討論:兒童性誘拐

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評丙級、高重要度）

	色情主題閱論編本條目頁屬於色情專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科色情類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

本條目的版本72870350中，有內容譯自英語維基百科頁面「Child grooming」（原作者列於其歷史記錄頁）。

條目名字[編輯]

名字是正式譯名嗎？還有連接里的PDF文檔無法正確打開。—Snorri (留言) 2010年8月7日 (六) 13:32 (UTC)[回覆]

或許不是，這個詞在中文裏沒有相對應的概念，您可以參考在下於互助客棧發起的討論。另外您碰到的問題可能是因為該PDF來自中華民國政府，所以在某些地區被牆了……燈火闌珊處－點燈 ^{Wahrheit wird man frei machen.} 2010年8月7日 (六) 13:55 (UTC)[回覆]

我能打開，但打開時遇到的是亂碼。—Snorri (留言) 2010年8月7日 (六) 14:09 (UTC)[回覆]

或許是因為內容是繁體的關係？其實我對技術方面不太了解，您可以去找這方面的專家問問看。燈火闌珊處－點燈 ^{Wahrheit wird man frei machen.} 2010年8月7日 (六) 14:12 (UTC)[回覆]

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/求助。

從內文的敘述來看，如果我沒理解錯誤，它主要還有「培養」的意思，但我不知道該怎麼在條目名稱上表達出這一點……燈火闌珊處－點燈 ^{Wahrheit wird man frei machen.} 2010年8月6日 (五) 14:02 (UTC)[回覆]

孌童之前的引誘工作……怎麼翻譯好呢，看到有翻成「性培養」的，不過感覺很生硬啊。性誘導吧。--快龍☀此致敬禮 2010年8月7日 (六) 06:14 (UTC)[回覆]