| 本條目必須遵守維基百科生者傳記方針。缺乏來源或來源不可靠的負面內容必須立即移除，尤其是可能造成當事人名譽損害的內容。在移除這些資料時不受到回退不過三原則的規範。
如果您是本條目的主角，請參見關於您本人的條目及自傳。如發現條目主角編輯條目時，請參見處理條目主角所作的編輯。 |
雖然Gergiev的簡中譯法眾多，捷傑耶夫（[1][2][3][4][5][6][7]）、格吉耶夫（[8][9]）、捷吉耶夫（[10][11]）、格爾吉耶夫（[12]）幾種譯法均有媒體使用，但搜索結果顯示使用捷傑耶夫的媒體較多，且新華社報導中使用的是捷傑耶夫（[13][14][15]），故本人將「格吉耶夫」改為「捷傑耶夫」。--Kcx36（留言） 2022年2月28日 (一) 12:50 (UTC)[回覆]
如果譯名是多元而又接受的話，維基採取先到先得的命名方法，新華社譯法不能代表華文使用者的。習慣，應用地區轉換處理。--Foamposite（留言） 2022年2月28日 (一) 13:24 (UTC)[回覆]
- 依本人理解，先到先得指的是地區詞之間的先到先得，如本條目中的格吉耶夫/捷傑耶夫 及 葛濟夫。且命名常規中有使用常用名稱的規則。如本人有誤歡迎指出。--Kcx36（留言） 2022年2月28日 (一) 13:30 (UTC)[回覆]
「瓦列里·格吉耶夫」 → 「瓦列里·捷杰耶夫」：相比「格吉耶夫」，「捷傑耶夫」為更常用譯法，詳見上一條討論--Kcx36（留言） 2022年2月28日 (一) 13:05 (UTC)[回覆]
