耀華力路

耀華力路
	掛滿漢字招牌的耀華力路，攝於2007年
本地名稱	ถนนเยาวราช（泰語）
道路長度	1,532米（5,026英尺）
地點	曼谷三攀他旺縣
郵政編碼	10100
座標	13°44′28″N 100°30′30″E / 13.741136°N 100.508305°E
南端	石龍軍路
主要路口	崇聖牌樓; 差倫武里（英語：Chaloem Buri）; 公司廊路口; 越迪路口（英語：Wat Tuek Intersection）; 汪布拉帕;
北端	瑪哈猜路

耀華力路（泰語：ถนนเยาวราช，音素換寫：T̄hnn yeāwrāch，皇家轉寫：Thanon Yaowarat）位於泰國首都曼谷的三攀他旺縣，是曼谷唐人街最重要的道路。有許多小街小巷，充滿商店及供應商銷售各類貨物，泰國華人之主要商業貿易中心，亦為美食夜市。

歷史

暹羅君主拉瑪四世開闢石龍軍路後，感到三聘街雖然是華裔的商業貿易中心^[1]，然而侷促一隅，難以再有地方可以發展，屬曼谷唯一不能行駛汽車的繁榮商業區，因此有意在三聘街與石龍軍路之間，開創一條能通行汽車的新馬路。在1881年規劃動工，可惜拉瑪四世在1886年駕崩，工程延誤至1892年，才由他的繼任者拉瑪五世諭令開工。它由高亭越三振佛寺起，至三皇府三聘城門為止，全長1,430公呎，寬20公呎，行人道寬4公呎。當年有一位姓林的華僑，爵名為「坤耀華力陀那勒」，捐獻出大片土地供整路，這條馬路被命名「耀華力路」以之褒揚林先生的功績。華僑相繼到這條新馬路經商，商店排屋林立，並先後創建「老噠叻」「新噠叻」「龍尾爺街噠叻」等菜市場；並有戲院、電影院、「九層樓」及「六層樓」等作為飯店、咖啡室、麻將館及舞廳等娛樂場所。樓房以中國建築為主，掛上漢字招牌，戲院裏上演來自中國廣東省的潮劇，商場裏講潮州話。1946年6月3日，七世王曾和王儲普密蓬步行巡視耀華力路和三聘街，耗費整個上午。曼谷華裔和本土泰人之間的矛盾因此大為緩和。

在二戰以前，耀華力路是曼谷最為繁華熱鬧的地方，如今亦是曼谷重要的商業區域。這裏人口稠密，聚集諸多華人富商望族，地價一直位居曼谷各地前列^[2]。每逢春節，耀華力路會改為步行區，居民張燈結綵，歡度年關，詩琳通公主每年都會出席慶祝典禮。2019年12月15日起每個周日的下午7點至晚間12點，耀華力路差倫武里路口至公司廊路口之間的路段會改為步行區^[3]。

售賣珠寶金銀的華人金行亦是耀華力路的特色，金行的各式招牌顯而易見。2002年時這裏共有132家金行營業，是世界上金行最為密集的地區之一。因此耀華力路亦有「金路」的別稱。

交通

曼谷巴士的如下路線在耀華力路設站：1, 4, 7（僅公司廊至差甲瓦段）, 21, 25, 40, 53, 73, 73ก, 507, 529, 542；共停靠四站：天華慈善醫院、差倫武里（Charoen Buri）、老噠叻（Talat Kao）、越迪寺（Wat Tuek）^[4]。

曼谷地鐵藍線在此設龍蓮寺站^[5]。

圖冊

路牌
晚間燈火通明的耀華力路，兩側皆為小食攤販
1976年的耀華力路
1976年的耀華力路
2010年夜景
2016年
2016年
2016年
2016年
2017年夜景
2017年，無人機航拍

參見

參考資料

^ Van Roy, Edward. Sampheng: Bangkok's Chinatown Inside Out. Bangkok: Asian Studies Institute of Chulalongkorn University, 2007
^ Phanwiroj, Prawit. คู่มือท่องเที่ยวไชน่าทาวน์ เสน่ห์เมืองจิ๋ว ทำเลมังกรทอง [Chinatown guidebook: charming small town, golden dragon location]. Bangkok: Plan Printing. 2002: 55–85. ISBN 9747041278 （泰語）.
^ Muzika. ปิดถนน ! เยาวราช สีลม ข้าวสาร ทำถนนคนเดิน เริ่ม ธ.ค. 62 [Block the roads ! Yaowarat, Silom, Khaosan, to walking street start Dec 19]. TrueID. 2019-11-29 [2020-01-22]. （原始內容存檔於2023-03-05）（泰語）.
^ สายรถประจำทาง [Bus Lines]. BMTA. [2023-03-05]. （原始內容存檔於2023-03-04）（泰語）.
^ Exploring Bangkok's Old City and Chinatown is now easier than ever, thanks to new MRT stations. TAT（英語：Tourism Authority of Thailand）. 2019-08-10 [2019-10-18]. （原始內容存檔於2023-03-05）.

[1] Van Roy, Edward. Sampheng: Bangkok's Chinatown Inside Out. Bangkok: Asian Studies Institute of Chulalongkorn University, 2007

[2] Phanwiroj, Prawit. คู่มือท่องเที่ยวไชน่าทาวน์ เสน่ห์เมืองจิ๋ว ทำเลมังกรทอง [Chinatown guidebook: charming small town, golden dragon location]. Bangkok: Plan Printing. 2002: 55–85. ISBN 9747041278 （泰語）.

[3] Muzika. ปิดถนน ! เยาวราช สีลม ข้าวสาร ทำถนนคนเดิน เริ่ม ธ.ค. 62 [Block the roads ! Yaowarat, Silom, Khaosan, to walking street start Dec 19]. TrueID. 2019-11-29 [2020-01-22]. （原始內容存檔於2023-03-05）（泰語）.

[4] สายรถประจำทาง [Bus Lines]. BMTA. [2023-03-05]. （原始內容存檔於2023-03-04）（泰語）.

[5] Exploring Bangkok's Old City and Chinatown is now easier than ever, thanks to new MRT stations. TAT（英語：Tourism Authority of Thailand）. 2019-08-10 [2019-10-18]. （原始內容存檔於2023-03-05）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]