讨论:艾芙琳·别列津

你知道吗？

艾芙琳·别列津曾于2019年1月2日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

本条目有内容译自英语维基百科页面“Evelyn Berezin”（原作者列于其历史记录页）。

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪位美国女性电脑工程师被视为复制粘贴发明者？
艾芙琳·别列津条目由poem（讨论 | 贡献）提名，其作者为poem（讨论 | 贡献），属于“biography”类型，提名于2018年12月22日 14:30 (UTC)。
- 说明：Qq1242380113君对本条目亦有贡献，DYK问题的部份文字是他编辑条目时加上去的。原条目名称为“艾芙琳·贝瑞森”。Poem（留言） 2018年12月23日 (日) 16:34 (UTC)[回复]
- (？)疑问：为何译作“贝瑞森”而非符合俄裔人名的“别列津”？--Medalofdead（留言） 2018年12月22日 (六) 15:33 (UTC)[回复]
  - 译名是用台湾媒体翻的。目前看到UB航空机枪是用“别列津”，若有可靠或权威来源支持应翻成“别列津”我会把条目重新命名，希望Medalofdead能提供这方面的资料。Poem（留言） 2018年12月23日 (日) 14:32 (UTC)[回复]
  - 《世界人名翻译大辞典》，新华社译名室编，262页。--Medalofdead（留言） 2018年12月23日 (日) 14:58 (UTC)[回复]
  - 感谢指正，已修正译名。Poem（留言） 2018年12月23日 (日) 16:34 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合标准，走好。另一位复读机的发明者--Rowingbohe祝您编安（_{签名·留言·台州专题}） 2018年12月23日 (日) 02:35 (UTC)[回复]
- ~~恕我暂时(＝)中立，翻译品质似乎不佳，有点翻译腔。另有用!-- 隐藏起来的未翻译内容，希望主编修复。另帮助修复了一处字词转换笔误。~~--Rowingbohe祝您编安（_{签名·留言·台州专题}） 2018年12月23日 (日) 02:42 (UTC)[回复]
  - 如果有翻译不佳的地方请直接指出，我会再参照原文修正。隐藏起来的地方是想不到该怎么翻所以隐藏起来，也许日后再回来看时会知道怎么翻，或是其他维基人会处理好。也感谢您修正转换错误的地方。Poem（留言） 2018年12月23日 (日) 14:32 (UTC)[回复]
    - 已改票，希望主编继续加油！--Rowingbohe邀请您关注学生会年会（_{签名·留言·台州专题}） 2018年12月27日 (四) 13:19 (UTC)[回复]
- (＋)支持鼓励票，基本符合标准。加油!--Cohaf (aka 喵喵) 2018年12月26日 (三) 17:22 (UTC)[回复]
- (＋)支持，条目质量符合当选标准。--クオン·🌸·翡翠·鵺鳥·十姉妹·夜啼鳥 2018年12月28日 (五) 07:09 (UTC)[回复]
- (＋)支持：达标。Sæn mō sà^{请支持近期特色图片评选} 2018年12月28日 (五) 13:56 (UTC)[回复]