鄂爾渾突厥語
| 鄂爾渾突厥語 | |
|---|---|
| Orkhon Uyghur | |
| 區域 | 東歐、中亞、東亞 |
| 年代 | 5–8世紀 |
| 語系 | |
| 文字 | 突厥字母 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | otk |
| Glottolog | orkh1234[1] |
鄂爾渾突厥語（Göktürk）是古突厥語的第一階段，是回鶻語之前最古老的有書面形式的突厥語。它是用於書寫鄂爾渾碑銘和葉尼塞碑銘的語言。[2][3]
詞彙
[編輯]鄂爾渾突厥語中，大部分詞彙都有突厥語詞源。此外，還有一些來自粟特語和漢語的詞。[4][5]Mehmet Ölmez稱，鄂爾渾突厥語有約20%的詞彙來自周邊的文化。[6]
借詞來自漢語、粟特語、蒙古語系和藏語支。[7]鄂爾渾突厥語的詞彙受粟特語影響較小，受漢語影響較大。回鶻語時期，粟特語借詞成倍增加了，主要原因是回鶻人皈依了摩尼教。[8]
音系
[編輯]鄂爾渾突厥語是一種共同突厥語，也是d型突厥語，例如土耳其語：ayak；楚瓦什語：ура (ura)而古突厥語：𐰑𐰴 (adaq)），屬於西伯利亞語支。鄂爾渾突厥語有時有長元音。[9][10][11]
方言
[編輯]突厥民族在5~8世紀間使用共同的文學語言，也存在一些差異。[12]可以將鄂爾渾突厥語分為葉尼塞語和古典鄂爾渾語兩種方言進行研究，它們都用突厥文字書寫。
鄂爾渾碑銘
[編輯]鄂爾渾河沿岸發現的大部分碑銘[13]所用的語言被稱作「鄂爾渾突厥語」。碑文內容有墓誌，也有記錄國事的，所以在專業使用方面很豐富。[14]
葉尼塞柯爾克孜碑銘與方言
[編輯]葉尼塞河沿岸碑銘[15]所用的語言稱作「葉尼塞柯爾克孜方言」。
語音特徵
[編輯]葉尼塞碑銘中，e、i字母的位置時常發生變化，也見於b、m，g、k，ş、s，z、s之間，ı、i也發生過一次。[12]
葉尼塞碑銘中沒有發現決定性的形態差距，也有一些不同點：
- 鄂爾渾碑銘中，方向格後綴-a/-e僅出現在領屬後綴之後，而在葉尼塞碑銘中，則以-qa/-ke/-ğa/-ge的形式出現。
- 方位格的l、n有時帶後綴-te/-ta，也有時是-de/-da。
- 過去時的開頭不規則，有時用硬輔音，有時用軟輔音。
其他用鄂爾渾突厥語寫成的銘文
[編輯]塔拉斯碑銘
[編輯]見於塔拉斯河、伊塞克湖和科奇科爾。[16]一般用突厥字母的葉尼塞變體書寫。[17][18][19][20][21]據信，這些碑銘也是柯爾克孜人所寫。[22]
碑文中使用的語言同鄂爾渾、葉尼塞碑銘所用的相同。在葉尼塞柯爾克孜語的一些碑銘中，領屬後綴形式為-ka。[23]
參考文獻
[編輯]- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Orkhon Turkic. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Tekin, Talât. A Grammar of Orkhon Turkic. Bloomington: Indiana University. 1968. ISBN 978-0700708697.
- ^ Erdal, Marcel. A Grammar Of Old Turkic. BRILL. 2004-01-01 [2023-11-13]. ISBN 978-90-04-10294-1. （原始內容存檔於2023-11-13） （英語）.
- ^ Ölmez, Mehmet. Eski Türk Yazıtlarında Yabancı Öğeler (PDF). Türk Dilleri Araştırmaları. 1995, 5: 227–229 [2023-11-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-02-13）.
- ^ Ölmez, Mehmet. Eski Türk Yazıtlarında Yabancı Öğeler 2 (PDF). Türk Dilleri Araştırmaları. 1997, 7: 175–186 [2023-11-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-01-19）.
- ^ Olmez, Mehmet. Foreign Elements in Old Turkic Inscriptions (3) // Eski Türk Yazıtlarında Yabancı Öğeler (3). Türk Dilleri Araştırmaları, 9: 59-65. 1999-01-01 [2023-11-13]. （原始內容存檔於2023-02-05）.
- ^ Clauson, Sir Gerard. The Foreign Elements in Early Turkish. Researchs in Altaic Languages. 1975: 43–49.
- ^ Ayazlı, Özlem. Soğdca Bazı Sözcüklerin Eski Uygurcadaki İmlası / Orthography of Some Sogdian Words in Old Uyghur Turkic. International Journal of Old Uyghur Studies. 2020-01-01 [2023-11-13]. S2CID 225560776. doi:10.46614/ijous.743040
. （原始內容存檔於2023-02-05）.
- ^ Tekin, Talat. A Grammar of Orkhon Turkic. Routledge. 1997 [2023-11-13]. ISBN 978-0-7007-0869-7. （原始內容存檔於2023-11-13） （英語）.
- ^ KökTörükçede Birincil Uzun Üŋlüler. [2022-04-24]. （原始內容存檔於2023-12-30）.
- ^ Tekin, Talât. Determination of Middle-Turkic Long Vowels Through ʿarūḍ. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 1967, 20 (2): 151–170 [2023-11-13]. ISSN 0001-6446. JSTOR 23682110. （原始內容存檔於2023-07-16）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 Şabdanaliyev, Negizbek. YENİSEY YAZITLARI'NDAKİ AĞIZ ÖZELLİKLERİ (FONOLOJİK VE MORFONOLOJİK İNCELEME). Türk Dünyası: 153–165. [2023-11-13]. （原始內容存檔於2023-11-13）.
- ^ TURK BITIG. bitig.kz. [2022-04-10]. （原始內容存檔於2023-11-13）.
- ^ Güler, Hakan. TAŞLARIN RUHU: ORHUN YAZITLARI. Türk Ekini. 2019-05-01, (1): 4–8 [2023-11-13]. ISSN 2687-296X. （原始內容存檔於2023-11-13） （土耳其語）.
- ^ TURK BITIG. bitig.kz. [2022-04-10]. （原始內容存檔於2023-11-13）.
- ^ Ali̇mov, Rysbek. TALAS YAZITLARI: İŞARET KADROSUYLA İLGİLİ BAZI DÜZELTMELER (2. TALAS YAZITI ÖRNEĞİNDE). Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten. 2017-12-31, 65 (1): 129–144 [2023-11-13]. ISSN 0564-5050. （原始內容存檔於2023-11-13）.
- ^ TURK BITIG. bitig.kz. [2022-04-12]. （原始內容存檔於2023-11-13）.
- ^ TURK BITIG. bitig.kz. [2022-04-12]. （原始內容存檔於2023-11-13）.
- ^ TURK BITIG. bitig.kz. [2022-04-12]. （原始內容存檔於2023-11-13）.
- ^ TURK BITIG. bitig.kz. [2022-04-12]. （原始內容存檔於2023-11-13）.
- ^ TURK BITIG. bitig.kz. [2022-04-12]. （原始內容存檔於2023-11-13）.
- ^ Türkçe Bilgi: Talas-Yenisey Yazıtları. Türkçe Bilgi. [2022-04-12]. （原始內容存檔於2023-11-13） （土耳其語）.
- ^ TURK BITIG. bitig.kz, uyalarïna adïrïlmïš. [2022-04-12]. （原始內容存檔於2023-11-13）.
- Talat Tekin, A Grammar of Orkhon Turkic, Uralic and Altaic Series Vol. 69, Indiana University Publications, Mouton and Co. (1968). (review: Gerard Clauson, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 1969); Routledge Curzon (1997), ISBN 0-7007-0869-3.