Talk:小紅帽恰恰
 |
本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
小紅帽恰恰台灣譯名出錯[编辑]
我是一個香港人, 在修改小紅帽恰恰條目、加入譯名noteTA轉換時, 發現譯名對照表中的台版譯名似乎在以往多次編輯後變得完全錯誤, 甚至有被港版譯名佔據的情況。我跟著舊版紀錄試著修正, 但由於舊版非常混亂而只修正了希尼/席奈/四井峰 和 瑪琳/瑪妮/瑪琳/瑪麗安 兩個錯得非常離譜角色, 其它譯名都是在無法分辨的狀況。在此希望台灣的用戶能夠提供正確譯名。
另外請問條目人物介紹部分, 應以卡通頻道譯名還是大然漫畫版譯名作優先?--Beterc（留言） 2013年5月26日 (日) 22:18 (UTC)
- 卡通頻道版我由上到下檢查到烏拉拉, 和最尾的索加斯, 其它的我無能為力了。毛蟲台和大然版我會慢慢再檢查--Beterc（留言） 2013年5月27日 (一) 04:12 (UTC)