討論:烏蘇拉·可貝蘿

本條目必須遵守維基百科生者傳記方針。缺乏來源或來源不可靠的負面內容必須立即移除，尤其是可能造成當事人名譽損害的內容。在移除這些資料時不受到回退不過三原則的規範。
如果您是本條目的主角，請參見關於您本人的條目及自傳。如發現條目主角編輯條目時，請參見處理條目主角所作的編輯。

本條目與高風險主題在世人物傳記相關，故適用高風險主題流程及相關規範。持續或嚴重牴觸維基百科五大支柱或方針指引的編者可被管理員封鎖或實施編輯限制。用戶在編輯本頁面前應先參閱高風險主題相關規範。

本條目依照頁面評級標準評為初級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

傳記專題

（獲評初級、未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
初	根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪位西班牙女演員因出演《紙房子》女主角而享譽國際？
烏蘇拉·可貝蘿條目由CBNWGBB（討論 | 貢獻）提名，其作者為CBNWGBB（討論 | 貢獻），屬於「Biography」類型，提名於2020年4月19日 09:44 (UTC)。
- (＋)支持--嘉欣的羊（留言） 2020年4月19日 (日) 13:07 (UTC)[回覆]
- (＋)支持。--Austin Chang（留言） 2020年4月20日 (一) 12:15 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：內容充足。--H2226（留言） 2020年4月20日 (一) 12:22 (UTC)[回覆]
- ~~(＋)支持~~。--A.K. 留言※簽名 2020年4月20日 (一) 13:13 (UTC)[回覆]
- (－)反對：疑似機翻，且未對語句有足夠改進，如「她在《愛寵大機密》聲演凱蒂（Katie）來重複配音的經歷」、「她是東京，為故事的旁白，是一名被教授發掘的逃亡搶匪來參與他的計劃」、「這部劇圍繞了黑色幽默、反資本主義的交流和女性的重要性」等大量語句非常生硬，甚至有語病嫌疑。經改善後可ping我改票。——啦啦啦巴拿馬（留言） 2020年4月21日 (二) 16:31 (UTC)[回覆]
- (－)反對：翻譯質量不佳。希望投票者讀讀條目內容。至少有以下問題：
  1. 有明顯的翻譯腔。可以看出是逐句翻譯而且在遷就英語的語序和詞彙字面意思。
  2. 劇集的第二季因人民黨的政治衝突播出到2018年11月就停播 << 語法翻譯錯誤
  3. 錫切斯電影節「不被馴服獎」 << 西班牙文為Espíritu Indomable，翻譯成不屈精神都比不被馴服要好
  4. 這座獎項由阿利坎特電影節創辦來鼓勵西班牙年輕天才 << talent在這裡是藝人，不是天才
  5. 並確認她是最古怪的西班牙女演員之一 << 確認和最古怪都是錯的 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年4月23日 (四) 01:53 (UTC)[回覆]
- (－)反對，機翻--林可晴_GA達成！ 2020年4月24日 (五) 23:32 (UTC)[回覆]