
语义三角 semiotic triangle
预设 presupposition
蕴涵 entailment
话语 discourse
话语分析 discourse analysis
话语表现结构 discourse representation structure
型 type
例 token
合成度 indexoisynthesis
融合度 index of fusion
有理据词 motivated word
无理据词 unmotivated word
语言共性 language universal linguistic universal
分布共性 distribvlional universal
绝对共性 absolute universal
蕴涵共性 implicational universal
非蕴涵共性 non-implicational universal
形式共性 formal universal
实质共性 substantive universal
孤立语 isolating language
屈折语 inflecting language; infleclional language; inflected language
黏着语 agglutinative language; agglutinating language
综合语 synthetic language
主－宾－动语序语言 SOV language
主－动－宾语序语言 SVO language
动－主－宾语序语言 VSO language

交叉学科术语

行为主义 behaviourism
实证主义 positivism; pragmatism
经验主义 empiricism
理性主义 rationalism
概念主义 conceptualism
天赋论 nativism
连通论 connectionism
建构论 constructivism
编码 encoding
解码 decoding
文本 text
生成 generate

文字学

总论

文字学 graphology
普通文字学 general graphology
古文字学 palaeographology; palaeography
汉字学 Chinese graphology; study of Chinese script
中国古文字学 study of ancient Chinese script
甲骨学 study of bone inscriptions
甲骨文字学 graphology of bone in-scriptions
金石学 epigraphy
传统汉字学 classical Chinese graphology
汉字字源学 graphic etymology of Chinese script
汉字文化学 sludy of Chinese ficripi culture
现代汉字学 study of contemporary Chinese character
比较文字学 comparative graphology; comparative grammatology
文字 script; writing
文字画 graphic picture
刻划符号 scratch-mark symbol
象形文字 pictographic script
表音文字 phonetic script
音索文字 phonemic script
音节文字 syllabic script
表意文字 semantic script; ideography
语素文字 morphemic script
意音文字 semanto-phonetic script
自源文字 self-initiated script
他源文字 other-initiated script
古文字 ancient script; ancient writing
汉字 Hanzi; Chinese character; Chinese script; sinogram
字形 graphic form
字音 pronunciation of a script
字义 semantic meaning of a script
古汉字 ancient Chinese script
近代汉字 modem Chinese character
现代汉字 contemporary Chinese charcter
文字改革 script refonn; writing reform

汉字的起源和发展演变

陶符 pottery symbol
简化 simplification
简体 simplified form
借笔 stroke loan
草书楷化 regularization of cursive form into standard script
同音代替 homophonic substitution
合文 compound graph
繁化 complexity
繁体 complex form
累增字 cumulative graph
声化 phoneticization
讹变 corruption
义近形旁通用 interchange new meaning components
分化 differentiation
分化字 differentiated graph
同源字 cognate graph; paronymy graph
源字 malrigraph
字原 basic character
类化 nalogization; assimilation.

汉字的结构

汉字结构 structure of Chinese character
独体字 single-element character
合体字 composite character; compound-element character
笔画 stroke
笔形 stroke form
笔顺 stroke order
部件 component part
偏旁 graphic component; side component
部首 radical
字符 graphic symbol
意符 semantic symbol
义符 pictographic symbol
音符 phonetic symbol
记号 sign
结构类型 structure category
六书 Six Scripts; six categories of character construction
象形 pictographic method
象形字 pictograph
指事 deictic method; indicative method
指事字 deictograph; indicative character
指事符号 deictic symbol
会意 syssemantographic method; associative method
会意字 syssemantograph; associative character
亦声 semanto-phoneric inclusion
形声 picto-phonelic method
形声字 picto-phonetic character
省形 signiflc symbol abbreviation
省声 phonetic symbol abbreviation
形旁 semantic component; signific component
声旁 phonetic component
右文说 theory of the right-side graphic element; youwen theory
会意兼形声字 syssemantographic and picto-phonetic character
转注 notative method
转注字 notative character
假借 borrowing method
形借 borrowing of graphic form
假借字 loangraph; borrowed character
通假 phonological borrowing
通假字 borrowed graph
本字 oithograph
后起本字 younger orthograph
表意字 semantogram
变体字 form-altered graph
表音宇 phonogram
变体表音字 form-altered phonogram
合音字 phonetic fusion graph
记号字 sign graph
半记号字 semi-sign graph
六书说 theory of Six Scripts
三书说 theory of Three Scripts
四体二用说 theory of four-principle and two-use for Six Scripts
六书三耦说 theory of three pairs for Six Scripts

汉字的形体

形体 script figure
字体 script style
甲骨文 oracle bone inscription; carapace and bone script
金文 bronze inscription
族名金文 bronze clan inscription
鸟虫书 bird and insect script
战国文字 Warring States script
秦系文字 Qin system script
六国文字 Six States script
简帛文字 bambooslip and silk script
陶文 pottery inscription
蛮印文字 seal inscription
石刻文字 stone inscription
墓志文字 grave-tablel inscription
碑别字 vulgar form of stele inscription
封泥文字 sealing~clay inscription
货币文字 coin inscription
瓦当文字 eaves tile inscription
古文 guwen script
籀文 zhouwen script
奇字 odd script
传抄古文 transcribed ancient script
隶定古文 clerically transcribed ancient script
三体石经 Tri-script Stone Classics
小篆 small seal script
隶书 clerical script
古隶 ancient clerical script
汉隶 Han clerical script
隶变 clerical change
隶定 clerical transcription
新隶体 neo-clerical script
草书 cursive script
章草 zhangcao script
今草 modem cursive script
狂草 deranged cursive script
行书 semi-cursive script; running script
楷书 standard script
魏碑体 Wei stele style
秦书八体 eight script-styles in Qin
汉初六体 six script-styles in early Han
行款 script arrangement; script format
印刷体 printed form
新字形 new printed form
旧字形 old printed form
手写体 handwritten form
饰笔 decorative mark
合文符号 compound graph mark
重文符号 repeating mark
区别符号 distinctive mark

汉字系统内部关系

同形字 homograph
形似字 near homograph
单音字 monophonic character
多音字 polyphonic character
多音多义字 heteronymic character
异读字 heterophonic character
同音字 homophonous character
单义字 monosemic character
多义字 polysemic character
同义字 synonymic character
同义换读 synonymic interchange
正体字 standard form; proper character
俗体字 vulgarism; vulgar form
错别字 wrong and inappropriate charcter
古今字 ancient and modem graphs
初文 protoform
后起字 younger graph; later graph
传承字 transmissive character
新增字 neo-emerging character
异体字 allograph; variant character
避讳字 taboo character

汉字政策、应用研究等

汉字改革 Chinese character reform
拉丁化新文字 Latinizational New Writing System
注音字母 Mandarin Phonetic Alphabet
国语罗马字 National Romanization; GR Alphabetic Syste
汉语拼音方案 Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet
现代汉字规范化 standardization of contemporary Chinese character
正字法 orthography
汉字整理 Chinese character systematization
规范汉字 normative character
汉字简化方案 Scheme for Simplifying Chinese Characters
简化字 simplified Chinese character
简化字总表 General Table of Simplified Characters
繁体字 traditional Chinese character
简体字 convenient character
类推简化 analogical simplification
汉字应用 Chinese character application
常用字 everyday character
通用字 current character
专用字 specialized character
罕用字 rarely used character
废弃字 obsolete character; dead character
社会用字 character popular among people
字量 script quantity
字形数 number of character forms
字种 character type
字频 frequency of character
高频趋简律 simplication tendency of high frequency character
字序 script order; character order
汉字检字法 Chinese character referencing method
字样学 study of character model
偏旁分析法 component analysis
辞例推勘法 contextual inference

语音学

一般语音学

语音学 phonetics
实验语音学 experimental phonetics
语音 speech sound
辅音 consonant
辅音丛 consonant cluster
清辅音 voiceless consonant; unvoiced consonant
浊辅音 voiced consonant
元音 vowel
正则元音 Cardinal vowels
元音图 vowel chart
长元音 long vowel
短元音 short vowel
单元音 monophthong
复合元音 compound vowel
二合元音 diphthong
三合元音 triphthong
阻音 obstruent
响音 sonorant
音节 syllable
开音节 open syllable
闭音节 closed syllable
音节结构 syllable structure
音节首 onset; initial
韵基 rime; rhyme; final
音节核 nucleus
音节尾 coda
声调 tone
调类 tonal category
调值 tonal value
语调 intonation
调群 tone group
调冠 prehead
调头 head
调核 nucleus
调尾 tail
重读 stressed
重音 stress
词重音 word stress
主重音 primary stress
次重音 secondary stress
句重音 sentence stress
语法重音 grammatical stress
对比重音 contrastive stress
强调重音 emphatic stress
轻读 unstressed
节奏 rhythm
停顿 pause。
填声停顿 filled pause
无声停顿 silent pause
标音 transcription
音位标音 phonemic transcription
语音标音 phonetic transcription
国际音标 International Phonetic Alphabet; IPA
附加符号 diacritic
语流音变 contextual variation
増音 epenthesis; insertion
减音 deletion
元音融合 synaloepha
同化 assimilation
异化 dissimilation
清化 devoicing
浊化 voicing
央化 centralization
鼻化 nasalization
连读变调 tone sandhi
送气 aspirated
不送气 unaspirated

汉语语音学

声母 initial
浊声母 voiced initial
清声母 voiceless initial
零声母 zero initial
韵母 final
单韵母 simple final
复合韵母 compound final
复合元音韵母 diphthongal final
鼻韵母 nasal final
儿化 rhotacized; er diminutive
儿化韵 rhotacized final; er diminutive final
单字调 citation tone
轻声 neutral tone
五度标调法 5-letter tone system; a system of tone-letters

发音语音学

发音语音学 articulatory phonetics
言语产生 speech production
调音 articulation
成阻 approach; closing
持阻 hold; closure
除阻 release
收紧 constriction
收紧点 constriction point
收紧度 degree of stricture
主要发音（动作）primary articulation
次要发音（动作）secondary articulation
发音叠接 articulatory overlap
协同发音 coarticu]ation
气流机制 air stream mechanism
发音器官 vocal organs
主动发音器官 active articulator
被动发音器官 passive articulator
声道 vocal tract
共鸣腔 resonant cavity
唇 lip
圆唇 rounded
不圆唇 unrounded
舌 tongue
舌尖 tongue tip; apex
舌叶 tongue blade; laminal
舌面 dorsum
舌根 tongue root; radical
腭 palate
硬腭 hard palate
软腭 soft palate
小舌 uvula
声带 vocal folds; vocal coids
声门 glottis
喉 larynx
发音部位 place of articulation
双唇音 bilabial
唇齿音 labio-dental
舌尖－齿音 apico-dental
舌尖－齿龈音apico-alveolar
舌尖－龈后音 apico-postalveolar
舌叶－齿龈音 lamino-alveolar
舌面－腭前音 dorso-prepalatal
舌面－腭后音 dorso-postpalatal
舌面－软腭音 dorso-velar
小舌音 uvular
咽音 pharyngeal
喉音 laryngeal; glottal
发音方式 manner of articulation
爆发音 plosive
鼻音 nasal
颤音 trill
拍音 tap; flap
擦音 fricative
边音 lateral
边擦音 lateral fricative
近音 approximant
边近音 lateral approximant
塞擦音 affricate
噪音 voice
发声 phonation
发声类型 phonation type
常态嗓音 modal voice
气嗓音 breathy voice
嘎裂声 creaky voice
假声 falsetto
耳语声 whisper
舌面元音 dorsal vowel
舌尖元音 apical vowel
舌尖前元音 apical dental vowel
舌尖后元音 apical post-alveolar vowel
舌位 tongue position
开口度 opening degree
开元音 open vowel
半开元音 half-open vowel
半闭元音 half-closed vowel
闭元音 closed vowel
前元音 front vowel
央元音 central vowel; neutral vowel; schwa
后元音 back vowel
圆唇元音 rounded vowel
不圆唇元音 unrounded vowel
口内压力 intra-oral pressure
喉下压力 subglottal pressure
伯努利效应 Bernoulli effect
X射线照相术 X-radiography
电子气流测量术 electrokymography
聘位测量术 palatography
肌电测量术 electromyography ;EMG
声门测量术 glottography

声学语音学

声学语音学 acoustic phonetics
言语波 speech wave
声门波 glottal wave
波形 waveform
周期波 periodic wave
非周期波 aperiodic wave
乐音 musical sound
噪声 noise
白噪声 white noise
声源 source
辐射 radiation
波长 wavelength
周期 period
振幅 amplitude
频率 (物理学) frequency
赫兹 Hertz; Hz
音强 intensity
共振 resonance
共振峰 formant
反共振 antiresonance
反共振峰 antiformant
阻尼 damping
正弦波 sine wave
纯音 pure tone
复合波 complex wave
复合音 complex sound
傅立叶分析 Fourier analysis
声谱分析 sound spectral analysis
分音 partial
基音 fundamental
基频 fundamental frequency
谐波 harmonic
泛音 overtone
记纹器 kymograph
声谱仪 sound spectrograph
声滤波器 acoustic filter
声谱 sound spectrum
谱包络 spectral envelope
离散谱 discrete spectrum
连续谱 continuous spectrum
语图 sound spectrogram; sonagram
宽市语图 wide-band spectrogram
窄带语图 namw-band spectrogram
嗓音横杠 voice bar
音轨 locus
嗓音起始时间 voice onset time; VOT
共振峰模式 fonnant pattern
过渡音征 transition cue
乱纹 fill
冲直条 spike
送气 aspiration; aspirate
声学元音图 vowel chart（上面已有？）

听觉语音学

听觉语音学 auditory phonetics
言语知觉 speech perception
耳 ear
倍频程 octave
半音 semitone
美 mel
分贝 decibel; dB
响度 loudness
突显 prominence
音高范围 pitch range。
语速 speaking rate
音长 duration
音高 pitch
音色 timbre

音系学

音位学 phonemics
音系学 phonology
生成音系学 generative phonology; GP
经典生成音系学 classical generative phonology
非线性音系学 non-linear phonology
自主音段音系学 autosegmental phonology
节律音系学 metrical phonology
韵律音系学 prosodic phonology
优选论 optimality theory
音系 phonology
音系变化 phonological change
元音和谐 vowel harmony
辅音和谐 consonant harmony
中和 neutralization
音位 phonome
音位系统 phoneme system
最小对立体 minimal pair
语音相似性 phonetic similarity
互补分布 complementary distribution
对立 opposition; contrast
音素 phoneme
音位变体 allophone
自由变体 free variant
条件变体 conditioned variant
区别特征 distinctive feature
音层 tier
音层图 tier chart
骨架音层 skeletal tier
自主音段 autosegment
连接 association; linking
连接线 association line
语音表达式 phonetic representation
音位表达式 phonemic representation
音系表达式 phonological represention
底层表达式 underlying representation
表层表达式 surface representation
推导 derivation
音系规则 phonological rule
语音实现 phonetic implementation
语音实现规则 phonelic impletation rule
音段 segment
韵律 prosody
超音段 suprasegmental。
韵律特征 prosodic feature
韵律域 prosodic domain
韵律层级 prosodic hierarchy
莫拉 mora
音步 foot
音系词 phonological word
音系短语 phonological phrase
语调短语 international phrase
韵律语句 prosodic utterance
节律树 metrical tree
节律栅 metrical grid
音高重调 pilch accent
边界调 boundary tone

语法学

总论

语法学 grammar
共时语法 synchronic grammar
历时语法 diachronic grammar
比较语法 comparative grammar
结构主义语法 structuralist grammar
层次语法 stratiflcationai grammar
短语结构语法 Phrase structure gram_mar; PSG
转换语法 transformational grammar;
生成语法 generative grammar
管辖与约束理论 government-binding theory
哲辖理论 government theory
约束理论 binding theory
功能语法 functional grammer
认知语法 cognitive grammar
格语法 case grammar
配价语法 valency gammar
形式语法 formal grammar
概念语法 ideational grammar
语法化 grammaticalization
原型 prototype
临摹性原则 copy principle
范畴化 categorization
语义特征 semantic feature
原则和参数 PrincipIes and parameters

词法

词法 morphology; word formation
词法学 morphology
语素 morpheme
词 word
单纯词 simple word
合成词 compound word
复合词 compound word
派生词 derivative
词根 root
词缀 affix
词类 parts of speech
词性 category
兼类词 cross-category word
实词 content word
虚词 fimction word
体词 substantive
谓词 predicative
名词 noun
动词 verb
形容词 adjective
区别词 non-predicative adjective
数词 numeral
量词 measure word; classifier
代词 pronoun
叹词 interjection
拟声词 onomatopoeic word; onomatopoeia; ideophone
副词 adverb
介词 preposition
连词 conjunction
助词 particle
语气词 mood particle
专有名词 proper noun
集合名词 collective noun
抽象名词 abstract noun
时间名词 temporal noun
处所名词 place noun
方位词 locative noun
及物动词 transitive verb
不及物动词 intransitive verb
判断动词 judgment verb; copular verb
能愿动词 modal verb
趋向动词 directional verb
自主动词 volitional verb
非自主动词 non-volitional verb
持续性动词 sustained verb
非持续性动词 non-sustained verb
体宾动词 substantive-object verb
谓宾动词 predicate-object verb
性质形容词 property adjective
状态形容词 state adjective
基数词 cardinal
序数词 ordinal
物置词 substance measure word
动量词 aclion measure word
时量词 temporal measure word
个体量词 individual classifier
集体量词 collective measure word
复合量词 compound measure word
人称代词 personal pronoun
疑问代词 interrogative pronoun; interrogative word; Wh-word
指示代词 demonstrative pronoun
反身代词 reflexive pronoun
程度副词 degree adverb
范围副词 scope adverb
时间副词 time adverb
否定副词 negation adverb
语气副词 adverb of mood
结构助词 structural particle
动态助词 aspectual particle
比况助词 metaphor particle
一价动词 monovalent verb
二价动词 bivalent verb
三价动词 trivalent verb
有定 definite
无定 indefinite
任指 arbitrary reference
虚指 indefinite reference; vague reference
名物化 noniinalization

句法篇章

句法 syntax
句法学 syntax; syntactics
语法单位 grammatical unit
语法意义 grammatical meaning
语法形式 grammatical form
语法功能 grammatical function
语法范畴 grammatica] category
语法规则 gmmmatical rule
语法系统 grammatical system
语法性质 grammatical characteristic
深层结构 deep structure
表层结构 surface structure
向心结构 endocentric construction
离心结构 exocentric conslruction
聚合关系 paradigmatic relations
组合关系 syntagmatic relations
结构关系 structural relations
结构 structure
短语 phrase
名词性短语 nominal phrase
动词性短语 verbal phrase
形容词性短语 adjectival phrase
联合短语 coordinate construction
偏正短语 subordinate phrase
主谓短语 subject-predicate phrase
述宾短语 verb-object phrase
述补短语 verb or adjective complement phrase
方位短语 locative phrase
数量短语 numeral-classifier phrase
介词短语 prepositional phrase
的字短语 De-phrase
所字短语 Suo-phrase
同位短语 appositional phrase
连谓短语 serial verb phrase
连动式 serial verb construction
兼语式 pivotal construction
句子 sentence
单句 simple sentence
复句 compound; complex sentence
分句 clause
小句 clause
联合复句 coordinate complex sentence
偏正复句 subordinate complex sentence .
多重复句 multiple complex sentence
紧缩句 compressive complex sentence
句群 sentence group
句法成分 syntactic constituent
句型 sentence pattern
句式 construction
句类 sentence mode type
句法歧义 syntactic ambiguity
语序 word order
陈述句 declarative sentence
疑问句 interrogative sentence
是非问句 yes-no question
反复问句 A-not-A question
特指问句 specific question
选择问句 alternative question
感叹句 exclamatory sentence
祈使句 imperative sentence
主谓句 subject-predicate sentence
名词谓语句 nominal-predicate sentence
动词谓语句 verb-predicate sentence
形容词谓语句 adjective-predicate sentence
主谓谓语句 clausal-predicate sentence
非主谓句 non-subject-predicate sentence
独词句 one-word sentence
判断句 equational sentence
存现句 existential sentence
把字句 Ba-construction
被字句 Bei-construction
连谓句 serial verb construction
兼语句 pivotal construction
双宾句 double-object construction
倒装句 inversional sentence
省略句 ellipsis sentence
关联词语 correlative word
主语 subject
谓词性主语 verbal subject
施事主语 agent]ve subject
受事主语 patient subject
与事主语 recipient subject
处所主语 locative subject
时间主语 temporal subject
工具主语 instrumental subject
谓语 predicate
体词性谓语 nominal predicate
述语 predicative
宾语 object
谓词性宾语 predicative object
施事宾语 agentive object
受事宾语 patient object
结果宾语 resultive object
时间宾语 temporal object
处所宾语 locative object
存现宾语 existential object
工具宾语 instrumental object
数量宾语 quantitive object
双宾语 double objects
直接宾语 direct object
间接宾语 indirect object
定语 attributive
描写性定语 descriptive attributive
限制性定语 restrictive attributive
状语 adverbial
补语 complement
结果补语 resultive complement
趋向补语 directional complement
可能补语 potential complement
程度补语 degree complement
状态补语 state complement
数量补语 quantitive complement
处所补语 locative complement
时间补语 temporal complement
中心语 head
修饰语 modifier
独立语 absolute
施事 agent
受事 patient
感事 experiencer
与事 recipient
系事 co-referent
逻辑主语 logic subject
逻辑宾语 logic object
话题 topic
评述 comment
主题 (语言学) theme
述题 rheme
焦点 focus
预设 presupposition
句法分析 syntactic analysis
直接成分分析 immediate constituent analysis
句子成分分析 sentence constituent analysis
变换分析 transformational analysis
词形变化 accidence
性 gender
数 number
格 case; Case
价 valency
人称 person
时 tense
体 aspect
态 voice
主格 nominative case; NOM case
宾格 objective case
与格 dative case
作格 ergative case
属格 genitive case
重叠 superposition
零形式 zero form
直接成分 immediate constituent; IC
分布 distribution
替换 substitution
短语标记 phrase-marker; PM
移位 movement; move
嵌套 embed
省略 ellipsis
搭配 combination
扩展 expansion
形式 form
功能 function
辖域 scope
连贯 coherence

语义学、词汇学

语义学与语义理论

语义学 ①semantics; ②linguistic semantics
传统语义学 traditional semantics
现代语义学 modem semantics
普通语义学 general semantics; theoretic semantics
普遍语义学 universal semantics
解释语义学 interpretive semantics
生成语义学 generative semantics
结构语义学 structural semantics
文化语义学 cultural semantics
哲学语义学 philosophical semantics
逻辑语义学 logical semantics
真值条件语义学 trulh-conditional semantics
模型论式语义学 model theory; model-theoretic semantics
语义哲学 semantic philosophy; philosophy of semantics
真理论语义学 truth-theoretic semantics
博弈论语义学 game-theoretic semantics
翻译语义学 translational semantics
判据和构造语义学 criterial-constructive semantics
词汇语义学 lexical semantics
句法语义学 syntactic semantics
柏拉图意义观 Plato’s notion meaning; Platonic notion of meaning
亚里士多德意义观 Aristotle’s notion of meaning; Aristotelian notion of meaning
指称论 referential theory; referentialism; denotational theory
意义三元论 meaning trialism; semiotic triangle of meaning
语义网络理论 semantic network theory
语境理论 context theory
场论 field theory; semantic field theory
成分分析理论 componential analysis theory

语义、词义分析法

语义成分分析法 componential analysis
语乂结构分析法 semiotactic analysis
词义构成分析法 lexical constituent analysis
扩展法 inserted expansion
同形替代法 constituent substitution; constituent replacement
词汇统计法 lexicostalistics

词汇学

词汇学 lexicology
普通词汇学 general lexicology
专语词汇学 specialized lexicology; concrete lexicology
描写词汇学 descriptive lexicology
历史词汇学 historical lexicology
历史比较词汇学 historical comparative
古代汉语词汇学 ancient Chinese lexicology
汉语历史词汇学 historical Chinese lexicology
现代汉语词汇学 modern Chinese lexicology
词义学 lexicology; lexical semantics
词彩学 lexical colorology
语汇学 lexis studies
熟语学 phraseology
语源学 etymology
词源学 etymology
汉语词族学 Chinese lexical linearology
二维度词源学 two-dimensional etymology; bi-dimensional etymology

词与词汇

词 word
词汇 word
语汇 vocabulary stock
词汇层 lexemic stratum; lexical hierarchy
词汇词 lexical word; content word
词汇单位 lexical unit
词汇类型 lexical type
词汇系统 lexical system
全民性词汇 national vocabulary
非全民性词汇 non-national vocabulary
基本词汇 basic vocabulary
一般词汇 common vocabulary
通用词汇 general vocabulary
常用词汇 high frequent word
书面语词汇 vocabulary of written language; vocabulary of written words
口语词汇 colloquialism; vocabulary of spoken language
基本词 basic word
常用词 everyday expression
言语词 contextual word
偶发词 nonce word; nonce formation; nonce; accidental words
词库 lexicon
首词 prototypical lexeme
同类词 class word; group word
本语词 native word
外来词 loan word; foreign word; alienism; alien word; foreignism
译词 translated loan
音译词 transliteration; phonemic loan
音义兼译词 meaning-indicative phonetic transcription
意译词 semantic loan
仿译词 loan translation; caique
形译词 graphic loan from Japanese
混合词 hybrid; hybrid word; loan-blend
单义词 monoseine
多义词 polyseme
同义词 synonym
意念同义词 semantic field synonym
语体同义词 stylistic synonym
修辞同义词 rhetoric synonym
同素同义词 in-component synonym
等义词 absolute synonym
近义词 relative synonym; near synonym
反义词 antonym
类义词 lexical cluster
上位词 hypernym; super term
下位词 hyponym
概念词 concept word; conception word
感情色彩词 emotive word; affective word
褒义词 complimentary word
贬义词 derogatory word
中性词 neutral word
民族色彩词 ethno-lexeme
社区词 community expression
文化词 cultural word
古语词 archaic word
文言词 classical Chinese word
历史词语 historism; historical word
方言词 dialect word
传承词 inherited word
比喻词语 figurative word
异形词 abnormity of a Chinese character
异体词 variant forms of a Chinese character
工程词 linguistic unit of high frequency
摹状词 description
元语言 metalanguage
定义词汇 defining vocabulary
语源 etymon
原生词 proto-lexeme; etymon
俗词源 folk etymon
新词语 neologism; coined word
旧词语 obsolete old word

词义

词义 lexical meaning
词形 word form
词汇意义类型 lexical meaning type
词义系统 lexical meaning system
同义关系 synonymy
反义关系 antonymy
同指关系 co-referentiality; co-referential relation
表层义 surface meaning
深层义 deep meaning
基本义 basic meaning
内部形式 internal form
指称意义 referential meaning
词的理据 lexical motivation; motivation of word
命名义 designational meaning
概念义 ideational meaning; conceptual meaning
概括义 generalized meaning
具体义 concrete meaning
类型义 class meaning
功能义 functional meaning
结构义 structural meaning
假借义 phonetic loan meaning
范畴义 categorical meaning
本义 original meaning; basic meaning
原始义 primary meaning
引申义 extensional meaning; denotative meaning
历史义 historical meaning
现存义 current meaning
古义 ancient meaning
文化义 cultural connotation; cultural meaning
常用义 generally-used meaning
僻义 rarely-used meaning
联想义 associative meaning
临时义 temporary meaning
色彩义 meaning with special flavour
比喻义 figurative meaning; meaning
转义 transferred meaning
贮存义 langue meaning
言语义 parol meaning
语义 semanteme
语义场 semantic field
义项 senseitem; meaning item
义象 meaning Iongtitude; meaning ensemble label
义类 weaning class; semantic category
义族 meaning family
义群 subset meaning group
义列 extensional meaning series; de-notative meaning series
义域 meaning domain; semantic domain
义位 sememe
义素 semantic component
义区 meaning sector; semantic space
义系 meaning set
义蚀 meaning eclipse
义通 meaning or semantic association; meaning connection
词义扩大 the enlarging of meaning
词义缩小 the narrowing of meaning
词义转移 the transferring of meaning

构词法、构词单位、造词法

构词法 lexical morphology
原形词 original word
派生词 derivative
单纯词 simple word
合成词 compound word
复合词 compound word
偏义复合词 subordination compound word
同素词 allotropy
缩略词 abbreviate
离合词 segregatory word
同音词 homophone
同形词 homograph
单音词 monosyllabic word
复音词 disyllabic and polysyllabic word
叠音词 reduplication word
多音词 polyphonic word
联绵词 twin simple word
双声叠韵词 alliterative or rhyming twin simple word
词根词 stem; root morpheme
词干 stem
词根 root
自由词根 free root
黏着词根 bound root
词素 semantic morpheme
合成词素 compounding semantic morpheme
实词素 content semantic morpheme
虚词素 grammatical semantic morpheme
自由形式 free form
黏着形式 bound form
屈折形式 inflectional form
附加词素 bound morpheme
词缀 affix
前缀 prefix
中缀 infix
后缀 suffix
类词缀（准词缀） quasi-affix
类前缀（准前缀） semi-grammaticalized prefix; semi-prefix; quasi-prefix
类后缀（准后缀） semi-grammaticalized suffix; semi-suffix; quasi-suffix
词头 proclitics; prefix; headword
词尾 enclitics; inflectional suffix
字母词素 lettered morpheme
首字母缩略词 initialism; alphabetism
造词法 word fonnation
词法造词法 mationmorphological word formation
句法造词法 syntactic word formation
语音造词法（语音构词） phonetic word formation
衍声造词法 rhymed word formation
仿造词 new creation by partial mor-pheme substitution
双音词化 lexical disyllabification; lexico-disyllabication

熟语

熟语 phraseological unit; stereotyped expression; idiomatic phrase
成语 idiom; set phrase
四字格 quadrisyllable word
惯用语 formulaic expression; routine; refabricated language
社会习惯语（社会方言词语、习惯语） social idiom; social dialect
术语 term; terminology
行业语（行业词、行话） jargon; cant
委婉语 euphemism
禁忌语 taboo
警句（警语） epigram; aphorism
歇后语 a two-part allegorical saying
谚语 proverb
格言 maxim; motto; aphorism
典故词 allusive word
俚语词 slang; slang word
詈词（恶言、恶声、秽语、骂言、粗口） abusive expression; swear word; curse; abusive language
俗语词 popular word; folksay; slang

辞书学

总论

辞书学 science of lexicographic(al) works
词典学 lexicography
普通词典学 general lexicography
专科词典学 specialized lexicography
比较词典学 comparative lexicography
计算词典学（电子词典学） computational lexicography
百科词典学 eruiycdopeciic lexicography
理论词典学 theoretical lexicography
应用词典学 applied lexicography; practical lexicography
单语词典学 monolingual lexicography
双语词典学 bilingual lexicography
多语词典学 multilingual lexicography
词典分类学（词典类型学） dictionary typology
词典考古学 dictionary archaeology; lexicographic(al) archaeology
语料库词典学 corpus lexicography; corpus-oriented lexicography
辞书评论 dictionary review; dictionarycriticism
辞书史 dictionary history
用户需求分析 user needs analysis

辞书编纂

辞书编纂 dictionary making; dictionary compilation
辞书编纂方案（辞书编纂计划） dictionary project
总体设计 overall design
总体结构 overall structure
总体规模 total size
总体布局 overall layout
总体风格 general style
编纂计划 planning of dictionary project
编纂宗旨 purpose of dictionary-making
编纂条例 rules of dictionary-making
体例 format guideline
凡例（例言） key to entries
框架结构 frame structure; megastructure
宏观结构 macrostructure
中观结构 mediostructure
参见结构 cross-reference structure
微观结构 microstructure
微观结构设计 microstructure design
条目结构 entry structure; article structure
外部材料 outside matter
前置页 front matter
中置页 middle matter
后置页 back matter
附录 appendix; subsidiary
词条 entry; lexical entry
查询区 search area
立目 selection of lemma
选词 selection of headword
收词 inclusion of headword
收词原则 principles of headword selection
收词范围 coverage of headword selection
古旧词 archaism
废弃词 obsolete word
选条 selection of entries (articles)
选字 selection of head characters
收条 inclusion of articles
收字 inclusion of head characters
语词条目 lexical entry
百科条目 encyclopedic entry
词目 lemma
词头（词目词） entry-word; headword
字条 character entry
字头 head character
条目 article; entry
条头 heading of an article
条头设计（条头标引） design of heading
单字条目 single-word entry
多字条耳 multi-word entry
短语条目 piirasal entry
主词条（主词条、正条） main entry
次词条 sub-entry
内词条 run-on entry
副词条（副条） secondary lemma
参见条 cross-reference entry
注释 gloss
用法说明 usage note
词汇搭配 lexical collocation
分布结构 distribution structure
闭环性 closedness of dictionary
例证（用例、词例） example; illustrative example
辞书语证 lexicographic(al) evidence
引例（书证） cited example; citation
自撰例 constructed example
典型例证 typical example
反语证 counterexample
对等词 equivalent
翻译对等词 translation equivalent
解释性对等词 explanatory equivalent
部分对等 partial equivalence
部分对等词 partial equivalent
语义仿造 semantic caique
归纳仿造 inductive caique
指称仿造 referential caique
句法仿造 syntactic caique
形态仿造 morphological caique
形义仿造 morpho-semantic caique
音形仿造 phono-morphological caique
音义仿造 phono-semanic caique
注音 phonetic transcription
音标注音法 phonetic transcription; phonetic symbol transcription
字母注音法 phonetic alphabet transcription
编排技巧 ordering device
排检法 arrangement and consultation
编排法 arrangement
查检法 consultaion
音序排检法 arrangement and consultation by phonetic alphabet
形序排检法（词形排检法、字形排检法） arrangement and consultation by written form

辞书类型

辞书释义

辞书现代化

方言学

方言学通论

方言学 dialectology
方言 dialect
汉语方言 Chinese dialect
方言地理学 dialect geography
方言地图集 dialect atlas
原始方言 proto dialect
方言特征 dialectal characiteristics
母方言 mother tongue
基础方言 basic dialect
方言亲疏 dialectal distance
地方普通话 regional common language
方言边界 dialect boundary

方吉调查

方言普查 general survey of dialects
《方言调查字表》Chinese Table for Dialectal Investigation
方言记略 outline of a dialect
方言拼音方案 dialectal romanization system
记音 phonetic transcription
方言志 dialect chorography
国际音标标音 IPA transcription
宽式标音 broad transcription
严式标音 narrow transcription
发音人 informant
本地人 native speaker
方言音系 dialectal phonology
单字音系 phonological system of mono-syllable
方言词汇 dialectal lexicon
方言词典 dialectal dictionary
方言语法 dialectal grammar

方言分区

方言分区 dialectal division
方言系属 dialectal belongings
方言层级 dialectal stratification
方言分类 dialectal classification
方言区 dialect group
方言片 dialect cluster
方言小片 dialect sub-cluster
方言点 dialect spot
方言岛 dialect island
军话 military dialect
站话 station dialect
蛮话 Man dialect
土话 aboriginal vernacular
粤北土话 Northern Yue Vernacular Cluster
湘南土话 Southern Xiang Vernacular Cluster
官话方言 Mandarin dialect
北方方言 Northern Mandarin
蓝青官话 substandard Mandarin
北京官话 Beijing Mandarin
东北官话 Northeastern Mandarin
兰银官话 Lanyin Mandarin
胶辽官话 Jiaoiiao Mandarin
冀鲁官话 Jilu Mandarin
中原官话 Zhongyuan Mandarin
西南官话 Southwestern Mandarin
上江官话 Shangjiang Mandarin
江淮官话 Jianghuai Mandarin
下江官话 Xiajiang Mandarin
吴方言 Wu dialect
北部吴语 Northern Wu dialect
南部吴语 Southern Wu dialect
湘方言 Xiang dialect
赣方言 Gan dialect
粤方言 Yue dialect
闽方言 Min dialect
客家方言 Hakka dialect
晋方言 Jin dialect
徽方言 Hui dialect
平话方言 Pinghua dialect

方言分析

本音 basic form
变音 changed form
合音 fusion
儿化 er diminutive; rhotacized
儿化韵 er diminutive final; rhotacized final
本调 basic tone
单字调 independent tone
变调 changed tone
连读变调 tone sandhi
两字组 bi-syllabic form
三字组 tri-syllabic form
小称 diminutive
小称变韵 diminutive final
小称变调 diminutive tone
子变韵母 zi changed final
D变韵 D changed final
音韵地位 historical phonological categories
分尖团 sharp and round initial distinction
尖音 sharp initial
团音 round initial
清音浊流 unvoiced initial with voiced release
舒声 lax tone
促声 abrupt tone
语音对应 phonological correspondence
异读 variant reading
训读 interpretative reading
文读 literary reading
文读音 literary pronounciation
文读层 literary layer
白读 colloquial reading
白读音 colloquial pronounciation
白读层 colloquial layer
文白异读 literary versus colloquial distinction
新派 new variation
老派 old variation
方言字 dialectal character
俗字 vulgar character
本字 etymological character
考本宇 etymological character analysis
例外字 exceptional reading character
特字 special reading character
方言词 dialectal word
特征词 distinctive word
分音词 split word
合音词 fusional word
切脚词 qiejiao word
方言韵书 dialectal rhyme book

修辞学

修辞

修辞手段

修辞方法

语块、语体与风格

音韵学

总论

音韵学 historical phonology
音韵 phonology
古音构拟 reconstruction of ancient pronunciation
上古音 old Chinese sounds
中古音 middle Chinese sounds
近代音 recent Chinese sounds; early Mandarin
近古音 early Mandarin
通语 common language
北音 North Chinese sounds
北音学 North Chinese phonology
南音 South Chinese sounds
国音 national pronunciation

音类分析和等韵学

清 voiceless
全清 unaspirated voiceless initials
次清 aspirated voiceless initials
浊 voiced
全浊 voiced obstruent (stop, affricate and fricative)
次浊 voiced sonorant
戛透拂练揉 initial types of [ k ] (unaspirated) ，[ t‘ ] ( aspirated) ，[ f ] ( fricative) ，[ l ] (lateral) and [ r ] ( nasal and semi-vowel)
声 ①initial ( of a Chinese syllable); ②initial category; ③tone
纽 ①initial (of a Chinese syllable); ②to combine an initial and a final to form a syllable; ③syllable
声母 initial
复辅音声母 consonant cluster as an initial
零声母 zero initial
清声母 voiceless initial
浊声母 voiced initial
双声 alliterated disyllables
叠韵 rhymed disyllables
韵 ① rhyme;② group of rhymes;③ second sinigram in a fanqie
韵母 final
韵头 medial
韵腹 main vowel
韵尾 syllabic ending
开韵尾 open ending or vowel ending
鼻音韵尾 nasal ending
塞音韵尾 stop ending
阴声韵 rhyme with an open ending
阳声韵 rhyme with a nasal
入声韵 rhyme with a stop ending
闭口韵 rhyme with a labial ending
声调 tone
四声 four tonal categories
平声 level or even tone
平声阴 level tone with a vokeless consonant
平声阳 level tone with a voiced consonant
上声 rising tone
去声 departing or going tone
入声 entering tone
阳调 tone with a voiced initial
阴调 tone with a voiceless initial
舒声 ① non-abrupt tone; ② rhyme with vowel or nasal ending
促声 ①abrupt tone;②rhyme with stop ending
平仄 even and uneven tonal categories
仄声 uneven tones
字母 sinigrams used as initials
守温字母 Shouwen’s system of initial sinigrams
三十六字母 36 initial sinigrams
五音 five initial categories
七音 seven initial categories
九音 nine initial categories
唇音 labial
重唇音 heavy labial;bilabial
轻唇音 light labial;labiodental
舌音 lingual
舌头音 shetou; apical
舌上音 sheshang; laminal
半舌音 semi-lingual
齿音 dental
齿头音 chitou; alveolar
正齿音 zhengchi; dental proper
照二组 Zhao group at the second division; Zhuang group
照三组 Zhao group at the third division; Zhang group
半齿音 semi-dental
半舌半齿音 semi-lingual and semi-dental
牙音 velar
喉音 guttural
喻三 Yu at the third division
喻四 Yu at the fourth division
转 zhuan; a table in earlier rhyme tables
内转 neizhuan; inner rhyme tables
外转 waizhuan; outer riiyme tables
摄 she;rhyme groups
十六摄 16 rhyme groups
呼 articulation
开合 kaihe; both rounded and unrounded articulution
开口 kaikou; unrounded articulation
合口 hekou; rounded articulation
开合韵 kaihe; a rhyme table with both rounded and unrounded finals
独韵 duyun; a rhyme table with exclusively rounded or unrounded finals
开口呼 articulation when neither [ i ] [ u ] or [ y ] is used as medial or main vowel
合口呼 articulation with [ u ] as medial or main vowel
齐齿呼 articulation with [ i ] as medial or main vowel
撮口呼 articulation with [y] as medial or main vowel
尖团音 jianyin vs. tuanyin
洪细 big vs. small aperture
弇侈 narrow vs. wide aperture
轻重 qing vs. zhong; light vs. heavy
等 division; grade 爹中根据韵腹和介音把韵母分为四斤分列或四格分
一等韵 first division
二等韵 second division
三等韵 third division
四等韵 fourth division
纯三等韵 pure third division
假二等 false second division
假四等 false fourth division
切韵学 study of rhyme tables
切韵法 method of fanqie
等韵学 study of rhyme tables
等韵 phonology of rhyme tables
切韵图 rhyme tables
等韵图 rhyme tables
列围 slot
归字 locate
悉昙 siddham
门法 menfa; guiding principle of understanding rhyme tables
窠切 keqie; a menfa principle relating zhi initial group
内外 nei vs. wai; inner vs. outer
精照互用 huyong; a menfa principle relating jing and zhao initial groups
轻重交互 jiaohu; a men£a principle relating light and heavy labials
日寄凭切 riji; a menfa principle relating the ri initial
寄韵凭切 jiyun; a menfa principle relating the zhao initial group
类隔 leige：a principle relating duan and zhi initial groups
音和 yinhe; total harmony

用韵分析和今音学

押韵 rhyme
叶音 adaptation
韵脚 rhymed sinigram
韵例 rhyming pattern
合韵 mixed rhyming
合辙 rhyme
诗韵 ①rhyraing system for regular poetry; ②rhyming system of the Book of Songs
平水韵 Pingshui rhyming system
词韵 Rhyming system of the Ci poetry
曲韵 rhyming system of the Qu poetry
十三辙 13 vernacular rhyming groups
今音学 middle Chinese phonology
今音 middle Chinese sounds
韵书 rhyme dictionary
韵目 rhyme heading
同用 ①shared rhyme; ②identical application
独用 exclusive rhyme
重韵 chongyun; rhymes with common features but under different headings
小韵 syllable in a rhyme dictionary “纽”。指韵书中声、韵、调完全相同的字组。
重出小韵 redundant syllable
重纽 redundant syllable in rhyme tables
韵系 rhyme set
四声相承 tonal relation within a rhyme set
反切 fanqie; sinigraphic spelling
被切字 sinigram to be spelt
反切上字 first sinigram in a fanqie
反切下字 second sinigram in a fanqie
又音 another pronunciation
又切 the fanqie for the other pronunciation
倒纽 anti-pronunciation
正纽 normal pronunciation
助纽字 alliterated sinigrams
反切系联法 interconnection method of fanqie
正例 basic principles of the interconnection method
变例 complementary principles of the interconnection method
递用 sequential application
互用 mutual application
韵类 rhyme category
声类 initial cateeory

语音通转和古音学

古音学 old Chinese phonology
古音 old Chinese sounds
古本音 old sound proper
古合韵 mixed rhyming in old Chinese
正声 ①rhyme shifting proper; ②initials proper
变声 ①rhyme shifting additional; ②initials generated
正韵 ①old rhyme proper; ②rhyme categories with proper initials
支韵 ①old riiyme generated; ②rhyme categories with generated
变韵 rhyme generated
韵部 rhyme group
支脂之三分 a hypothesis that the three neighbouring sets of rhymes of zhi，zhi and zhi in qieyun belong to three different rhyme groups in old Chinese
脂微分部 a hypothesis that the rhymes of zhi and wei in qieyun belong to two different rhyme groups in old Chinese
通转 tongzhuan; relation between different phonological categories
对转 duizhuan
阴阳对转 duizhuan between rhymes with nasal and vowel endings
阴入对转 duizlman between rhymes with vowel and stop endings
阳入对转 duizhuan between rhymes with nasal and stop endings
正对转 primary duizhuan
次对转 secondary duizhuan
旁转 pangzhuan
近旁转 near-by pangzhuan
次旁转secondary pangzhuan
谐声 sinigrams with shared phonetic symbol
主谐字 zhuxiezi; sinigram used as the phonetic symbol
被谐字 beixiezi; sinigram using zhuxiezi as the phonetic symbol
谐声系列 phonetic symbol series; sinigrams based on the same phonetic
谐声系统 phonetic symbol system
譬况 description
急声 quick pronunciation
慢声 slow pronunciation
直音 homophone

音类演变和对音

古无轻唇音 a hypothesis that there are no light labials in old Chinese
古无舌上音 a hypothesis that there arc no lflininflls in old Chinese
娘日归泥 a hypothesis that the initial categories of niang and er belong to the category of ni in old Chinese
喻三归厘 a hypothesis that the yu initial at the third division belongs to the xia initial in old Chinese
喻四归定 a hypothesis that the yu initial at the fourth division belongs to the ding initial in old Chinese
三等喻化 a hypothesis that initials of the third division are palatalized
浊音清化 the process of voiced obstruents becoming voiceless
四声一贯 a hypothesis that tonal distinctions are merged in old Chinese verses
古无去声 a hypothec that there h no departing tone category in Old Chinese
浊上变去 rising tone of the sinigrams with voiced initials become departing tone
平分阴阳 ping fen yin yang
入派三声 ru pai san sheng
对音 transcriptions between languages
梵汉对音 Chinese transcription of the Sanskrit words
藏汉对音 Chinese transcription of the old Tibetan words
日汉对音Japanese transcription of the borrowed Chinese words
朝汉对音 Korean transcription of the borrowed Chinese words
越汉对音 Vietnamese transcription of the borrowed Chinese words

训诂学

总论

训诂体式

训释

训诂所见字、词、句音义关系

训诂方法与禁忌

计算语言学

总论

计算语言学 computationaninguistics
计算词汇学 computational lexicology
计算语义学 computational semantics
数理语言学 mathematical linguistics
语料库语言学 corpus linguistics
自然语言处理 natural language processing
自然语言理解 natural language understanding
自然语言生成 natural language generation
语言工程 language engineering
人工智能 artificial intelligence
信息论 information theory
本体知识体系 ontology

字处理

汉字信息处理 Chinese character information processing
国标交换码 Chinese national standard code for information interchange
国标区位码 Chinese national standard code by section-position
汉字编码 Chinese character encoding; Chinese character coding
汉字交换码 Chinese character code for information interchange
汉字内码 Chinese character internal code
汉字字形码 Chinese eharaeter fom code
汉字编码字符集 Chinese character coded set
汉字识别 Chinese character recognition
汉字输入 Chinese character input
汉字输出 Chinese character output

词处理

汉语自动分词 Chinese word segmentation; Chinese word tokenizalion; auto-matic segmentation of Chinese word
分词规范 specification of word segmentation
汉语分词系统 Chinese word segmentation system
分词标记 mark of word segmentation
分词单位 unit of word segmentation
机械分词方法 mechanical segmentation method
最大匹配分词方法 maximum matching segmentation method
正向最大匹配分词方法 forward maximum matching method
反向最大匹配分词方法 backward maximum matching method
未登录词 unregistered word; unlisted word; unknown word
交集型歧义切分字段 overlapping ambiguous segmentation
组合型歧义切分字段 combination ambiguous segmentation
词频 word frequency
词频索引 word frequency index
齐普夫定律 Zipf’s law
词例 word token
词型 word type
词型复现率 repetition rate of word type
型一例比 type-token ratio
词汇差异度 vocabulary diversity
词汇集中度 vocabulary concentration
词长分布 distribution of word length
类属词 generic word
自动形态分析 automatic morphological analysis; automatic lexical analysis

句处理

句法树 syntactic tree
剖析树 parsing tree
标记树 annotated tree; labeled tree
分析器 analyzer
句法分析器 parser
静态属性表 static attribute list
动态属性表 dynamic attribute list
歧义结构 ambiguous structure
歧义消解 disambiguation
基本名词短语 base NP; non-recursive noun phrase
组块分析 chunk parsing;chunking
部分句法分析 partial parsing
浅层分析 shallow parsing
基于规则的方法 rule-based approach
基于统计的方法 statistic-based approach; statistical approach

语篇处理

标准通用置标语言 standard generalized markup language; SGML
超文本置标语言 hypertext markup language; HTML
可扩展置标语言 extensible markup language; XML
文本 text

形式化方法

isa关系 isa relation
part-of关系 part-of relation
布尔运算符 Boolean operator
巴克斯－诺尔范式 Backus-Naur form; BNF
重写规则 rewriting rules
产生式规则表示法 production rule
产生式语言 production language
递归定义 recursive definition
有向图 directed graph
二叉树 binary tree
顶点 vertex
结点 node
非终极符 non-terminal symbol
终极符 terminal symbol
子结点 child
父结点 father
兄弟结点 sibling
子树 subtree
决策树 decision tree
故事树 story tree
复杂特征 complex features
特征结构 feature structure
概念描述 concept description
概念图 concept graph
槪念网络 conceptual network
框架 frame
槽 slots
框架表示法 frame representation
填充项 filler
离散分布 discrete distribution
命题演算 proposition calculus
模糊集 fuzzy set
模式 pattern
子模式 subpattem
启发式规则 heuristic rule
神经元网络识别法 neural network recognition method
受限语言 restricted language
统计识别方法 statistical recognition method
推导 derivation
推导树 derivative tree
谓词逻辑表示法 predicate logic representation
语言羡余 language redundancy
语义标记 semantic marker
语义基元 semantic primitive
基元动作 primitive acts; primitive actons
语义解释 semantic interpretation
语义模式 semantic pattern
语义网络表示法 semantic network representation
元规则 meta-rule
元知识 meta-knowledge
知识表示 knowledge representation; KR
知识表示系统 knowledge representation system
最大似然估计 maximum likelihood estimator

算法

自底向上句法分析 bottom-up parsing
自顶向下句法分析 top-down parsing
最右派生 right most derivation
最左派生 left most derivation
宽度优先策路 breadth-first strategy
深度优先策略 depth-first strategy
回溯 backtrack
确定性算法 deterministic algorithm
非确定性算法 nondeterministic algorithm
语言归约 language reduction
厄尔利算法 Earley algorithm
富田胜算法 Tomita algorithm
线图 chart
线图句法分析 chart parsing
CYK算法 Cocke-Younger-Kasami algorithm
合一算法 unification algorithm; unification
逻辑联结词 logical connectives
合取 conjunction
析取 disjunction
方差 variance
互倍息 mutual information
互熵 cross entropy
隶属度 membership
贝叶斯决策规则 Bayes decision rule
聚类 clustering
聚类中心 cluster center
简单聚类 simple clustering
模糊聚类 fuzzy clustering
匹配 matching
模式匹配 pattern matching
启发式搜索 heuristic search
评价函数 evaluation function
特征抽取 feature extraction
特征函数 feature function
特征向呈 feature vector
期望 expectation
先验概率 prior probability
数据平滑 data smoolhing
数据稀疏 data sparseness
转移概率矩阵 transtion-probability matrix
维特比算法 Viterbi algorithm
向后算法 backward algorithm
向内算法 inside algorithm
向前算法 forward algorithm
向外算法 outside algorithm
词汇驱动 lexicon-driven
文法驱动 grammar-driven
数据驱动 data-driven
目标驱动 goal-driven
事件驱动 event-driven

理论和模型

乔姆斯基层级 Chomskian hierarchy
非限制文法 unrestricted grarmmar
上下文有关文法 context-sensitive grammar
上下文无关文法 context-free grammar
正则文法 regular grammar
正则语言 regular language
定子句语法 definite clause grammar
短语结构语法 phrase structure grammar
概率上下文无关文法 probabilistic context free grammar
属性语法 attribute grammar
概率语法 probabilistic grammar
功能合一语法 functional unification grammar
基于合—的语法 unification-basecJ grammar
框架语义学 frame semantics
数理逻辑语义学 logical and math-ematical semantics
算子语法 operator grammar
概念依存理论 conceptual dependency theory
有限状态转移网络 finite state transition network; FSTN
递归转移网络 recursive transition network; RTN
扩充转移网络 augmented transition network; ATN
链语法 link grammar
逻辑语法 logic grammar
外位语法 extraposition grammar
树邻接语法 tree adjoining grammar
优选语义学 preference semantics
语义语法 semantie grammar
语言串理论 linguistic string theory
神经网络 neural net
语言的随机模型 stochastic model of language
n元模型 n-gram model
马尔可夫链模型 Markov-chain model
隐马尔可夫模型 hidden Markov model
元理论 meta-theory
元语法 meta-grammar
原型 prototype
知识模型 knowledge model
内涵逻辑 intensional logic
自动机 automaton

应用系统

人机界面 man-machine interface
问答系统 question answering system
专家系统 expert system
倍息提取 information extraction
命名实体 named entity
命名实体识别 named ehtity recognization
信息过滤 information filtering
搜索引擎 search engine
自动分类 automatic classifying
自动检索 automatic retrieval
自动索引 automatic indexing
自动文摘 automatic text summarization; automatic abstraction
文本检索 text retrieval
文本分类 text classification; text categorization
文本挖掘 text mining
文本校对 text proofreading
文本－语音转换 text to speech; TTS
语音－文本转换 speech-text transfer
信息检索 information retrieval
检索系统 retrieval system
跨语言信息检索 cross-language in-formation retrieval
查询 query
标引 indexing
自动标引 automatic indexing
主题标引 subject indexing
组配标引 coordinate indexing
加权标引 weighted indexing
主题词 subject term
主题词表 thesaurus
主题检索 subject retrieval
F值 F-measure
停用词 stop words
模式识别 pattern recognition
精确率 precision; labeled precision
识别率 recognition rate
拒识率 rejection rate
误识率 error rate
召回率 recall; labeled recall
知识工程 knowledge engineering
知识获取 knowledge acquisition
机器学习 machine learning
参爱学习 parameter learning
类比学习 learning by analogy
有指导学习 supervised learning
无指导学习 unsupervised learning
预处理 preprocessing
后处理 postprocessing

机器翻译

机器翻译 machine translation; MT
基于规则的机器翻译 rule-based machine translation; RBMT
基于实例的机器翻译 example-based machine translation; EBMT
统计机器翻译 statistical machine translation; SMT
机助人译 machine-aided human translation
人助机译 human-aided machine translation
翻译记忆 translation memory
语言对 language pair
源语分析 source language analysis
目标语生成 target language generation
中间语 interlingua; intermediate language
中间语言法 interiingua approach
忠实度 fidelity
可懂度 intelligibility
转换法 transfer approach
转换词典 transfer dictionary

语言资源

语言知识库 language knowledge base
语料库 corpus
平衡语料库 balanced corpus
双语语料库 bilingual corpus
术语库 terminology bank
树库 tree bank
机器词典 machine dictionary
语乂词典 semantic dictionary
用户词典 user specific dictionary
词典结构 dictionary configuration
词典信息 dictionary information
词型和词例关系 relation between type and token
词义自动标注 word sense tagging
语法标注 grammatical tagging
词性标注 part of sppech tagging
文本对齐 lexical alignment; bilingual alignment
测试集 test set
训练集 training set
抽样 sampling
样本量 sample size

社会语言学

总论

社会语言学 sociolinguistics
互动社会语言学 interactional sociolinguistics
宏观社会语言学 macro-sociolinguistics
微观社会语言学 micro-sociolinguistics
城市方言学 urban dialectology
双语学 bilingual studies
语言社会学 sociology of language
交际民族志学 ethnography of communication
语言社会心理学 social psychology of language
会话分析学 conversation analysis

语言变异

变异 variation
变异形式（变异体，变素） variant
社会变异 social variation
区域性变异 regional variation
语言项目（语项） linguistic item
语言变项（语言变量） language variable
社会变项 social variable
社会分布 social distribution
语言变体 language variety; linguistic variety
地域变体 regional variety
言语共同体（言语社区，言语社群，言语社团） speech community
言语群体 speech group
社会语言标记 sociolinguistic marker
社会差别标志 social differentiator
社会方言 social dialect; sociolect
城市语特征 urbanism
标准变体 standard variety
非标准变体 nonstandard variety; substandard variety
分层（层化） stratification
性别差异 gender differences
女国音 female accent
女书
代别（代差） generation differences
年龄差异 age differences
敬语 honorific
正式语体 formal style
非正式语体（随便语体） informal style; casual style
商议语体（咨询语体） consultative style
亲切语体 intimate style
固定语体（礼仪语体） frozen style
场合语体（场景语体） contextual style
雅化语体 modified speech
粗俗词语 vulgarism
幼儿话语 baby talk
语域 register
隐语 secret dialect
黑话 argot
异质有序 ordered heterogeneity
显现变项 indicator
标记变项（标志变项） marker
成见变项 stereotype
未意识变化 change from below
意识变化 change from above
进行中变化 change in progress
社会网络 social network
网络密度 network density
网络力度 network strength
交际密度 density of communication
观察者悖论 observer's paradox
快速隐匿观察法 rapid and anonymous observation
参与观察法（参与性观察） participant observation
言语反应测验 speech reaction test
最小对测试 minimal pair test
显性声望 overt prestige
隐性声望 covert prestige
语义区分量表（语义鉴别量表） semantic differential scales
自我评价测验 self-evaluation test
配对变语测试法 matched-guise technique
变项规则 variable rule
绝对规则 categorical rule
超越模式 crossover pattern
年龄级差 age-grading
共时变异 synchronic variation
历时变异 diachronic variation
真实时间 real time
显象时间 apparent time
语言演变 language change
起因 actuation
制约因素 constraint
过渡阶段transition
嵌入 embedding
评价 evaluation
语言分化 language divergence
语言相对论 linguistic relativity
语言缺陷论 deficit hypothesis

言语交际

社会语境 social context
情景 situation
话题 topic
参与者 participant
场所 setting
角色关系 role relationship
权势关系（强势关系） power
同等关系（一致关系） solidarity
角色指令 role instruction
协调情景 congruent situation
得体性 appropriateness
同现规则 co-occurrence rule
选用规则 alternation rule
场域（语言应用领域） domain
语库（言语能力库） verbal repertoire
语码（语言代码） linguistic code
语码转换 code-switching
情景型语码转换 situational code-switching
喻意型语码转换 metaphorical code-switching
语码混合 code-mixing
语境化暗示（语境线索） contextualization cue
语境意义 situated meaning
普遍礼貌特征 universals of politeness
礼貌策略 politeness strategy
消极礼貌策略 negative politeness strategy
积极礼貌策略 positive politeness strategy
消极面子 negative face
积极面子 positive face
交际能力 communicative competence
言语顺应理论（交际调适理论） speech accommodation theory
言语行为 speech act
间接言语行为 indirect speech act
合作原则 cooperative principle
会话隐含 conversational implicature
发话人 sender
会话分祈 conversational analysis
话轮 turn
话轮转换 turn-taking
邻接对 adjacency pair
言语事件 speech event
寒喧交谈 phatic communion
伴随语言特征（副语言特征） paralinguistic feature
临时词 nonce-word
言语交际 verbal communication
非言语交际 nonverbal communication
会话风格 conversational style
会话投入 conversational involvernment
解读框架 frame

语言接触与双语

双语现象 bilingualism
多语现象 multingualism
双语人 bilingual
多语人 multilingual
单语人 monolingual
双方言现象 bidialectism
多方言现象 multidialectism
双语读写能力 biliterate
双言制（双言现象） diglossia
多言制（多言现象） polyglossia
高变体 high variety
低变体 low variety
超方言变体 superposed variety
少数民族语言 minority language
多数人语言 majority language
少数族裔语言 minor language
语言优势 language dominance
强势语言（优势语言） prestige language
弱势语言 nonpcestige language
强势方言 prestige dialect
弱势方言 nonprestige dialect
土著语言（原住民语） indigenous language
社区语言（社团语言） community language
言语岛 speech island
地方话 local dialect
本地话（土话） vernacular
方言化 dialectalization
非方言化 de-dialectalization
语言接触 language contact
方言借用（内部借用） dialect-borrowing
半借词 loan blend
借词音变 loan shift
语言混合 hybridization
混合语 mixed language
接触语 contact language
皮钦语 pidgin
克里奥尔语（民族混合语） creole
克里奥尔语演化连续体 post-creole continuum
- 高势语 acrolect，低势语 basilect，中势语 mesolect
并合语 split language
底层语言 substratum
表层语言 superstratum
本土化 indigenization
母语 mother tongue
族际通用语（交际媒介语） lingua franca
国际语言 international language
世界语 Esperanto
语言共同体（语言社区）language community
语言保持（语言维护）language maintenance
语言转用（语言替换）language shift
语言忠诚 language loyalty
语言丧失 language loss
语言同化 linguistic assimilation
活语言 living language
濒危语言 endangered language
语言消亡 language death
语言融合 language blending
语言联盟 language union

语言规划与语言教育

语言规划 language planning
语言地位规划 status planning
语言本体规划 corpus planning
语言声望规划 language prestige planning
语言标准化 language standardization
标准语 standard langnage
内源规范 endonormative
外来规范 exonomative
语言规范化 language normalization
语文现代化 language modernization
语言选择 language choice
族内语 endoglossic
族外语 exoglossic
部分族外语 part-exoglossic
通用语 common language
普通话 Putonghua
官方语言 official language
国语 national language
语言状况 language situation
语言政策 language policy
语言法 language law
语言权 language rights
群体语言权 group language rights
个体语言权 individual language rights
语言歧视 language discrimination
语言认同 language identity
语言复兴 language revival
语言活力 language vitality
语言技能 language skills
第一语言 first language
第二语言 second language
外国语 foreign language
目的语 target language
工具型动机 instrumental motivation
融合型动机（整合动机，归附动机） integrative motivation
附加性双语现象（增益性双语现象） additive bilingualism
缩减性双语现象（消戒性双语现象） substractive bilingualism
生产性双语现象 productive bilingualism
语言产业 language industry
语言服务 language service
语言市场 language market
语言冲突 language conflict
语言态度（语言观念） language attitude

民族语言学

总论

民族语言学 minority linguisics
语系 language family
语族 language group
语支 language branch

汉藏语系

汉藏语系 Sino-Tibetan family
汉语 Chinese language

藏缅语族

藏缅语族 Tibeto-Burman group

藏语支

藏语支 Tibetan branch
藏语 Tibetan language
门巴语 Menba language
仓洛语 Tsangluo language

景颇语支

景颇语支 Jingpo branch
景颇语 Jingpo language
格曼语 Geman language
达让语 Darang language
独龙语 Dulong language
阿侬语 Anong language

彝语支

彝语支 Yi branch
彝语 Yi language
哈尼语 Hani langnage
傈僳语 Lisu langnage
拉祜语 Lahu language
纳西语 Naxi language
基诺语 Jinuo language
喀卓语 Kazhuo language
桑孔语 Sangkong langnage
毕苏语 Bisu language
怒苏语 Nusu language
柔若语 Rouruo language

缅语支

缅语支 Burmese branch
载瓦语 Zaiwa language
阿昌语 Achang language
浪速语 Langsu language
勒期语 Leqi language
波拉语 Bola language
仙岛语 Xiandao language

羌语支

羌语支 Qiang branch
羌语 Qiang language
嘉戎语 rGyarong language
普米语 Pumi language
尔龚语（道孚语） Ergong language
却域语 Queyu language
扎坝语 Zhaba Ianguaage
木雅语 Muya language
尔苏语 Ersu language
史兴语 Shixing language
贵琼语 Guiqiong language
纳木依语（鱼通话） Namuyi language

语支未定

白语 Bai language
土家语 Tujia language
苏龙语 Sulong language

苗瑶语族

苗瑶语族 Miao-Yao group

苗语支

苗语支 Miao (Hmong) branch
苗语 Miao (Hmong) language
布努语 Bunu language
巴哼语 Baheng language
炯奈语 Jiongnai language

瑶语支

瑶语支 Yao branch
勉语 Mian language

畲语支

畲语支 She branch
畲语 She language

壮侗语族

壮侗语族 Zhuang-Dong group

壮傣语支

壮傣语支（台语支） Zhuang-Dai branch
壮语 Zhuang language
布依语 Bouyei language
傣语 Dai language
临高语 Lingao language

侗水语支

侗水语支 Dong-Sui branch
侗语 Dong language
水语 Sui language
仫佬语 Mulam language
毛南语 Maonan language
拉珈语 Lajia language
佯僙语 Yanghuang language
莫语 Mo language

黎语支

黎语支 Li branch
黎语 Li language
村语 Cun language

仡央语支

仡央语支 Ge-Yang branch
仡佬语 Gelao language
木佬语 Mulao language
拉基语 Laji language
布央语 Buyang language
普标语 Pubiao language
布干语 Bugan language

阿尔泰语系

阿尔泰语系 Altaic family

突厥语族

突厥语族 Turkic group

东匈语支

东匈语支 Eastern Huns branch
柯尔克孜语 Kirgiz language
西部裕固语 Western Yugur language
图瓦语 Tuwa languag

西匈语支

西匈语支 Westem Huns branch
维吾尔语 Uighur language
哈萨克语 Kazak language
乌孜别克语 Uzbek language
撒拉语 Salar language
塔塔尔语 Tatar language

蒙古语族

蒙古语族 Mongolian Group
蒙古语 Mongolian language
东乡语 Dongxiang language
土族语 Tu language
达斡尔语 Daur language
保安语 Bao'an language
东部裕固语 Eastern Yugor language
康家语 Kangjia language

满-通古斯语族

满-通古斯语族（通古斯语族） Manchu-Tungusic Group

满语支

满语支 Manchu branch
满语 Manchu language
锡伯语 Xibo language
赫哲语 Hezhen language

通古斯语支

通古斯语支 Tungus1c branch
鄂温克语 Evenki language
鄂伦春语 Oreqen language

南亚语系

南亚语系 Austern-Asiatic family

孟-高棉语族

孟-高棉语族 Mon-Khmer group

佤-德昂语支

佤-德昂语支 Wa-De'angic branch
佤语 Wa language
布朗语 Bulang language
德昂语 De'ang language
克木语 Kemu language
克蔑语 Kemie language
布兴语 Buxing language

越芒语族

越芒语族 Viet-Muong group
莽语 Mang language
京语 Jing language
俫语 Lai language

南岛语系

南岛语系（马来-波利尼西亚语系） Austronesian family
泰耶尔语 Atayal language
赛德克语 Sedeq language
邹语 Tsou language
沙阿鲁阿语 Saaroa language
卡那卡那富语 Kanakanavu language
排湾语 Paiwan language
卑南语 Puyuma language
雅美语（达悟语） Yami language
邵语 Thao laoguage
噶玛兰语 Kavalan language
巴则海语 Pazeh language

印欧语系

印欧语系 Indo-European family
塔吉克语（色勒库尔语和瓦罕语） Tajik language
俄语 Russian language

朝鲜语

朝鲜语 Kocean language

文字

八思巴文 Phags-pa script
白文 Bai writing
察合台文（老维吾尔文） Chagatay script
东巴文 Tomba script
哥巴文 Geba script
尔苏沙巴文 Ersu script
回鹘文（回纥文） Uighur script
女真文 Jurchen script
契丹文 Khitan script
满文 Manchu script
佉卢字 Kharosthi alphabet
焉耆-龟兹文（吐火罗文） Tocharian script
粟特文（窣利文） Sogdian language
水书 Sui script
古突厥文（鄂尔浑-叶尼塞文） Turkic script
西夏文 Xixia script
托忒文 Todorkhai Mongol
布依文 Bouyei writing
谚文 Korean writing
傣文 Dai writing
侗文 Dong w1iting
俄罗斯文 Russian writing
哈尼文 Hani writing
哈萨克文 Kazak writing
景颇文 Jingpo writing
柯尔克孜文 Kirgiz writing
拉祜文 Lahu writing
傈僳文 Lisu writing
黎文 Li writing
蒙古文 Mongolian writing
苗文 Miao writing
纳西文 Naxi writing
土文 Monguor writing
佤文 Wa writing
乌孜别克文 Uzbek writing
维吾尔文 Uighur writing
锡伯文 Xibo writing
瑶文 Yao writing
彝文 Yi writing
于阗文 Khotan script
藏文 Tibetan writing
载瓦文 Zaiwa writing
壮文 Zhuang writing
羌文 Qiang writing