讨论:安格拉·默克尔
 | 安格拉·默克尔曾于登上维基百科首页的“新闻动态”栏位。 |  |
| 本条目必须遵守维基百科生者传记方针。缺乏来源或来源不可靠的负面内容必须立即移除，尤其是可能造成当事人名誉损害的内容。在移除这些资料时不受到回退不过三原则的规范。 如果您是本条目的主角，请参见关于您本人的条目及自传。如发现条目主角编辑条目时，请参见处理条目主角所作的编辑。 |
 | 本条目与高风险主题在世人物传记相关，故适用高风险主题流程及相关规范。持续或严重抵触维基百科五大支柱或方针指引的编者可被管理员封锁或实施编辑限制。用户在编辑本页面前应先参阅高风险主题相关规范。 |
 |
安格拉·默克尔属于维基百科人物主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面品质评定标准被评为丙级。 本条目页属于传记、德国和政治等维基专题范畴。单击[显示]了解详情。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
是否可以改成梅尔克？[编辑]
Merkel如果用德文念，是梅尔克，不知道可否请求页面转换呢？Trudylan 08:23 2006年2月21日 (UTC)
- 用德文念出来肯定不是梅尔克， 而是 【me'ke'er】其实正确的名字应该是默克尔，德国之声等德文媒体和新华社等的翻译是安格拉·默克尔。--qquchn 21:09 2006年2月28日 (UTC)
- 德语中发音的“r”跟英语中发音的“r”很不同。我觉得德语Merkel中，听起来在明显度上，前面的“r”不敌后面的“l”（两者在普通话/国语中都译作“尔”），所以倾向“默克尔”，而不是“默尔克”。另外，德语Dorothea应该是“多洛特娅”（t-h单独发音）而不是“多洛西娅”，后者的错误译名大概是当初的译者误照英语发音的缘故。此外，德国之声中文版以及新华社译名室的《世界人名翻译大辞典》（ISBN 7500102216，1993年版）也都是用“默克尔”。
PJöngjang ROCKS!!!!--roc (talk) 03:42 2006年3月1日 (UTC)
- 注意德语的发音规则跟英语的区别。一般情况下德语里元音ea要分开念，th则发音【t】Dorothea 发音类似于【do'ho'ti'a】，英语的th发音好像又个音。-qquchn 17:39 2006年4月17日 (UTC)
安格拉·默克尔的族裔[编辑]
她的父系先祖本来就是波兰人，所以现在她是“波兰裔德国人”。--223.136.149.113（留言） 2016年1月17日 (日) 13:12 (UTC)
外部链接已修改[编辑]
各位维基人：
我刚刚修改了安格拉·默克尔中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://cnnews.chosun.com/site/data/html_dir/2007/12/17/20071217000026.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20150701170836/http://cnnews.chosun.com/site/data/html_dir/2007/12/17/20071217000026.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年8月14日 (一) 15:26 (UTC)
人权问题与主要事件的比例关系？[编辑]
一旦规范段落后，立即出现问题 神奇的网站（留言） 2018年5月3日 (四) 00:33 (UTC)