討論:惡性高熱
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Malignant hyperthermia」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
In respect of the translation. =)[編輯]
I would like to ask guys are the following two sentences identical to each other? :D Thanks!! --It's gonna be awesome!#Talk♬ 2017年4月30日 (日) 06:28 (UTC)
A) It's more difficult to find confirmed cases in the post-operative than several minutes after discontinuation of anesthetic agents.
B) It is difficult to find confirmed cases in the postoperative period more than several minutes after discontinuation of anesthetic agents.
Inquiry[編輯]
- @Wolfch： What do you think about this? =) Thanks!! --It's gonna be awesome!#Talk♬ 2017年4月30日 (日) 06:40 (UTC)
A和B看來是不一様的。算了, 不太確定, 也不太確定問這句話的原因, 有上下文或是問這句話的原因嗎--Wolfch (留言) 圓周率協作中 2017年4月30日 (日) 06:43 (UTC)
- Thanks for the reply. According to the content of the article, there exists a sentence like this which I found difficult to determine how to translate. =) --It's gonna be awesome!#Talk♬ 2017年4月30日 (日) 06:50 (UTC)
- 我想A和B是不一様的
- A) 是說手術後要發現病例比較難, 會比麻醉藥停藥7分鐘後要難
- B) 是說若麻醉藥停藥後幾分鐘之後, 手術後要確診會比較難
- Thanks for the reply. According to the content of the article, there exists a sentence like this which I found difficult to determine how to translate. =) --It's gonna be awesome!#Talk♬ 2017年4月30日 (日) 06:50 (UTC)
--Wolfch (留言) 圓周率協作中 2017年4月30日 (日) 06:53 (UTC)
- I appreciate your valuable response! I am gathering information regarding this. Your reply is treated very important! =) --It's gonna be awesome!#Talk♬ 2017年4月30日 (日) 06:56 (UTC)
內容和參考資料[1]有雷同之處[編輯]
"治療"段落和[http://fdrdl.cmuh.org.tw/download/rare_diseases/Malignant_hyperthermia.pdf 惡性高熱 (Malignant hyperthermia)]第三段「國內所使用.....須儘快與醫師聯絡。」雷同。--Wolfch (留言) 圓周率協作中 2017年4月30日 (日) 14:24 (UTC)
- 上述內容已刪除--Wolfch (留言) 圓周率協作中 2017年4月30日 (日) 14:43 (UTC)
外部連結已修改[編輯]
各位維基人：
我剛剛修改了惡性高熱中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://fdrdl.cmuh.org.tw/download/rare_diseases/Malignant_hyperthermia.pdf 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20170517122210/http://fdrdl.cmuh.org.tw/download/rare_diseases/Malignant_hyperthermia.pdf
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。