討論:安格拉·默克爾
 | 安格拉·默克爾曾於登上維基百科首頁的「新聞動態」欄位。 |  |
| 本條目必須遵守維基百科生者傳記方針。缺乏來源或來源不可靠的負面內容必須立即移除，尤其是可能造成當事人名譽損害的內容。在移除這些資料時不受到回退不過三原則的規範。 如果您是本條目的主角，請參見關於您本人的條目及自傳。如發現條目主角編輯條目時，請參見處理條目主角所作的編輯。 |
 | 本條目與高風險主題在世人物傳記相關，故適用高風險主題流程及相關規範。持續或嚴重牴觸維基百科五大支柱或方針指引的編者可被管理員封鎖或實施編輯限制。用戶在編輯本頁面前應先參閱高風險主題相關規範。 |
 |
安格拉·默克爾屬於維基百科人物主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面品質評定標準被評為丙級。 本條目頁屬於傳記、德國和政治等維基專題範疇。單擊[顯示]了解詳情。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
是否可以改成梅爾克？[編輯]
Merkel如果用德文念，是梅爾克，不知道可否請求頁面轉換呢？Trudylan 08:23 2006年2月21日 (UTC)
- 用德文念出來肯定不是梅爾克， 而是 【me'ke'er】其實正確的名字應該是默克爾，德國之聲等德文媒體和新華社等的翻譯是安格拉·默克爾。--qquchn 21:09 2006年2月28日 (UTC)
- 德語中發音的「r」跟英語中發音的「r」很不同。我覺得德語Merkel中，聽起來在明顯度上，前面的「r」不敵後面的「l」（兩者在普通話/國語中都譯作「爾」），所以傾向「默克爾」，而不是「默爾克」。另外，德語Dorothea應該是「多洛特婭」（t-h單獨發音）而不是「多洛西婭」，後者的錯誤譯名大概是當初的譯者誤照英語發音的緣故。此外，德國之聲中文版以及新華社譯名室的《世界人名翻譯大辭典》（ISBN 7500102216，1993年版）也都是用「默克爾」。
PJöngjang ROCKS!!!!--roc (talk) 03:42 2006年3月1日 (UTC)
- 注意德語的發音規則跟英語的區別。一般情況下德語裏元音ea要分開念，th則發音【t】Dorothea 發音類似於【do'ho'ti'a】，英語的th發音好像又個音。-qquchn 17:39 2006年4月17日 (UTC)
安格拉·默克爾的族裔[編輯]
她的父系先祖本來就是波蘭人，所以現在她是「波蘭裔德國人」。--223.136.149.113（留言） 2016年1月17日 (日) 13:12 (UTC)
外部連結已修改[編輯]
各位維基人：
我剛剛修改了安格拉·默克爾中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://cnnews.chosun.com/site/data/html_dir/2007/12/17/20071217000026.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20150701170836/http://cnnews.chosun.com/site/data/html_dir/2007/12/17/20071217000026.html
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月14日 (一) 15:26 (UTC)
人權問題與主要事件的比例關係？[編輯]
一旦規範段落後，立即出現問題 神奇的網站（留言） 2018年5月3日 (四) 00:33 (UTC)