討論:太陽系全家福
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.jpg)
對於被放置「翻譯粗劣」模板的意見[編輯]
對於這個條目被置上「翻譯粗劣」的模板，本人雖深感遺憾但予以尊重。本人明白維基百科自由編寫的精神，亦非常尊重及歡迎每一位用戶對每一個條目的編輯。但欲藉此機會重申這個條目是本人親自從英文版本的en:Family Portrait (Voyager)翻譯過來，期間絕無使用過任何機械翻譯工具。除翻譯條目內容外，還從英文版本提供的參考網頁裡額外多寫一點，藉以希望豐富條目內容。自問向來對翻譯語言深感興趣，雖不算是在維基編輯活動上非常活躍，但亦曾從英語或日語版本翻譯過不少的條目過來，希望協助豐富中文版本的內容。對於一個對翻譯工作充滿熱誠的人來說，被評為「翻譯粗劣」的一剎那實在難以接受及非常沮喪。但另一方面也感謝放置這個模板的用戶，讓本人明白自己的文字可能仍有進步空間。現唯寄望其他高手可以出手協助，改善本人在這個條目裡的用字吧。小通 2007年5月17日 (四) 09:44 (UTC)
- 個別句子的確有些拗口，如果加以潤色，應該更好一些。還是感謝你的貢獻。
外部連結已修改[編輯]
各位維基人：
我剛剛修改了太陽系全家福中的6個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=599 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20070717102643/http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=599
- 向 http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=599 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20070717102643/http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=599
- 向 http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=599 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20070717102643/http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=599
- 向 http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=599 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20070717102643/http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=599
- 向 http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=599 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20070717102643/http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=599
- 向 http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=599 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20070717102643/http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=599
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。