草稿:田世棣

田世棣（1925年2月24日—2018年9月16日），籍贯河北。西北民族学院（现西北民族大学）教授，曾任西北民族学院汉语言文学系维汉语言教研室主任，主要负责新疆维族和哈萨克族学生的汉语教学工作。 田世棣在西北民族学院1950年初创时期就参加了民院的工作。他于1948年毕业于北平师范大学（现北京师范大学），1949年春由北京市三区区委介绍进入华北大学（今中国人民大学前身）学习，1949年9月，为解放大西北，为西北地区输送干部，他跟随华北大学西干大队从北京来到兰州，在西北人民革命大学兰州分校工作，参与了西北民族学院的创立工作并在西北民族学院一直工作到1988年1月离休。

工作及获奖情况：

田世棣在西北民族学院工作期间，主要负责新疆维族和哈萨克族学生的汉语教学工作。他能结合维族，哈萨克族学生的实际情况，总结出了一套有效的教授汉语方法，并在当时没有参考资料的情况下，编写了大量维哈汉语教材。为国家培养新疆地区少数民族干部做出了贡献。

1954年，在国家权威杂志《中国语文》第一期上就发表了“教少数民族同学学习汉语文的几点体会”的论文。 到1960年，整理了汉哈对照词语4万余条，以及汉译哈萨克语语音，语法，词法和句法900余页。 到1979年，编译了汉哈，汉维对照的“普通话三千个常用词汇表”（按音序和语法分类）并汇集整理了维哈族学生在学习汉语过程中常读混的词语病例500例。田世棣还相继编辑校正了现代汉语“讲读”和“口语”教材。

田世棣其他发表的论文主要有《关于维，哈族学生误读汉语普通话词语的调查研究》，《维，哈族学生常混肴的汉语词语五百例分析》和《谈谈我院维，哈族学生使用的汉语教材》等等。 并在“甘肃日报”上发表过“撒拉维吾尔族人民生活的新面貌”“裕固族的生活习惯”等文章，也在“西北民族学院校刊”以及其他刊物发表过许多有关新疆少数民族语言教学的文章。

田世棣于1986年9月因《关于维，哈族学生误读汉语普通话词语的调查研究》一文获得了甘肃省语言学会颁发的“甘肃省语言学科研成果奖”。同时也因《维，哈族学生常混肴的汉语词语五百例分析》一文获得了甘肃省语言学会颁发的“甘肃省语言学耕耘奖” 1989年12月获得了由中华人民共和国国家民族事务委员会《长期从事民族工作荣誉证书》以表彰田世棣从事 民族工作39年。

平生概述：

田世棣于1925年2月24日（阴历二月二龙抬头），出生于河北省定兴县百楼村。1937年因家里在北平（今北京）经商随移居北平。到北平后，田世棣在北平吉祥胡同小学上学并在1943年4月开始在北平大同中学上学。 中学毕业后，田世棣开始寻找工作和进一步学习的机会。1943年5月他去了北平华北农业合作人员养成所学习，到了1944年10月又在河南虞城县合作社短期工作，12月返回北平。

到了第二年，1945年1月听说西北地区工作机会多，田世棣离开了北平到甘肃天水寻找工作，在天水曾暂短加入国民党的抗日青年军，不久后离开前往兰州。1945年3月 - 因属于文化青年，顺利考入甘肃兰州国民党第八战区政治大队，任文书（无军衔），因当时抗战接近胜利，田世棣遂要求日本投降后要允许他返回北平，八战区负责人同意了。1946年6月田世棣离开兰州，返回北平。

回到北平后，田世棣于1946年9月 - 1948年底进入北平师范大学（今北京师范大学）读书。到了1949年3月经由北京市三区区委介绍进入华北大学（今中国人民大学前身）学习，为一部六十五队学习委员。1950年3月为解放大西北，为西北地区输送干部，提前毕业，跟随华北大学西干大队从北京经西安到达兰州，任西北人民革命大学兰州分校教务处干部。

1950年春，根据组织需要，调入西北民族学院任学生会专职干部，参与了西北民族学院的创立工作。后又转入西北民族学院干训部，并在1951年 – 1952年，带领学生参加甘肃省土改，期间曾任甘肃临潭县土改工作组文书。土改结束返校后，转到西北民族学院汉语系工作，并在1952年9月 - 1968年任西北民族学院汉语系新疆维哈班班主任，汉语教师。1968年 – 1969年，文化大革命期间，因为所谓历史问题受到审查并被关入牛棚。

文革期间，由于西北民族学院被撤销停办，而被下放到甘肃省迭部县洛大公社中学任教师长达三年。一直到了1973年，由于周恩来总理的指示，西北民族学院得以恢复办学，田世棣调回西北民族学院重新任教，任西北民族学院汉语言文学系维汉语言教研室主任，主要负责新疆维族和哈萨克族学生的汉语教学工作。并在此期间加入中国共产党。1988年1月，田世棣正式离休。

田世棣离休后于1996年移居深圳，2018年9月16日在深圳因病去世，享年94岁！

历史问题：

文化大革命期间，田世棣因所谓历史问题受到冲击并被关入“牛棚”，所谓历史问题主要有以下几点： 一，1945年1月 - 8月因闲居在家无事可做，田世棣随同几个同学由北平至西安，兰州，后又转甘肃天水寻找工作，在天水曾暂短加入国民党的抗日青年军，后离开返回兰州。 二，在天水期间，田世棣曾写信托在北平的兄长田世芳替他申请过加入国民党，但田世棣回北平后再未过问此事，也不知道是否完成加入，解放后田世棣主动说明了这一情况。 三，1945年3月 - 1946年6月考入甘肃兰州国民党第八战区政治大队，任文书（无军衔）之后离开兰州，返回北平。(报考时，田世棣要求日本投降后允许他返回北平，据他说，当时八战区的负责人张治中痛快地答应了)

田世棣多年背负有以上历史问题的包袱，并在历次政治运动中受到冲击，直到80年代初，改革开放后清理各类历史问题时才最终给出定性结论：“系一般政治历史问题”。

参考资料

作者注：由于时间过于久远，目前《中国语文》杂志官网暂没有列出50年代目录，但在日本京都大学网站和其他专业网站可以找到目录。

《中国语文》1954年第01期(总19期)田世棣　教少数民族同学学习汉语文的几点体验

教少数民族同学学习汉语文的几点体验

作者注：关于华北大学，西北民族学院，西北人民革命大学兰州分校在以下网站可以找到资料说明。

华北大学 华北大学简史

西北民族学院（现西北民族大学）

西北人民革命大学兰州分校