討論:中國湖海軍航空武器站

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級）

	閱論編條目由條目建立專題審閱者審閱。該專題旨在允許使用者向百科全書提供高品質的條目和媒體文件，並在創作過程中跟蹤他們的進度。要參與，請訪問專題頁面以獲取更多資訊。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
	這一條目在2021年4月3日由審閱者94rain（討論 \| 貢獻）從這一草稿接受。

美國軍事專題

（獲評小作品級、未知重要度）

	美國軍事主題閱論編本條目頁屬於美國軍事專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國軍事領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Naval Air Weapons Station China Lake」（原作者列於其歷史記錄頁）。

新翻譯[編輯]

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Naval Air Weapons Station China Lake」（原作者列於其歷史記錄頁）。

原文的內容太少，且與英文條目的內容相異甚大。例如：原本條目內文的名稱是「里奇克萊斯特空軍基地」在網路上根本找不到這個名稱！也沒有任何的引述說明這個名稱的由來。唯一的可能是最近的城市叫「里奇克萊斯特」，但也沒有因此而讓這個基地稱為「里奇克萊斯特空軍基地」的說法。另外，雖然英文是Naval Air Weapons "Station" China Lake，但是若是翻譯為中國湖海軍航空武器「站」，則字面上的意思無法表達它的規模！因此參考旅遊網站的名稱，將「站」，改為「中心」，更能體現它不凡的規模！ --LowensteinYang（留言） 2023年1月10日 (二) 09:25 (UTC)[回覆]