讨论:台湾闽南语常见流行语
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
ㄍㄧㄥ 一字的汉本字看法[编辑]
现在年轻人所说的“ㄍㄧㄥ”一字，其义为相当于口语的“撑住”；若使用《教育部闽南语常用词辞典》中使用的“楗”则有问题，毕竟《教育部闽南语常用词辞典》中也写道其字为替用字，以至于在下怀疑此字的正确性与其义是否相关。
具在下认为应该使用“矜”一字，“矜”作恪守、坚持一义，《康熙字典》记载：“庄以持已曰矜。《论语》君子矜而不争。”；而“楗”字，其义为“木栓”及“堵塞之草木土石”，《说文解字》：“楗，限门也。”又见《康熙字典》：“下淇园之竹以为楗。《如淳注》树竹塞水决之口，以草塞其里，乃以土塡之也。”
因此“ㄍㄧㄥ”字应不可作为“楗”。此外，若《教育部闽南语常用词辞典》有注明替用字，尽量注意，并且加注。--—以上未签名的留言由Amemurakumahiko（对话｜贡献）于2013年9月18日 (三) 00:11加入。