討論:黃娜謀殺案

優良條目評選

黃娜謀殺案（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：文化與社會 - 罪案，提名人：HYH.124（留言） 2014年4月17日 (四) 15:43 (UTC)

投票期：2014年4月17日 (四) 15:43 (UTC) 至 2014年4月24日 (四) 15:43 (UTC)

• 符合優良條目標準：提名人票。PortalandPortal2Rocks寫了首段和前兩個章節，我修飾語句並寫了後兩個章節。譯自英文維基百科優良條目，歡迎各位提意見。--HYH.124（留言） 2014年4月17日 (四) 15:43 (UTC)
• HYH.124：我當時是寫到一半不想寫了，但不存可惜，才有這篇條目的，根本沒有想到居然有人會代我完成。接下來會看情況投支持票。－第十四任博士^{回到TARDIS－到同行評審的捷徑} 2014年4月17日 (四) 16:03 (UTC)
• 我改了首段，請重寫其他段落。「在他們的住家附近的半山腰的墳墓將黃娜安葬」這「的」字也太密集了，「辯方以減責神志失常（diminished responsibility）的聲稱為由為卓良豪辯護」，同時這個章節真的應該直譯成「卓的審判」嗎？語句的調整方向可以參看上面那個化學元素條目的意見，那個現在改得好多了。……--劉嘉（留言） 2014年4月17日 (四) 16:21 (UTC)
  • @Jarodalien：1. 我不知道原來relative是親友？2. 其他段落我會重寫。3. 該章節已改為「審判過程」。--HYH.124（留言） 2014年4月17日 (四) 16:28 (UTC)

  不符合優良條目標準：還是有未譯的英文，「正在台灣運行鞋分銷業務」？語句還需要調整。--劉嘉（留言） 2014年4月19日 (六) 05:09 (UTC)

  @Jarodalien：如果您指的是人名，那印度名我不會翻譯也不想亂譯音。您說的那句已經修飾了。還有呢？--HYH.124（留言） 2014年4月19日 (六) 05:22 (UTC)

「在令她窒息並踐踏她的身體以確保她已經死了之後」、「因為他的某些行為（例如經常對著自己笑）是不恰當的」、「Nagulendran也形容卓關於三名中國國籍男子的故事為幻覺。」所有寫卓什麼什麼什麼的地方都要改，漢語不會用一個人的姓氏來簡稱。「也按照卓良豪重新搬演謀殺過程的視訊、法醫鑑定以及發現黃娜頭上多個瘀傷的驗屍等證據」，這個謂語和賓語太亂了，真不明白為什麼前面那個慈善組織的多少還通順一點，這個卻差這麼遠。是很少接觸犯罪記錄和法庭審判的文章緣故？雖然近來GAN已淪為DYK一樣鼓勵編寫的場所，但我還是覺得寧缺勿濫。--劉嘉（留言） 2014年4月23日 (三) 15:35 (UTC)

• 符合優良條目標準：已修正條目措辭、增加少量內鏈。案例少見，同時涉及新加坡和法律主題，內容達標，值得閱讀。--Kou Dou _Talk ^Contrib 2014年4月18日 (五) 11:34 (UTC)
• 符合優良條目標準：好吧，既然是我副編的，那就為條理分明投個支持票吧。不過倒是想問當蔬果包裝員有那麼好當嗎？－第十四任博士^{回到TARDIS－到同行評審的捷徑} 2014年4月18日 (五) 16:23 (UTC)

  博士：至少不是販毒或當非法勞工。--HYH.124（留言） 2014年4月18日 (五) 16:38 (UTC)

• 符合優良條目標準：條目還不錯。--如沐西風（留言） 2014年4月20日 (日) 04:08 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裡，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話|戰鬥記錄） 2014年4月20日 (日) 05:04 (UTC)
• 符合優良條目標準：如果長一點或許會更好。--☆御坂-美琴☆粉絲信箱(不接受情信)久經沙場的戰績 2014年4月20日 (日) 05:35 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容雖短但還算不錯，來源足夠，英文版有圖應該也可以弄過來吧？--Liaon98 _我是廢物 2014年4月24日 (四) 14:28 (UTC)

：7支持，1反對，入選。--劉嘉（留言） 2014年4月25日 (五) 13:41 (UTC)

信息框？

@Jessechi：信息框真的適合嗎？而且信息框內排版不美觀，無來源，可能內容不實，例如：毆打？最重要的是，模板:Infobox civilian attack是用來說明槍殺等在大街上做的事只有一人死亡，真的需要信息框，而且此模板用得正確嗎？--175.156.242.240（留言） 2014年7月21日 (一) 14:04 (UTC)

而且，地點：直落布蘭雅山公園？她在那裡被棄屍不代表她是當場「毆打、勒死、窒息」不是嗎？如果您沒有強烈理由，我會自行移除信息框。--175.156.242.240（留言） 2014年7月21日 (一) 14:07 (UTC)

優良條目重審

黃娜謀殺案（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：文化與社會 - 罪案，提名人：HYH.124（留言） 2015年3月8日 (日) 07:41 (UTC)

投票期：2015年3月8日 (日) 07:41 (UTC) 至 2015年3月15日 (日) 07:41 (UTC)

• 說明：此條目由本人與User:PortalandPortal2Rocks君主編，爲譯自英文維基百科之作，並於去年4月底入選優良條目。然而User:Jarodalien君在上一次評選中指出本人翻譯的部分語句相當不通順，本人也同意自己不善於翻譯涉及法律的條目，不過本人非常願意解決條目所存在的問題。既然Jarodalien君覺得維基百科的優良條目應該「寧缺勿濫」，所以本人便提名此條目參加優良條目的重選，讓諸君指出條目中的不足，或者是否仍符合標準，好提升此條目的語言水平。身爲其中一名主編，本人將在本提名裏保持中立，並承諾會改善條目，如果條目重選不通過，本人亦會在進行拯救工作後再次參選。—HYH.124（留言） 2015年3月8日 (日) 07:41 (UTC)
• (：)回應，話說，圖片呢？－Rick Shaw（留言） 2015年3月8日 (日) 08:02 (UTC)

  我剛剛已於中文維基百科，以「合理使用」上傳該受版權保護的圖片。--HYH.124（留言） 2015年3月8日 (日) 08:11 (UTC)

• (：)回應，現在看之前自己寫的，發現「了」這個字用的數量也太多……－Rick Shaw（留言） 2015年3月8日 (日) 10:06 (UTC)

  對了，您怎麼知道她的父親名叫「黃勤榮」？如果是根據英文名的譯音，則應該在條目中標示。--HYH.124（留言） 2015年3月9日 (一) 10:24 (UTC)

  如果記得沒錯應該是來源裡面有提到，極有可能是聯合晚報。－Rick Shaw（留言） 2015年3月9日 (一) 10:32 (UTC)

  原來是黃慶龍，當時一定是打錯了（本人使用Google拼音），不過long能打成rong我也非常訝異。－Rick Shaw（留言） 2015年3月9日 (一) 13:29 (UTC)

  Rick Shaw：可否告知並提供您在什麼具體來源找到他的中文名？是在網絡上嗎？英文版確實是把他的名字寫爲「Huang Qinrong」。--HYH.124（留言） 2015年3月12日 (四) 10:55 (UTC)

  聯合晚報那最後一條來源。－Rick Shaw（留言） 2015年3月12日 (四) 13:19 (UTC)

• (？)疑問：主編者自己都不投支持票？－－Dragoon17cc（留言） 2015年3月11日 (三) 09:13 (UTC)

  Dragoon17cc：那麼可否請您幫忙檢查一下條目呢？我提名重新評選的目的是希望可以改善這個條目。--HYH.124（留言） 2015年3月12日 (四) 10:55 (UTC)

• 符合優良條目標準：好吧，我投票，我已經全文上下通讀一番，認爲條目目前總體來說可以接受。還希望其他編者可以檢查一下條目是否合格，謝謝！--HYH.124（留言） 2015年3月12日 (四) 10:55 (UTC)
• 符合優良條目標準，這個應該足夠，短小精悍。—AT 2015年3月12日 (四) 11:50 (UTC)
• 符合優良條目標準，大略應該是沒問題了，符合GA的標準。－Rick Shaw（留言） 2015年3月12日 (四) 13:30 (UTC)
• 符合優良條目標準：我也覺得沒什麼問題w --bilibiliξGespräch 2015年3月13日 (五) 4:11 (UTC)
• 符合優良條目標準：(▲)同上--門可羅雀的霧島診所_歡迎光臨^{神社的羽毛飄啊飄} 2015年3月13日 (五) 11:17 (UTC)

結果：提名人撤回。--HYH.124（留言） 2015年3月15日 (日) 06:05 (UTC)