跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

马萨诸塞湾交通局公交列表

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
马萨诸塞湾交通局管辖下的公交服务地理地图

马萨诸塞湾交通局公交车部门英语MBTA Bus麻薩諸塞州波士顿都会区提供公交服务。所有的公交线路均与地铁、通勤铁路或者其他公交线路相连。很多现有的公交线路是曾经波士顿高架铁路公司英语Boston Elevated Railway或其他地区私营有轨电车线路的替代品。

银线

[编辑]
银线SL1号线公交车离开海滨隧道

波士顿快捷公交银线英语Silver Line (Boston)是波士顿市内的一条巴士快速交通系统,通常被分为两大支线:海滨服务(SL1线、SL2线、SL3线和高峰期摆渡车)行驶在南波士顿捷运隧道,华盛顿街服务(SL4线和SL5线)行驶在波士顿华盛顿街地面。海滨服务车票票价与地铁相同,华盛顿服务车票票价与公交车票价相同。

SL5线于2002年开通,用于替代华盛顿街高架英语Washington Street Elevated。摆渡车线路于2004年开通,沿着SL2和前SL3线路路径运行。2005年后双模式公交车上市后沿SL1号线路径行驶。SL4号线于2009年开通,用于替代被取消的银线第三阶段隧道。新的SL3号线线路于2018年开通运行。[1]

线路 描述 官网链接
SL1英语Silver Line (MBTA) 爱德华·劳伦斯·洛根将军国际机场 - 波士顿南站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
SL2英语Silver Line (MBTA) 设计中心 - 波士顿南站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
SL3英语Silver Line (MBTA) 切尔西站英语Chelsea station (MBTA) - 波士顿南站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
摆渡车英语Silver Line (MBTA) 银线道路站英语Silver Line Way station - 波士顿南站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
SL4英语Silver Line (MBTA) 达德利广场站英语Dudley Square station - 波士顿南站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
SL5英语Silver Line (MBTA) 达德利广场站英语Dudley Square station - 市中心十字站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆

同城公交

[编辑]
CT2路公交车离开沙利文站

同城公交(CT)车站数量较少,经停主要地铁站和公交换乘站,于1994年开通。[1]

线路 描述 官网链接
CT2 沙利文广场站 - 肯德尔/麻省理工学院站 - 拉格尔斯站英语Ruggles (MBTA station) 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
CT3 贝斯以色列女执事医疗中心 - 波士顿大学医疗中心英语Boston University Medical Center - 安德鲁站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆

1-121

[编辑]
剑桥市中央广场附近的两辆1路公交
7路和448路公交停靠在市中心十字站
亨廷顿大道东北大学附近的39路公交
43路公交,最晚被从有轨电车转换为公交车的线路之一
59路公交离开水城广场
20世纪40年代,波士顿高架铁路公司公交车60路或者58路抵达肯莫尔广场
剑桥市中央广场附近的70路公交
马萨诸塞大道上的77A路有轨电车
萨默维尔百老汇上的89路公交
91路公交离开沙利文广场站
萨默维尔主街上的101路公交

这些线路几乎全部覆盖大波士顿都会核心地带。大多数公交线路最初为波士顿高架铁路公司英语Boston Elevated Railway有轨电车线路。最初它们从南到北按顺时针方向编号,4路公交为直达南波士顿,121路向北开往东波士顿地区英语East Boston。1947年波士顿高架铁路公司与大都会交通署合并,并于1964年组成马萨诸塞湾交通局。大多数核心服务网依旧保留下来,与曾经波士顿高架铁路时代一致。部分新线路是马萨诸塞湾交通局时代新增的。[1]

52路、59路、62路、67路、70路、70A路和76路服务于波士顿西部郊区貝爾蒙列克星敦尼德姆,它们1972年是从米德尔塞克斯和波士顿街道铁路公司英语Middlesex and Boston Street Railway收购的。[1]

根据线路使用人数,一共有15条公交线路被指定为主要公交线英语List of key MBTA bus routes。它们运行班次更频繁,运营时间也更长,提供深夜服务。[2]

主要公交线用*标出。

线路 描述 官网链接
1* 哈佛/霍利奥克大门 - 马萨诸塞大道英语Massachusetts Avenue (Boston) - 达德利广场站英语Dudley (MBTA station) 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
4 波士顿北站 - 波士顿南站 - 莫克利联邦法院英语Moakley Federal Courthouse - 世贸中心英语Boston World Trade Center 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
7 城市点站英语City Point (MBTA station) - 波士顿南站 - 市中心十字 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
8 海港点英语Harbor Point (Boston)/麻州大學波士頓分校 - 波士顿大学医疗中心英语Boston University Medical Center - 达德利广场站英语Dudley (MBTA station) - 肯莫尔站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
9 城市点站英语City Point (MBTA station) - 百老汇站 - 科普利站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
10 城市点站 - 安德鲁站 - 波士顿医疗中心英语Boston Medical Center - 科普利站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
11 城市点 - 贝维尤 - 市中心十字站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
14 罗斯林代尔村站英语Roslindale Village station - 希思街站 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
15* 凯恩广场 - 拉格尔斯站英语Ruggles station Link页面存档备份,存于互联网档案馆
16 森林山站 - 安德鲁站英语Andrew station (MBTA)或海港点 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
17 菲尔兹角站 - 安德鲁站 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
18 阿什蒙特站英语Ashmont station - 安德鲁站 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
19 菲尔兹角站 - 格罗夫大厅 - 达德利广场站英语Dudley (MBTA station) - 拉格尔斯站英语Ruggles (MBTA station) 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
21 阿什蒙特站英语Ashmont station - 森林山站 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
22* 阿什蒙特站英语Ashmont station - 杰克逊广场站 - 拉格尔斯站英语Ruggles station Link页面存档备份,存于互联网档案馆
23* 阿什蒙特站英语Ashmont station - 华盛顿街 - 拉格尔斯站英语Ruggles station Link页面存档备份,存于互联网档案馆
24 威克菲尔德大道 & 杜鲁门大路 - 马塔潘站英语Mattapan station阿什蒙特站英语Ashmont station Link页面存档备份,存于互联网档案馆
26 阿什蒙特站英语Ashmont station - 加利文大道 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
27 马塔潘站英语Mattapan station - 阿什蒙特站英语Ashmont station Link页面存档备份,存于互联网档案馆
28* 马塔潘站英语Mattapan station - 拉格尔斯站英语Ruggles station Link页面存档备份,存于互联网档案馆
29 马塔潘站英语Mattapan station - 杰克逊广场站 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
30 马塔潘站英语Mattapan station - 罗斯林代尔广场 - 森林山站 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
31 马塔潘站英语Mattapan station - 莫顿街 - 森林山站 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
32* 沃尔科特广场英语Readville, Boston - 森林山站 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
33 河街 & 米尔顿街 - 马塔潘站英语Mattapan station Link页面存档备份,存于互联网档案馆
34 迪德姆线或迪德姆购物中心 - 森林山站 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
34E 沃尔波尔英语Walpole, Massachusetts - 森林山站 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
35 迪德姆购物中心 - 森林山站 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
36 千禧公园或退伍军人医疗中心 - 森林山站 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
37 贝克街 & 佛蒙特街 - 森林山站 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
38 Wren街- 森林山站 Link页面存档备份,存于互联网档案馆
39* 森林山站 - 亨廷顿大道 - 後灣站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
43 拉格尔斯站英语Ruggles (MBTA station) - 特里蒙特街英语Tremont Street - 公园街站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
47 中央广场 - 波士顿大学医疗中心英语Boston University Medical Center - 长木医学区 - 达德利广场站 - 百老汇站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
55 泽西&昆士伯 - 伊普斯威奇街 - 公园街站或科普利站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
57* 沃特敦车库 - 牛顿角站英语Newton Corner (MBTA station) - 布莱顿中心英语Brighton, Massachusetts - 肯莫尔站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
57A 橡树广场 - 联邦大道 - 肯莫尔站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
60 栗山 - 布鲁克莱恩村站 - 肯莫尔站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
62 贝德福德退伍军人医院英语Veterans Health Administration - 列克星敦 - 阿灵顿高地 - 灰西鲱站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
64 橡树广场站英语Oak Square (MBTA station) - 北比肯街 - 剑桥大学园或肯德爾/麻省理工學院站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
65 布莱顿中心英语Brighton, Massachusetts - 华盛顿街站 - 布鲁克莱恩村站 - 布鲁克莱恩大道英语Brookline Avenue - 肯莫尔站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
66* 哈佛广场 - 奥尔斯顿 - 布鲁克莱恩村站 - 达德利广场站英语Dudley (MBTA station) 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
67 土耳其山 - 阿灵顿中心 - 灰西鲱站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
68 哈佛/霍利奥克大门 - 百老汇大道 - 肯德爾/麻省理工學院站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
69 哈佛大门 - 剑桥街 - 莱希米尔站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
70 西洋杉、市场路或沃尔瑟姆中央广场英语Waltham (MBTA station) - 水城广场站英语Watertown Square (MBTA station) - 大学园 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
70A 北沃尔瑟姆 - 水城广场站英语Watertown Square (MBTA station) - 中央广场站 - 大学园 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
71* 沃特敦 - 奥本山街 - 哈佛站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
72英语72 (MBTA bus) 休伦大道 - 康科特大道 - 哈佛站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
73* 韦弗利广场英语Waverley (MBTA station) - Trapelo路 - 哈佛站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
74 贝尔蒙特中心站英语Belmont Center (MBTA station) - 康科特大道 - 哈佛站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
75 贝尔蒙特中心站英语Belmont Center (MBTA station) - 康科特大道 - 哈佛站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
76 汉斯科姆菲尔德英语Hanscom Field/林肯實驗室 - 列克星敦中心 - 民用航站楼 - 灰西鲱站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
77* 阿灵顿高地 - 马萨诸塞大道英语Massachusetts Avenue (Boston) - 哈佛站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
77A 北剑桥车厂英语North Cambridge Carhouse - 哈佛站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
78 阿尔蒙特村- 公园环岛 - 哈佛站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
79 阿灵顿高地 - 马萨诸塞州大道 - 灰西鲱站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
80 阿灵顿中心 - 梅德福山脚 - 莱希米尔站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
83 润矶大道 - 波特站 - 中央广场站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
84 阿芒特村 - 灰西鲱站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
85 春山 - 夏街 - 联合广场 - 肯德爾/麻省理工學院站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
86 沙利文广场站 - 哈佛站/约翰斯顿门 - 水库站克利夫兰环岛站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
87 阿灵顿中心或克拉伦登 - 萨默维尔大道 - 莱希米尔站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
88 克拉伦登山 - 高地大道 - 莱希米尔站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
89 克拉伦登山或戴维斯站 - 百老汇 - 沙利文广场站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
90 戴维斯广场 - 沙利文广场站 - 组装厂站 - 威灵顿站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
91 沙利文广场站 - 华盛顿街 - 中央广场站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
92 组装厂广场购物中心英语Assembly Square Mall - 沙利文广场站 - 主街 - 干草市场站 - 波士顿市中心 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
93 沙利文广场站 - 邦克山街 - 干草市场站 - 市中心 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
96 梅德福广场 - 乔治街 - 戴维斯站 - 哈佛站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
97 莫尔登中心站 - 汉考克街 - 威灵顿站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
99 波士顿区域医疗中心英语Boston Regional Medical Center - 主街 - 莫尔登中心站 - 威灵顿站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
101 莫尔登中心站 - 塞勒姆街 - 主街 - 百老汇 - 沙利文广场站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
104 莫尔登中心站 - 渡轮街 - 百老汇 - 沙利文广场站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
105 莫尔登中心站 - 纽兰街 - 沙利文广场站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
106 黎巴嫩街、莫尔登或富兰克林广场 - 主街 - 威灵顿站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
108 林登广场 - 莫尔登中心站 - 高地大道 - 威灵顿站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
109 林登广场 - 格伦代尔广场 - 沙利文广场站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
110 梦幻之地站或百老汇 - 公园大道 - 伍德朗 - 威灵顿站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
112 威灵顿站- 木岛站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
114 贝林厄姆广场 - 马维里克站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
116* 梦幻之地站 - 里维尔街 - 马维里克站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
117* 梦幻之地站 - 海滩街 - 马维里克站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
120 东部高地站 - 本宁顿街 - 杰弗里斯点 - 马维里克站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
121 木岛站 - 列克星顿街 - 马维里克站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆

131-137

[编辑]
131路公交从梅尔罗斯高地站经过

131路至137路公交在梅尔罗斯地区运行,运行线路遵照前东马萨诸塞州街道铁路英语Eastern Massachusetts Street Railway线路铺设,该公司于1968年并入马萨诸塞湾交通局。[1]

线路 描述 官网链接
131 梅尔罗斯高地 - 橡树林站 - 莫尔登中心站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
132 红石购物中心 - 莫尔登中心站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
134 北沃本 - 沃本广场 - 温彻斯特中心站英语Winchester Center (MBTA station) - 草甸幽谷购物中心 - 威灵顿站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
136 雷丁站英语Reading (MBTA station) - 韦克菲尔德 - 梅尔罗斯 - 橡树林站 - 莫尔登中心站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
137 雷丁站英语Reading (MBTA station) - 北方大道 - 韦克菲尔德 - 梅尔罗斯 - 橡树林站 - 莫尔登中心站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆

170-171

[编辑]
后湾站前的170路公交车(2017年)

170路和171路为特殊低服务路线,其他170系列公交车多为服务于工业区的线路。[1]

191-194

[编辑]

191路至194路公交为早间单次往返线路,于1960年开始运营。该线路主要给地铁运营人员乘坐,但是普通大众也可乘坐。[1]

195

[编辑]

195路公交为特殊低服务线路,不对公众开放,也不显示在马萨诸塞湾服务地图上。公交车往返于波士顿市中心和雷米尔·沙特克医院流浪人群庇护所。2015年9月以前,线路编号为277。[1]

201-202

[编辑]

1962年,大都会交通署设立20系线路代替波士顿高架铁路公司有轨电车。2005年,马萨诸塞湾交通局重新规划线路,使201和202分别沿环路顺时针和逆时针行驶。[1]

210-245

[编辑]

这些线路运行于昆西市区域。它们最早市用来代替东马萨诸塞街铁路英语Eastern Massachusetts Street Railway有轨电车。20世纪70年代红线的布伦特里支线开通后,这些公交的终点站被设置在大型公交换乘车站昆西中心站[1]

昆西中心站214路公交
昆西中心站225路公交

325-326

[编辑]
位于梅德福的326路公交车(2015年7月)

这些线路为往返于梅德福 (马萨诸塞州)和波士顿市中心的特快公交,最早于1973年6月开通。[1]

350-354

[编辑]
沃本市塞勒姆街上的354路

这些线路在伯灵顿市附近运行。[1]

线路 描述 官网链接
350 北伯灵顿 - 伯灵顿商场 - 灰西鲱站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
351 橡树公园/贝德福德森林 - 米德尔塞克斯收费高速英语Middlesex Turnpike (Massachusetts) - 灰西鲱站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
352 伯灵顿快线 - 128号公路英语Massachusetts Route 128 - 93號州際公路 - 波士顿 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
354 沃本快线 - 沃本广场 - 93號州際公路 - 波士顿 链接页面存档备份,存于互联网档案馆

411-465

[编辑]

这些线路在林恩市及北岸地区运行。部分线路(通常有“W”后缀)工作日会开往干草市场站,周末仅开往梦幻之地站。[1]

塞勒姆市的451路公交
海港大道世贸中心的459路公交
线路 描述 官网链接
411 莫尔登中心站 - 格拉纳达高地 - 北门 - 里维尔/杰克萨特大楼 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
424 东部大道&艾塞克斯街 - 干草市场站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
424W 东部大道&艾塞克斯街 - 梦幻之地站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
426 林恩中央广场 - 克利夫顿代尔广场 - 干草市场站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
426W 林恩中央广场 - 克利夫顿代尔广场 - 梦幻之地站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
430 索格斯中心 - 广场一号商场 - 莫尔登中心站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
441 马布尔 - 林恩中央广场 - 天堂路 - 林恩路 - 梦幻之地站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
442 马布尔 - 林恩中央广场 - 汉弗雷路 - 林恩路 - 梦幻之地站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
448 马布尔黑德 - 天堂路 - 林恩路 - 爱德华·劳伦斯·洛根将军国际机场 - 市中心十字站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
449 马布尔黑德 - 汉弗莱街 - 林恩路 - 爱德华·劳伦斯·洛根将军国际机场 - 市中心十字站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
450 塞勒姆站英语Salem (MBTA station) - 干草市场站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
450W 塞勒姆站英语Salem (MBTA station) - 梦幻之地站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
455 塞勒姆站英语Salem (MBTA station) - 林恩中央广场 - 梦幻之地站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
459 塞勒姆 - 林恩中央广场 - 爱德华·劳伦斯·洛根将军国际机场 - 市中心十字站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆

501-558

[编辑]

这些公交为往返于牛顿市和波士顿市中心的快捷公交,沿马萨诸塞州收费公路英语Massachusetts TurnpikeI-90行驶。500系公交于20世纪60年代开通。[1]

科普利广场上的502路公交
线路 描述 官网链接
501 布莱顿英语Brighton, Massachusetts中心 - 马萨诸塞州收费高速英语Massachusetts Turnpike - 市中心十字站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
502 水城车辆厂站英语Watertown Yard (MBTA station) - 牛顿角站英语Newton Corner (MBTA station) - 马萨诸塞州收费公路英语Massachusetts Turnpike - 科普利站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
503 布莱顿中心 - 橡树广场站英语Oak Square (MBTA station) - 马萨诸塞州收费公路 - 科普利站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
504 水城车辆厂英语Watertown Yard (MBTA station)牛顿角站英语Newton Corner (MBTA station) - 马萨诸塞州收费高速英语Massachusetts Turnpike - 市中心十字站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
505 沃尔瑟姆中央广场 - 穆迪街 - 市中心十字站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
553 罗伯茨英语Brandeis/Roberts (MBTA station) - 牛顿角站英语Newton Corner (MBTA station) - 牛顿镇站英语Newtonville (MBTA station) - 沃尔瑟姆 - 中央广场站 - 市中心十字站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
554 韦弗利广场英语Waverley (MBTA station) - 牛顿角站英语Newton Corner (MBTA station) - 沃尔瑟姆 - 中央广场站 - 市中心十字站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
556 沃尔瑟姆高地–牛顿角站英语Newton Corner (MBTA station)牛顿镇站英语Newtonville (MBTA station) - 沃尔瑟姆 - 中央广场站 - 市中心十字站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
558 河滨站牛顿角站英语Newton Corner (MBTA station) - 马萨诸塞州收费高速英语Massachusetts Turnpike - 市中心十字站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆

私营线路

[编辑]
2015年保罗里维尔交通巴士运营的712路停靠在东方高地站
1967年蓝山公交运行的巴士[1]

马萨诸塞湾交通局为通常服务区域以外的一些郊区路线提供补贴,使其与波士顿公交、地铁或者通勤铁路换乘。[1]

线路 描述 官网链接
712 雪莉点 - 里维尔街 - 东部高地站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆
713 雪莉点 - 温思罗普中心 - 东部高地站 链接页面存档备份,存于互联网档案馆

参考资料

[编辑]
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 Belcher, Jonathan. Changes to Transit Service in the MBTA district 1964-2015 (PDF). NETransit. 26 December 2015 [7 January 2016]. (原始内容存档 (PDF)于2018-06-12). 
  2. ^ Service Delivery Policy (PDF). Massachusetts Bay Transportation Authority: 3, 26–27. 13 July 2006 [24 July 2014]. (原始内容存档 (PDF)于2012-03-31). 

外部链接

[编辑]