讨论:哈佛一型

	哈佛一型属于维基百科科技主题的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。

建议应该把条目名改为“哈佛马克一号” 因为英国曼彻斯特也有一部马克一号虽然名气不比哈佛的马克一号但是著名的计算机先趋图灵也曾参予其中呢向图灵致敬....

上面这条建议我基本同意。但要更进一步，“Mark I”翻译成“马克一号”都是不对的，应该是“哈佛一型”才更加正确。英国的那是“曼彻斯特一型”，记得似乎还有一些其他的“一型”的。否则，这么多的“马克一号”真是胡来了——大家凭什么这么喜欢“马克”啊。

从一开始，“马克一号”就是误译。“Mark I”、“Mark II”用过相机的都应该很熟悉吧，“无敌兔”就是“5D Mark II”，就是“5D二代（型）”而已。摘词典（Oxford Dictionary of English）：

4. (followed by a numeral) a particular model or type of a vehicle or machine: a Mark 10 Jaguar.

在英文的条目里，Harvard 和 Mark I 是一起出现的：完整名称是 Harvard Mark I，而不是 Mark I。

建议更名：“馬克一號”→“哈佛一型”[编辑]

“馬克一號” → “哈佛一型”：原名称为误译（参见讨论；在更名成功后，可以后续进行其他的相关调整）--Adah1972（留言） 2023年7月2日 (日) 09:33 (UTC)[回复]