金山公主 (馬來西亞傳說)

金山公主（馬來語：Puteri Gunung Ledang），又譯作素山仙子、樂浪山公主，是馬來西亞傳說故事中的人物，在古典小說《馬來紀年》（Sejarah Melayu）和《漢都亞傳》（Hikayat Hang Tuah）中都記載了她的事跡。其中，最著名的關於她的傳說是馬六甲王朝的蘇丹馬末（Sultan Mahmud）派遣部下向她求親。金山公主提出了苛刻的、不可能達成的條件以回絕，結果蘇丹惟有知難而退，放棄了他想占有金山公主的願望。這個著名的傳說故事在民間為人所津津樂道，是馬來西亞文學、劇場和電影創作喜用的題材。但《漢都亞傳》和《馬來紀年》中的金山公主故事，除了名字相同，以及所處時代相同以外，本身並沒有關連。

《馬來紀年》的金山公主

在帥漢都亞在內的一行人在登山過程中遇到了一些挫折，最終只有敦馬末（Tun Mamat）和他的隨從成功上山。

山上，敦馬末有一段奇遇。他先是遇見一位自稱是公主代表的老婦，這老婦答應將把蘇丹的願望轉告金山公主，然後便不知所蹤。接著，敦馬末又遇到另一位駝背的老婦，這老婦說，只要蘇丹能完成金山公主提出的條件，公主便答應下嫁。這些條件是（一）建一條連接金山和馬六甲的金橋；（二）建一條連接金山和馬六甲的銀橋；（三）準備七盤蚊子的心臟（四）準備七盤小蟲的心臟；（五）準備一瓶處女的眼淚；（六）準備一瓶嫩檳榔水；（七）準備一碗蘇丹之子拉惹阿末 （Raja Ahmad）的血。說完，老婦便消失不見了。

敦馬末下山回到馬六甲後，把金山公主提出的條件轉告蘇丹，蘇丹的回應是，除了準備一碗王子的血以外，其餘各項他都可辦到。結果，提親之事就這樣不了了之。小說中的說書人說，有人相信敦馬末在金山上遇見的老婦實就是金山公主的化身。

《漢都亞傳》的金山公主

在《漢都亞傳》，金山公主是馬六甲王朝的末代君主，蘇丹馬末沙（Sultan Mahmud）的姐姐。她曾和錫蘭王子拉惹朱蘭（Raja Chulan）有一段婚約，但因為拉惹朱蘭的船在丁加奴沉沒，拉惹朱蘭回到國內，所以他們終沒有成功聯姻。

在小說的最後一章，原任蘇丹讓賢予金山公主。公主行事公正而心胸寬大，在她任內，馬六甲王朝仍然有過繁榮興盛的時期。一直到葡萄牙人偷襲馬六甲，金山公主和她的侍女倉促而逃，馬六甲王朝便宣告滅亡了。金山公主在逃亡中誤入巴達國（negeri Batak）森林，後來，她便被立為巴達國的君主。

電影版《金山公主》

早在1961年，馬來西亞本土電影公司已將金山公主的傳說搬上大銀幕，當時的電影故事情節主要是以《馬來紀年》為底本。到了2004年，金山公主的傳說再一次被改編為電影，由蘇宗興任導演，蒂雅拉·傑奎琳娜（Tiara Jacquelina）和莫哈末·納西爾（Mohamad Nasir）領銜演出。這部新版的《金山公主》仍保留蘇丹馬末派遣部下向金山公主提親的橋段，但加插了不少新編的情節，比如海軍統帥漢都亞和金山公主在電影中成為一對戀人。這部電影在國內票房大賣，同時在一些國際影展上也有所斬獲，劇組乘勝追擊，不久後又製作了《金山公主》音樂劇。

參考資料

• Sejarah Melayu. Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1967.
• 許雲樵譯註《馬來紀年（增訂本）》（新加坡：青年書局，1966）。
• Hikayat Hang Tuah. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1997.
• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Puteri gunung ledang》的資料（英文）
• 馬來西亞電影資料庫《金山公主》（1961） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
• 馬來西亞電影資料庫《金山公主》（2004）.