討論:艾芙琳·別列津

你知道嗎？

艾芙琳·別列津曾於2019年1月2日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Evelyn Berezin」（原作者列於其歷史記錄頁）。

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪位美國女性電腦工程師被視為複製貼上發明者？
艾芙琳·別列津條目由poem（討論 | 貢獻）提名，其作者為poem（討論 | 貢獻），屬於「biography」類型，提名於2018年12月22日 14:30 (UTC)。
- 說明：Qq1242380113君對本條目亦有貢獻，DYK問題的部份文字是他編輯條目時加上去的。原條目名稱為「艾芙琳·貝瑞森」。Poem（留言） 2018年12月23日 (日) 16:34 (UTC)[回覆]
- (？)疑問：為何譯作「貝瑞森」而非符合俄裔人名的「別列津」？--Medalofdead（留言） 2018年12月22日 (六) 15:33 (UTC)[回覆]
  - 譯名是用臺灣媒體翻的。目前看到UB航空機槍是用「別列津」，若有可靠或權威來源支持應翻成「別列津」我會把條目重新命名，希望Medalofdead能提供這方面的資料。Poem（留言） 2018年12月23日 (日) 14:32 (UTC)[回覆]
  - 《世界人名翻譯大辭典》，新華社譯名室編，262頁。--Medalofdead（留言） 2018年12月23日 (日) 14:58 (UTC)[回覆]
  - 感謝指正，已修正譯名。Poem（留言） 2018年12月23日 (日) 16:34 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合標準，走好。另一位複讀機的發明者--Rowingbohe祝您編安（_{簽名·留言·台州專題}） 2018年12月23日 (日) 02:35 (UTC)[回覆]
- ~~恕我暫時(＝)中立，翻譯品質似乎不佳，有點翻譯腔。另有用!-- 隱藏起來的未翻譯內容，希望主編修復。另幫助修復了一處字詞轉換筆誤。~~--Rowingbohe祝您編安（_{簽名·留言·台州專題}） 2018年12月23日 (日) 02:42 (UTC)[回覆]
  - 如果有翻譯不佳的地方請直接指出，我會再參照原文修正。隱藏起來的地方是想不到該怎麼翻所以隱藏起來，也許日後再回來看時會知道怎麼翻，或是其他維基人會處理好。也感謝您修正轉換錯誤的地方。Poem（留言） 2018年12月23日 (日) 14:32 (UTC)[回覆]
    - 已改票，希望主編繼續加油！--Rowingbohe邀請您關注學生會年會（_{簽名·留言·台州專題}） 2018年12月27日 (四) 13:19 (UTC)[回覆]
- (＋)支持鼓勵票，基本符合標準。加油!--Cohaf (aka 喵喵) 2018年12月26日 (三) 17:22 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，條目質量符合當選標準。--クオン·🌸·翡翠·鵺鳥·十姉妹·夜啼鳥 2018年12月28日 (五) 07:09 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：達標。Sæn mō sà^{請支持近期特色圖片評選} 2018年12月28日 (五) 13:56 (UTC)[回覆]