讨论:马自达3

给Symplectopedia大哥：拜托一下，请别再把此条目自“马自达3”移到“万事得3”好吗？虽然香港的译名叫作万事得没错，但请顾虑到拥有更广大人口的台湾与中国都称作“马自达”。所以麻烦您高抬贵手，别再移动条目了好吗？感谢您的配合！Hiko0927 (留言) 2010年8月6日 (五) 02:52 (UTC)

Symplectopedia大哥，您的理由“请尊重原作者”过于薄弱，原作者创设此条目时只因自己是香港人而取“万事得3”。试问两岸三地的华人再加上大马、新加坡，大家统一用普通话沟通，如果您只坚持讲粤语，谁听得懂？所以小弟认为应该以台湾、中国都采用的“马自达”作译名，毕竟这能被更广大的华人接受，不是吗？Hiko0927 (留言) 2010年8月7日 (六) 03:42 (UTC)