老衬亭

提示：此条目的主题不是狮子亭。

第一代山顶建筑 观景亭

第二代山顶建筑 老衬亭

第三代山顶建筑 炉峰塔

第四代山顶建筑 凌霄阁

老衬亭，原名鲍宁亭，是香港岛扯旗山与歌赋山之间的炉峰峡上已拆卸的建筑，即今日凌霄阁前身的别称，曾是山顶缆车的终点站。

坊间通常称呼附近一带为“山顶”，不过炉峰塔和凌霄阁其实都座落于太平山山脊的维多利亚峡（即炉峰峡）上，而非其顶峰之上。

历史

最早期的老衬亭建于20世纪初，只是一个观景亭（当地第一代建筑），原名鲍宁亭，于香港日治时期被毁。

其后于1950年代由香港大酒店建成后来的建筑物，作为山顶缆车山顶站的建筑，仍被俗称为老衬亭，为当地第二代建筑，1955年5月开放，并于1969年11月10日开始拆卸。

1972年，建筑物重建成上一代的炉峰塔（当地第三代建筑），于8月29日正式开放，顶层设有西餐厅，餐厅下层为咖啡室，而底层则是中菜餐馆。

随着九十年代初香港旅游业模式改变，山顶缆车于1989年8月现代化工程后首三年不断有旅客投诉山顶站设备老化，身为山顶缆车有限公司的母公司香港上海大酒店也深受抨击，连番召开股东会议。受舆论压力及其他不明朗因素，1992年大酒店宣布炉峰塔于短期内重建，最终提早在1993年7月清拆，原址发展成今日的凌霄阁，此为当地第四代建筑，在施工期间，缆车公司曾搭建临时月台，确保服务不受影响。虽然改建后已经易名为凌霄阁，但部分老一辈的香港居民仍将凌霄阁称呼为老衬亭。

设计

炉峰塔

炉峰塔由锺华楠建筑事务所设计，根据建筑师锺华楠先生本人指出，炉峰塔外型是彷照古城门与城楼，同样可以监察海陆空交通。如果由市区仰望太平山，炉峰塔既看似个香炉又像个鼎，在中国传统和广东文化都有好的寓意：广东人的“香炉趸”代表着子嗣繁衍，而中国古代周朝的“鼎”青铜器就代表权力和财富。另外其曲线运用、长横向水平线条的设计属摩登流线型建筑。香港上海大酒店亦委约石汉瑞为其设计视觉识别系统，并把参考了炉峰塔建筑形态的商标应用在海报、餐具、纪念品等。

炉峰塔的视觉识别系统之应用例子

凌霄阁

凌霄阁的建筑师是英国人 Terry Farrell，他指出升高的部分是成半圆形，是为了和香港其他柱形的的高楼大厦区分。建筑的部分亦分为半圆形、中空部分和底下的正方形。半圆部分被用了全玻璃的中空部分托起，会看似飘浮的飞船部分。

名称由来

“老衬”在粤语中有愚笨之人的意思。老衬亭的名称由来有几个传说，用来解释为什么这座建筑被传媒及市民称为老衬亭。

第一个说法是游人很辛苦地登上太平山顶的这个观光亭，只是为了一看风景，是很愚笨的行为。

第二个说法是源自1950年代的俗语：“香港地老衬死唔晒”，“太平山顶望落去老衬数不尽”。游人在亭内俯瞰太平山下的风光，可以见到不少愚笨的人（即“老衬”）。

第三个说法是：老亲（亲家，“亲家”的“亲”粤音与“衬”相同），站在老衬亭纵目山下千家万户，找未来的老亲，粤语被人“捃老亲”（俗作“揾老衬”）即受骗的意思。

老衬亭的由来与报纸有关，《新晚报》的一位编者，在一新闻评论中感谓曰：“由太平山顶望落嚟，每日不知有几多老衬！”从此，这瞭望台便被冠以“老衬亭”的“美名”。大公报记者张茅表示该名《新晚报》编者是他当年的上司黄兆均。

值得一提的是，有部分中国大陆和台湾的人士会误将老衬亭与山顶凌霄阁侧，由狮子会捐款兴建的中式设计观景亭狮子亭混淆。

建筑列表

• 第一代建筑（观景亭）：1900年代至1940年代
• 第二代建筑（老衬亭）：1950年至1971年
• 第三代建筑（炉峰塔）：1972年至1993年
• 第四代建筑（凌霄阁）：1997年至今

外部链接

• 香港山顶：老衬亭前后之相册 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 物有所值：太平山与老衬亭 （页面存档备份，存于互联网档案馆），文汇报（2004年5月19日）
• 山顶缆车山顶总站设计模型及草图 （页面存档备份，存于互联网档案馆），国际保育组织 Docomomo