必蘭納失里
必蘭納失里（13世紀—1332年）又作必蘭納識里、必剌忒納失里、毗奈耶室利，元朝北庭感木魯國哈密力（今新疆哈密市）人。
初名只剌瓦彌的理，幼學畏兀兒文及梵文，長大後博識多才，能貫通三藏經文和漢文、藏文等諸國語。大德六年（1302年），奉旨從帝師授戒於廣寒殿，代元成宗出家，賜名必蘭納失里。皇慶年間，元仁宗命他翻譯諸梵文經典。延祐年間，特賜銀印，授光祿大夫。仁宗令必蘭納失里翻譯諸番朝貢表箋文字，曾有藩國以金刻字上表，必蘭納失里隨取案上墨汁塗金葉，命左右執筆，口授表中文字及使者名字與貢物之數，書成進上。第二天，有司查看閱貢物，與所帶來的重譯之書幾乎沒有差別。眾人無不服其博識。授開府儀同三司，賜三台銀印，兼領功德使司事。至治三年（1323年），元英宗改賜他金印，特授沙津愛護持（總統佛教），命他為諸國引進使。至順二年（1331年），元文宗又賜他玉印，加號普覺圓明廣照弘辯三藏國師。至順三年（1332年），與安西王子月魯帖木兒等同謀不軌，被誅殺。抄沒人畜、田產、金銀、書畫器物，價值巨萬。其所譯經，將漢文《楞嚴經》和梵文《大乘莊嚴寶度經》、《乾陀般若經》、《大涅槃經》、《稱讚大乘功德經》，以及藏文《不思議禪觀經》翻譯成蒙古文。他還將僧俗法規編纂成書，收錄在明末庫圖克圖重編的《十善白史》中。
參考資料[編輯]
|
