Talk:蕃薯藔廳

本条目页依照頁面品質評定標準被評為小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评小作品級、未知重要度）

	台灣主题查论编本条目页属于台灣专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科台灣类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

蕃薯藔？蕃薯寮？[编辑]

請問有誰能解釋蕃薯藔廳為何存在兩種寫法：蕃薯藔？蕃薯寮？--36.232.216.44（留言） 2012年11月23日 (五) 10:48 (UTC)[回复]

1904年出版的《臺灣堡圖》上都是用「藔」，1920年全部改為「寮」。--Kolyma（留言） 2012年11月23日 (五) 13:51 (UTC)[回复]

怎不見條目有這樣的說明，不然其它讀者也許想不出為何存在這當中差異。--36.232.216.44（留言） 2012年11月23日 (五) 14:26 (UTC)[回复]

(～)補充：乍看之下，還以為是筆誤。--36.232.216.44（留言） 2012年11月23日 (五) 14:27 (UTC)[回复]

最初版本由2009年11月14日 (六) 15:55‎ 德家里編輯，再翻閱到2012年11月21日 (三) 14:50‎ Pbdragonwang編輯，這版本所見就是我所疑問之處，之後看到現在當前版本，「藔」與「寮」混用情況已消失，雖然這疑問是有獲得解決，但不明白是文中有段話這麼寫：

另外更報告當地有居民覺得此名稱不雅（理由如食番薯者大多是粗鄙之人，藔字會聯想到豬寮、乞丐寮等等），但蕃薯藔一名仍持續使用到1920年7月時才被「旗山」（旗山街）給取代[1]。

那麼「寮」怎會變成「藔」？是當時日方政府記錄時誤寫嗎？而且1920年之後，官方採用「旗山」為名，這也不符合Kolyma所言：「1920年全部改為『寮』」。--36.232.222.131（留言） 2012年11月24日 (六) 08:42 (UTC)[回复]

藔是清領時期台灣各方志的用字，《臺灣堡圖》只是沿用而已。1920年行政區劃大異動時，除了將舊制街庄名改制為大字，同時也將「藔」、「仔」改為「寮」、「子」，例如外武定里的和順藔庄、溪心藔庄、海尾藔庄分別改制和順寮、溪心寮、海尾寮大字（請參考安順庄條目）；而芝蘭一堡的林仔口庄、社仔庄則分別改為林子口、社子大字（請參考士林街條目）。至於「蕃薯藔街」改稱「旗山」，則是整個街庄名稱改掉。當時這樣的例子還有很多，例如「錫口街」改稱「松山」、「埔姜頭庄」改稱「永康」、「店仔口街」改稱「白河」皆是。--Kolyma（留言） 2012年11月25日 (日) 03:49 (UTC)[回复]

搞了半天，原來你之前說：「1920年全部改為『寮』」指的是大字，還真是會搞糊塗。--36.232.213.84（留言） 2012年11月25日 (日) 12:43 (UTC)[回复]